Így tanuld meg könnyen a német múlt idő használatát

A múltban történt események megfelelő kifejezése minden nyelvben központi kérdés. Az angolban például tucatnyi megoldás létezik az elmúlt történések közlésére, míg a magyarban csak egyféle múlt időt használunk. A német nyelv a kettő között helyezkedik el: bár három múlt időt is ismer, ezek a jelentést alig-alig befolyásolják. Ha már van némi jártasságod a németben, akkor biztosan tudod, hogy kivételekkel és rendhagyó igékkel is számolnod kell. Ez valóban így van, hiszen bizonyos szavak meglepő alakot vesznek fel múlt idő esetén. Ezekre is kitérünk aktuális blogbejegyzésünkben, és néhány hasznos módszert is mutatunk a német múlt idő tanulásához és helyes használatához.

Az igeidők használata a német nyelvben

Jelen idő

A jelen idő természetesen a leggyakrabban előkerülő igeidő. Ahhoz, hogy boldogulj vele, először minden igének meg kell tanulnod a szótári alakját. Ez azonban nem nagy ördöngösség, mert a németben az igék túlnyomó többsége -en vagy -n végződést kap szótári alakban. A menni szó ezek alapján németül gehen, a jelen idejű ragozása pedig így fest:

• Ich gehe
• Du gehst
• Er, sie, es geht
• Wir gehen
• Ihr geht
• Sie gehen

Nézzük meg ezt egy konkrét mondatba foglalva:

• Ich gehe ins Kino – Moziba megyek

A módbeli segédigékre külön figyelmet kell fordítanod a tanulás során, mert ezek már jelen időben is másképp ragozódnak (sajnos ezeket meg kell tanulnod, mindig érvényes szabályok nem igazán léteznek):

• Ich kann / muss / soll
• Du kannst / musst / sollst
• Er, sie es kann / muss / soll
• Wir können / müssen / sollen
• Ihr könnt / müsst / sollt
• Sie können / müssen / sollen

Jövő idő

Maradva a német igeragozásnál, tekintsünk egy percre a jövőbe. A jelen idővel ellentétben itt nem magát az igét fogod ragozni, hanem a jövőbeliséget kifejező segédigét, vagyis a werdent, míg a cselekvést kifejező ige a mondat végén kap majd helyet.

Először lássuk a werden ragozását:

• Ich werde
• Du wirst
• Er, sie, es wird
• Wir werden
• Ihr werdet
• Sie werden

A korábbi példamondat jövő időben:

• Ich werde Heute ins Kino gehen – Ma moziba fogok menni

Tőkehangváltós igék

A harmadik igeidővel, azaz a múlt idővel később részletesen is foglalkozunk. Mielőtt azonban rátérnénk cikkünk tárgyára, vessünk egy pillantást az Umlautos és a Brechungos igékre. A Brechung azt jelenti, hogy az igében lévő e betű ragozás során i-re változik:

• Ich gebe
• Du gibst
• Er, sie, es gibt
• Wir geben
• Ihr gebt
• Sie geben

Az Umlautnál pedig az a, au vagy o hang módosul, ahogy azt a laufen igénél láthatod:

• Ich laufe
• Du läufst
• Er, sie, es läuft
• Wir laufen
• Ihr lauft
• Sie laufen

A német múlt idő – mikor melyiket kell használnod?

Das Perfekt

Ezt a múlt időt kell a legjobban ismerned, mert az esetek túlnyomó többségében ezt használják a németek. Az összetett múltnak is hívott igeidőt az alábbi módszerrel kell képezned:

• Személyes névmás – sein vagy haben jelen időben ragozott alakja – befejezett melléknévi igenév (perfekt alak)

Nézzünk ezek alapján két példamondatot:

• Ich bin gestern ins Kino gegangen – Tegnap moziba mentem
• Ich habe gestern ein Auto gekauft – Tegnap vettem egy autót

Biztos felmerül benned, hogy mikor használj habent, és mikor kell a sein segédigéhez folyamodnod. Nos, a dolog igen egyszerű:

• Haben: tárgyas igék (kaufen), visszaható igék (sich waschen), módbeli segédigék (müssen), személytelen igék (regnen), nem állapotváltozásra utaló tárgyatlan igék (schlafen)

• Sein: mozgást és állapotváltozást kifejező tárgyatlan igék (kommen, laufen), történést kifejező igék (geschehen), a werden, a bleiben és maga a sein.

Das Präteritum

Bár a Perfekt lényegében mindig helyes és bármikor használható, nem árt ismerni a Präteritum német múlt idő használatát sem. Már csak azért is, mert sokszor ez az egyszerűbb kifejezési mód, illetve szofisztikáltabbnak hatsz, ha elbeszéléseknél a Präteritumot használod (a Präteritum mellett az imperfekt, vagy magyarul egyszerű múlt is helyes megnevezés erre az igeidőre).

Akárhogy is hívod, a Präteritum képzése mindig ugyanúgy működik: a főnévi igenév végéről lekerül az -n vagy -en végződés, a helyére pedig a személyes névmásnak megfelelő rag kerül. Lássuk mindezt a lernen, tanulni igével:

• Ich lernte
• Du lerntest
• Er, sie, es lernte
• Wir lernten
• Ihr lerntet
• Sie lernten

Kivételek azonban akadnak, és ezek többsége a vegyes vagy az erős igékhez köthető. Néhány igen gyakori ige is ide tartozik, nem árt tehát időt szánnod a megtanulásukra. A jó hír az, hogy a rendhagyó igéknél az E1 és E3 alak ugyanaz, egy példa alapján pedig az összes többit már könnyű lesz létrehozni. Ezek után nézzük a gehen ragozását:

• Ich ging
• Du gingst
• Er ging
• Wir gingen
• Ihr gingt
• Sie gingen

Ahogy már említettük, a Präteritum bizonyos esetekben egyszerűbb, mint a Perfekt. Utóbbi igeidővel például igen nyakatekert egy olyan egyszerű mondat, mint hogy Magyarországon voltam:

• Ich bin in Ungarn gewesen

Präteritummal ugyanezt el tudod mondani lényegesen egyszerűbben, elegánsabban:

• Ich war in Ungarn

Plusquamperfekt

Múltbéli eseményekre egy harmadik igeidővel is utalhatsz németül, nevezetesen a Plusquamperfekttel. Akkor kerül elő a nyelvhasználat során, ha összetett mondatot alkotsz, amelyben két múltbéli cselekvés is található. Amennyiben az egyik korábban történt, mint a másik, akkor máris a Plusquamperfektre lesz szükséged.

Ami a képzését illeti, vérbeli hibrid módszer, hiszen a Präteritum és a Perfekt keveréséből áll össze. Átveszi a Perfekttől a habent vagy a seint, csakhogy itt nem jelen időben, hanem Präteritum alakban kell a mondatba helyezned. Ezt követi majd az ige Partizip Perfekt formája.

Maradjunk a már jól ismert lernen, tanulni igénél:

• Ich hatte gelernt
• Du hattest gelernt
• Er hatte gelernt
• Wir hatten gelernt
• Ihr hattet gelernt
• Sie hatten gelernt

A Plusquamperfekt tipikusan három esetben jön elő. Az első, ha időhatározós mellékmondatot alkotsz, például a nachdemmel, a sobalddal vagy a bevorral.

• Nachdem ich den Film gesehen hatte, aß ich eine Pizza – Miután megnéztem a filmet, ettem egy pizzát

A második eset az, amikor egy mondatban az als (amikor) kötőszót alkalmazod.

• Ich hatte einen Kaffee getrunken, als das Telefon klingelte – Kávét ittam, amikor csörgött a telefon

A harmadik eset, amikor a Plusquamperfekt előkerül, ha egy esemény nagyon régen, a távoli múltban történt. Ebben az esetben arra sincs szükség, hogy a mondat több részből álljon.

• Vor fünf Jahren waren wir in Ungarn gefahren – Öt éve Magyarországra utaztunk.

Kreatív megoldások a német múlt idők helyes használatához

Legyen szó német kérdőszavakról vagy éppen a számok világáról, egészen biztosan jobban jársz, ha szórakozva próbálod megtanulni a helyes használatukat. A múlt idő óhatatlanul előkerül a beszélt nyelvben és írásban is, ezért lépten-nyomon lehetőséged van gyakorolni. Ha van német ismerősöd vagy németül felsőfokon beszélő barátod, írj neki egy levelet, amelyben összefoglalod, hogy mi történt veled az elmúlt egy héten – itt garantáltan csupa múlt időt fogsz használni.

Akárcsak a magyar nyelvre, a németre is igaz, hogy az irodalmi művek jellemzően múlt időben íródnak.Thomas Mann híres A Varázshegy című műve például így kezdődik magyarul, múlt időben:

• Egy egyszerű fiatalember nyár derekán szülővárosából, Hamburgból, a Graubünden-kantonbeli Davos-Platzba utazott. Látogatóba ment, három hétre.

Mindez németül:

• Ein einfacher junger Mensch reiste im Hochsommer von Hamburg, seiner Vaterstadt, nach Davos-Platz im Graubündischen. Er fuhr auf Besuch für drei Wochen.

Az ilyen összehasonlításokkal, a kedvenc könyved kétnyelvű kiadásával rendkívül könnyen tanulhatsz – mindenféle stressz és unalmas magolás nélkül.

A német múlt idő használata máshol is jól jön

A német meglehetősen logikus nyelv, vagyis az egyes elemek egymásra épülnek. Ha az egyik logikáját megtanulod, már sokkal egyszerűbb lesz egy másik. A múlt időnél alkalmazott igeragozás például a melléknévragozásnál, illetve a birtokos névmások tanulásánál is könnyebbséget jelent majd.

A német múlt idővel pedig egyszerre van könnyű és nehéz dolgod. Könnyű a helyzeted, mert a Perfekt az esetek 99%-ában bőven elegendő, és mindent el tudsz vele mondani, amit szeretnél. Ha viszont szeretnéd egy kicsit színesíteni a beszédet, vagy összetettebb mondatokat alkotnál, már a többi igeidőre is szükséged lesz. Azonban ezek megtanulása sem atomfizika!