Az angol nyelv rejtelmei: kivételek és rendhagyó igék

Amikor nyelvet tanulunk, gyakran felmerülhet bennünk a kérdés: ennek a szabálynak vajon mi értelme? Gondoljunk csak bele, milyen nehéz lenne elmagyarázni egy külföldinek, hogy a magyarban miért különböztetjük meg írásban aj-t és a ly-t!

Azangolban – egyebek mellett – a rendhagyó igék (angolul:irregular verbs) okozhatnak fejtörést. Érdemes tehát elolvasnod cikkünket, és közelebbről is megismerkedned ezekkel a „renitens” igékkel!

Ahogy a nevük is mutatja, a rendhagyó igéknem illeszkednek a szabályos ragozási sorba, a múlt időkben használt második és harmadik alakjuk ugyanis nem a szabályos -ed toldalékra végződik.

A rendhagyó igék száma viszonylag magas, és ráadásul éppaleggyakrabban használt igék (például a do, go, say, take) tartoznak ebbe a csoportba. Idővel talán változik a nyelv, és kihalnak majd a rendhagyó igék, ám a szakemberek szerint erre még évszázadokat kell várni. Eltérést azonban már ma is tapasztalhatunk a brit és az észak-amerikai angol között, ugyanis vannak olyan igék, amelyek rendszerint a brit angolban rendhagyóak, míg az észak-amerikai angolban a szabályos -ed végződést kapják (például a burn, a dream, a smell és a spill).

Az igék használata

Az alapoknál még nincs különbség anyanyelvünk és az angol nyelv között. Az ige fogalmát ugyanis mindkét nyelv hasonlóan definiálja: az ige cselekvést, történést vagy létezést kifejező, ragozható szó, és általában az állítmány szerepét tölti be egy mondatban. Még a múlt idő képzése is hasonló elviekben, hiszen mindkét nyelv toldalékkal látja el a szabályos igék alapalakját: a magyarban a –t és a –tt szolgál a múltbeliség kifejezésére, az angolban pedig az –ed.

Az igék időbeli folyamatokat fejeznek ki a mondatokban. Utalhatnak cselekvésre, történésre vagy létezésre. Egy-egy igének több funkciója is lehet, mint például a következők:

• Állítást fogalmaz meg:The cat ran away. – A macska elfutott.
• Segít a kérdésfeltevésben:Did the cat run away? – Elfutott a macska?
• Felszólít:Run away!– Fuss el!
• Cselekvést fejez ki:The cat ran away from me. – A macska elfutott előlem.
• Kifejez egy állapotot:The cat is tired from running. – A macska fáradt a futástól.

Az angol nyelvöt fajta igét különböztet meg, melyeket használhatunk a mondatokban:

• Cselekvő igék (angolul: action verbs): Nomen est omen: ezek az igék cselekvésre utalnak. Például: run, talk, walk. A cselekvés lehet szellemi tevékenység is (például: choose, dream vagy think), vagy akár birtoklás is (például: have, own).
• Kapcsolóigék (angolul: linking verbs): Az olyan igék, mint a be, look, smell vagy tasteösszekapcsolják a mondat alanyát az állítmányt alkotó főnévi vagy melléknévi kifejezéssel. Például: Jane is happy. – Jane boldog.
• Segédigék (angolul: auxiliary verbs vagy helping verbs): Ezek az igék továbbárnyalják vagy éppen módosítják a mondat fő igéjét. Tipikus példa a did és a was, valamint a can, a must, a need és a will.
• Tárgyas igék (angolul: transitive verbs): Ezek a szavak önmagukban nem állnak meg, mindenképp iránytárgyat (angolul: direct object) kell mögéjük helyezni.Kiegészíthetők részeshatározóval is (angolul: indirect object). Ide tartozik egyebek mellett a give, a show, a love és a want ige is. Például: I sent John a letter. – Levelet küldtem Johnnak.
• Tárgyatlan igék (angolul: intransitive verbs): Ez az előző kategória ellentéte, vagyis olyan igék tartoznak ide, amelyeknek nem létezhet tárgya. Jellemző példák: sit, arrive, go, broke.

Az igék alakjai

Az angol igék alakjai kapcsán megemlítendő az infinitive, azaz a főnévi igenévi alak. Kétféle formában létezhet: az egyik a „to” infinitive (ez a „to” szót tartalmazó főnévi igenév), a másik pedig a bare vagy zero infinitive (ez a csupasz, azaz a „to” nélküli főnévi igenév, amely a szótárakban rendszerint alapalakként, címszóként szerepel).

Szintén muszáj szót ejteni az -ing-es „igékről”, melyeket gerundnéven ismer a nyelvtudomány. Valójában azonban ezek nem is igék, hanem főnevek, melléknevek, határozóivagymelléknévi igenevek. Példával megvilágítva:a Learning English is easy. – Az angoltanulás könnyű. mondatban a learning gerund főnévi szerepet tölt be, amelyet ugyanakkor a learn igéből képeztünk.

A melléknévi igenevek (angolul: participles) szinte minden nyelvben fontos szerepet játszanak, ez alól pedig az angol sem kivétel. Olyannyira, hogy mind ajelen, mind a múlt időben elkerülhetetlen a használatuk.

A folyamatos melléknévi igenév (angolul: present participle) esetébenaz ige alapalakja -ing toldalékot kap. Például: eat – eating, play – playing.

Többek között akkor érdemes ezt a szerkezetet alkalmazni, ha tömöríteni szeretnénk a mondanivalónkat.

• Seeing Jack at the office, Paul went to say good morning to him. – Meglátva Jacket az irodában, Paul odament hozzá jó reggelt kívánni.

A seeing szó használata ebben az esetben kiváltja azt, hogy részletesen le kelljen írnunk, hogy amikor Jack meglátta Pault, akkor ment oda jó reggelt kívánni.

A present participle akkor is előkerül, ha valaminek az okára szeretnénk utalni.

• Knowing that his girlfriend was coming, he cleaned the flat. – Tudván, hogy jön a barátnője, kitakarította a lakást.

Folyamatos melléknévi igenév nélkül ugyanez így festene:

• Because he knew that his girlfriend was coming, he cleaned the flat. – Mivel tudta, hogy jön a barátnője, kitakarította a lakást.

A befejezett melléknévi igenév (angolul: past participle) használatakor az ige harmadik alakjára van szükség. Például: eat – eaten, play – played.

Ez az igealak fontos szerepet játszik a passzív szerkezetekben.

• The film was directed by Quentin Tarantino. – A filmet Quentin Tarantino rendezte.

A participle-igeformák különlegessége, hogy melléknévként is használhatók egy-egy mondatban. Ilyenkor egy főnevetjellemeznek, a képzésük pedig a már ismert módokon történik.

• This is an amazing house. – Ez egy csodálatos ház.
• This movie was rather boring. – Ez a film elég unalmas volt.
• I was tired after work. – Munka után fáradt voltam.
• My laptop is broken, I can’t use it. – A laptopom rossz, nem tudom használni.

Akármilyen esetben is használod a különböző igeformákat, mindenképpen tisztában kell lenned azzal, hogy az adott ige második és harmadik alakja szabályos vagy rendhagyó. A szabályos igék múlt idejű alakja kitalálható, a rendhagyó igék múlt idejű alakjait viszont be kell magolnod – de ez közel sem annyira rémisztő feladat, mint elsőre tűnik.

A rendhagyó igék

A rossz hír az, hogy az angolban nagyjából 200 rendhagyó ige van, és mint már említettük, ezek épp a leggyakrabban használt igék. A jó hír pedig az, hogy ezek a „különcök” öt csoportba oszthatók, így némi kapaszkodó akad a megtanulásukhoz. Mivel minden igének három alakja van (a szótári alapalak, az egyszerű múlt, amely a második alak, valamint a befejezett melléknévi igenév, amely a harmadik alak), a rendhagyó igék adott esetben akárhárom különböző formát is felvehetnek.

Amikor nem változik semmi

Az első csoportba azok az igék tartoznak, amelyeknek mindhárom alakja ugyanaz. Könnyű tehát megjegyezni őket, hiszen csak egy szót kell fejben tartanod. Példaként nézzük meg a bet – fogad igét!

• I always bet on my favourite team. – Mindig a kedvenc csapatomra fogadok.
• I bet on my favourite team yesterday. – Tegnap fogadtam a kedvenc csapatomra.
• I have bet on my favourite team. – A kedvenc csapatomra fogadtam.

Ebbe a csoportba tartozik még egyebek mellett a cut, a hit, a let vagy éppen a read ige is. A read esetében fontos kiemelni, hogy az alapalak kiejtése eltér a múlt idejű alakok kiejtésétől, noha az írásmód azonos.

Amikor a múlt közös

Ezeknél az igéknél az egyszerű múlt és a past participle alak ugyanaz, a szótári alapalak azonban eltér. Az egyik legfontosabb angol ige, a have is ezt a csoportot erősíti.

• I have two cats. – Két macskám van.
• I had several cats when I was a child. – Gyerekkoromban sok macskám volt.
• I have had a horrible toothache. – Borzalmasan fájt a fogam.

Néhány további ige, amely ugyanígy viselkedik: buy, catch, find, hear, make.

Amikor az egyszerű múlt különbözik

Azokat az igéket sorakoztathatjuk fel ebben a csoportban, ahol a szótári alapalak és a past participle alak megegyezik, azegyszerű múltnál azonban módosul az ige. A leghétköznapibb példa a run.

• I love to run. – Szeretek futni.
• I ran home. – Hazafutottam.
• I have run 5 kilometers. – 5 kilométert futottam.

A run igéhez hasonlóan gyakran használt ige a come és a become is, melyek szintén ebbe a csoportba tartoznak.

Amikor a befejezett melléknévi igenév különbözik

A beat igénél a szótári alapalak és az egyszerű múlt alakja megegyezik, a past participle azonban megváltozik.

• These teams always beat us. – Ezek a csapatok mindig megvernek minket.
• We beat the home team last year. – Tavaly megvertük a hazai csapatot.
• I have beaten this record. – Megdöntöttem ezt a rekordot.

Amikor minden más

A legnehezebben megjegyezhető igék azok, ahol mindhárom alak teljesen különböző. Néha ugyan van benne logika, például előfordul, hogy az i betűből először a lesz, majd u, de sajnos vannak igék, amelyek semmilyen logikát nem követnek. Ilyen az angol létige, a be is.

• It must be love. – Ez biztosan szerelem.
• I was in love. – Szerelmes voltam.
• You were in love. – Szerelmes voltál.
• It must have been love. – Biztosan szerelem volt.

További példák: do, go, know, take, drive.

Fontos a helyes igehasználat!

Akár szóban, akár írásban kommunikálsz, az angol anyanyelvűek azonnal kiszúrják, ha rosszul szerepel az ige egy-egy mondatodban. A választékos nyelvhasználat elsajátításáhozelengedhetetlena rendhagyó igék beható ismerete.

Egyes esetekben ajelentést is befolyásolja, hogyan használod az adott igét. A lie szó például egyszerre jelenti azt, hogy feküdni és hazudni. A hazudni értelemben szabályosan viselkedik, a feküdni értelemben azonban rendhagyó igeként (ekkor lie, lay, lain a három alakja).

Más igéknél, például a burn, a dream vagy a learn esetében, a rendhagyó és a szabályos alak is elfogadott(burnt/burned, dreamt/dreamed, learnt/learned) – ahogymár említettük, ez az eltérés főleg a brit és az észak-amerikai angol különbségére vezethető vissza.

Univerzális szabályok sajnos nincsenek, ezért nemigen marad más, mint a magolás és a nyelvérzékre hagyatkozás. Jó tudni viszont, hogy a rendhagyó igék listája rendszerint megtalálható az angol egy- és kétnyelvű szótárakban, ezt pedig puskaként is bármikor használhatod.