abduction of minors

Európai uniós terminológiai szótár

Abfertigung

Európai uniós terminológiai szótár

Abgangsflughafen

Európai uniós terminológiai szótár

abgelaufen

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen

Német−magyar nagyszótár

abolition of checks at internal borders

Európai uniós terminológiai szótár

Abruf im automatisierten Verfahren

Európai uniós terminológiai szótár

Abschaffung der Kontrollen an den Binnengrenzen

Európai uniós terminológiai szótár

a bűncselekmények megelőzésével és nyomozásával kapcsolatos rendőrségi együttműködés

Európai uniós terminológiai szótár

a bűncselekmény jellege és jogi minősítése

Európai uniós terminológiai szótár

acceptance

Európai uniós terminológiai szótár

acceptation

Európai uniós terminológiai szótár

accompanying measure

Európai uniós terminológiai szótár

accord de réadmission

Európai uniós terminológiai szótár

Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes

Európai uniós terminológiai szótár

accords de réadmission

Európai uniós terminológiai szótár

accusation

Európai uniós terminológiai szótár

accusation

Európai uniós terminológiai szótár

acquis de Schengen

Európai uniós terminológiai szótár

action

Európai uniós terminológiai szótár

action immédiate

Európai uniós terminológiai szótár

actions civiles jointes aux actions pénales

Európai uniós terminológiai szótár

action to be taken

Európai uniós terminológiai szótár

act to which the foreign judgment relates

Európai uniós terminológiai szótár

adatáállomány és kérelmek irattári elhelyezése

Európai uniós terminológiai szótár

adatbevitel jogszerűsége

Európai uniós terminológiai szótár

adathordozók ellenőrzése

Európai uniós terminológiai szótár

adathordozók jogosulatlan leolvasása, másolása, módosítása vagy eltávolítása

Európai uniós terminológiai szótár

adathozzáférés ellenőrzése

Európai uniós terminológiai szótár

adatkezelő szerv

Európai uniós terminológiai szótár

adatokat kijavítani vagy törölni

Európai uniós terminológiai szótár

adatok biztonsága

Európai uniós terminológiai szótár

adatok jogosulatlan bevitele

Európai uniós terminológiai szótár

adatoknak a rendszerből való programozott törlése

Európai uniós terminológiai szótár

Adatszótár

Európai uniós terminológiai szótár

à des fins lucratives

Európai uniós terminológiai szótár

administration des étrangers

Európai uniós terminológiai szótár

administration of legislation on aliens

Európai uniós terminológiai szótár

administrations douanières

Európai uniós terminológiai szótár

administrative and technical staff

Európai uniós terminológiai szótár

administrative aspects

Európai uniós terminológiai szótár

administrative regulations

Európai uniós terminológiai szótár

admissibility of letters rogatory for search or seizure

Európai uniós terminológiai szótár

admission

Európai uniós terminológiai szótár

Advanced Passenger Information System

Európai uniós terminológiai szótár

Advanced Passenger Information System

Európai uniós terminológiai szótár

aéroport d’arrivée du vol extérieur

Európai uniós terminológiai szótár

aéroport de départ du vol extérieur

Európai uniós terminológiai szótár

aéroport de destination finale

Európai uniós terminológiai szótár

aéroport pour les vols intérieurs

Európai uniós terminológiai szótár

agent auxiliaire

Európai uniós terminológiai szótár

agents poursuivants

Európai uniós terminológiai szótár

aggravated burglary and robbery and receiving stolen goods

Európai uniós terminológiai szótár

a határozat végrehajthatatlansága

Európai uniós terminológiai szótár

airport at which the external flight arrives

Európai uniós terminológiai szótár

airport for internal flights

Európai uniós terminológiai szótár

airport from which the external flight departs

Európai uniós terminológiai szótár

airport of final destination

Európai uniós terminológiai szótár

airport of initial departure

Európai uniós terminológiai szótár

airport transit visa

Európai uniós terminológiai szótár

ajournement de l’exécution d’une peine

Európai uniós terminológiai szótár

a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről 1985. június 14-én, Schengenben kötött megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

alapos ok

Európai uniós terminológiai szótár

alaptalan büntetőeljárás

Európai uniós terminológiai szótár

alaptalan büntetőeljárás vagy elítélés

Európai uniós terminológiai szótár

alaptalan elítélés

Európai uniós terminológiai szótár

alapvető változás a feltételekben

Európai uniós terminológiai szótár

alert

Európai uniós terminológiai szótár

alert for an object

Európai uniós terminológiai szótár

alien for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry

Európai uniós terminológiai szótár

Aliens and Borders Department

Európai uniós terminológiai szótár

Aliens Department

Európai uniós terminológiai szótár

aliens exempt from the visa requirement

Európai uniós terminológiai szótár

aliens not subject to a visa requirement

Európai uniós terminológiai szótár

állampolgársággal nem rendelkező személyek

Európai uniós terminológiai szótár

állandó végrehajtás-ellenőrző szervezeti struktúra

Európai uniós terminológiai szótár

állat-egészségügyi ellenőrzések

Európai uniós terminológiai szótár

Am 14. Juni 1985 in Schengen geschlossenes Übereinkommen über den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen

Európai uniós terminológiai szótár

ammunition

Európai uniós terminológiai szótár

ammunition with penetrating, explosive or incendiary projectiles

Európai uniós terminológiai szótár

Amnestie

Európai uniós terminológiai szótár

amnesty

Európai uniós terminológiai szótár

amnesztia

Európai uniós terminológiai szótár

amnistie

Európai uniós terminológiai szótár

Amt für Ausländer und Grenzangelenheiten

Európai uniós terminológiai szótár

amtliche Anzeige

Európai uniós terminológiai szótár

amtliche Funktion

Európai uniós terminológiai szótár

Änderung, Ergänzung, Berichtigung oder Löschung der Daten vornehmen

Európai uniós terminológiai szótár

a nemzeti politika kényszerítő indokai

Európai uniós terminológiai szótár

Angabe der Rubriken

Európai uniós terminológiai szótár

anhalten

Európai uniós terminológiai szótár

Ankunftsflughafen

Európai uniós terminológiai szótár

Annahme

Európai uniós terminológiai szótár

annulation, abrogation et réduction de la durée de validité du visa uniforme

Európai uniós terminológiai szótár

annulation, abrogation et réduction de la durée de validité du visa uniforme

Európai uniós terminológiai szótár

Annulierung, Aufhebung und Verringerung der Gültigkeitsdauer einheitlicher Visa

Európai uniós terminológiai szótár

Annulierung, Aufhebung und Verringerung der Gültigkeitsdauer einheitlicher Visa

Európai uniós terminológiai szótár

Anschuldigung

Európai uniós terminológiai szótár

Anwendungsausschuss

Európai uniós terminológiai szótár

anyagi haszonszerzés céljából

Európai uniós terminológiai szótár

Apostolic Delegation

Európai uniós terminológiai szótár

apostoli delegáció

Európai uniós terminológiai szótár

Apostolische Delegation

Európai uniós terminológiai szótár

application for asylum

Európai uniós terminológiai szótár

apportionment of the costs

Európai uniós terminológiai szótár

appréhendé

Európai uniós terminológiai szótár

apprehended

Európai uniós terminológiai szótár

archivage des dossiers

Európai uniós terminológiai szótár

areas covered by this Convention

Európai uniós terminológiai szótár

armband

Európai uniós terminológiai szótár

Armbinde

Európai uniós terminológiai szótár

arme à feu

Európai uniós terminológiai szótár

arme à feu courte

Európai uniós terminológiai szótár

arme à feu courte à répétition

Európai uniós terminológiai szótár

arme à feu courte à un coup à perçussion annulaire

Európai uniós terminológiai szótár

arme à feu longue à répétition

Európai uniós terminológiai szótár

arme à feu longue semi-automatique

Európai uniós terminológiai szótár

arme à feu semi-automatique

Európai uniós terminológiai szótár

arme de service

Európai uniós terminológiai szótár

arme longue

Európai uniós terminológiai szótár

arme prohibée

Európai uniós terminológiai szótár

armes à feu

Európai uniós terminológiai szótár

armes à feu automatiques

Európai uniós terminológiai szótár

armes à feu courtes à un coup à perçussion centrale

Európai uniós terminológiai szótár

armes à feu courtes semi-automatiques ou á répétition

Európai uniós terminológiai szótár

armes à feu longues à répétition semi-automatiques à canon lisse

Európai uniós terminológiai szótár

armes à feu utilisées comme armes á feu de guerre

Európai uniós terminológiai szótár

armes courtes

Európai uniós terminológiai szótár

armes d’avertissement

Európai uniós terminológiai szótár

armes d’avertissement, lacrymogènes ou d’alarme

Európai uniós terminológiai szótár

armes longues

Európai uniós terminológiai szótár

armes prohibées

Európai uniós terminológiai szótár

armes soumises à autorisation

Európai uniós terminológiai szótár

armes soumises à déclaration

Európai uniós terminológiai szótár

armes soumises à déclaration

Európai uniós terminológiai szótár

arms dealers

Európai uniós terminológiai szótár

arms manufacturers

Európai uniós terminológiai szótár

arms subject to declaration

Európai uniós terminológiai szótár

arms used as warning devices

Európai uniós terminológiai szótár

arms used as warning devices or alarms or to fire non-lethal incapacitants

Európai uniós terminológiai szótár

armurier détaillant

Európai uniós terminológiai szótár

arrangement of visas

Európai uniós terminológiai szótár

arrangements for visas

Európai uniós terminológiai szótár

arrest

Európai uniós terminológiai szótár

arrestation provisoire

Európai uniós terminológiai szótár

arrestation provisoire

Európai uniós terminológiai szótár

arrest warrant

Európai uniós terminológiai szótár

arrest warrant or other document having the same legal effect

Európai uniós terminológiai szótár

arrêter

Európai uniós terminológiai szótár

arson

Európai uniós terminológiai szótár

Art der Täterschaft

Európai uniós terminológiai szótár

áruellenőrzés

Európai uniós terminológiai szótár

a schengeni vívmányokkal foglalkozó munkacsoport

Európai uniós terminológiai szótár

a SIS központi része

Európai uniós terminológiai szótár

a SIS nemzeti része

Európai uniós terminológiai szótár

aspects administratifs

Európai uniós terminológiai szótár

assurer l’éloignement de l’étranger

Európai uniós terminológiai szótár

Asylantrag

Európai uniós terminológiai szótár

Asylbegehrender

Európai uniós terminológiai szótár

Asylrecht

Európai uniós terminológiai szótár

Asylrecht

Európai uniós terminológiai szótár

asylum procedure

Európai uniós terminológiai szótár

asylum seeker

Európai uniós terminológiai szótár

asylum seekers’ consent

Európai uniós terminológiai szótár

Asylverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

átadási és visszafogadási politika

Európai uniós terminológiai szótár

áthatoló, robbanó vagy gyújtó lövedékkel szerelt lőszer

Európai uniós terminológiai szótár

áthatoló lövedék

Európai uniós terminológiai szótár

áthatoló lövedék

Európai uniós terminológiai szótár

átmásolt adatok

Európai uniós terminológiai szótár

átvitel ellenőrzése

Európai uniós terminológiai szótár

auf der Grundlage der Gegenseitigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

Aufenthaltstitel

Európai uniós terminológiai szótár

Aufenthaltstitel

Európai uniós terminológiai szótár

Aufenthaltstitel

Európai uniós terminológiai szótár

auf frischer Tat bei der Begehung von einer Straftat betroffen

Európai uniós terminológiai szótár

aufgegebenes Reisegepäck

Európai uniós terminológiai szótár

aufgegriffen wurde

Európai uniós terminológiai szótár

aufgrund einer Anordnung einer zuständigen Stelle

Európai uniós terminológiai szótár

Aufnahme der Ausschreibung in das Schengener Informationssystem

Európai uniós terminológiai szótár

Aufschub des Vollstreckungsbeginns einer Strafe

Európai uniós terminológiai szótár

Ausgangsflughafen

Európai uniós terminológiai szótár

aus Gründen des nationalen Interesses

Európai uniós terminológiai szótár

aus humanitären Gründen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausländeramt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausländerrecht

Európai uniós terminológiai szótár

ausländische Justizentscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

Auslieferungschaft

Európai uniós terminológiai szótár

auslieferungsfähige Straftaten

Európai uniós terminológiai szótár

ausschreibende Vertragspartei

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschreibung

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschreibungskategorie

Európai uniós terminológiai szótár

Außengrenzen

Európai uniós terminológiai szótár

außergewöhnlich schwere Straftat

Európai uniós terminológiai szótár

Aussetzung der Vollstreckung einer Strafe

Európai uniós terminológiai szótár

Aussetzung des Ausspruchs

Európai uniós terminológiai szótár

Ausstellung des Sichtvermerks

Európai uniós terminológiai szótár

Ausübung des Auskunftsrechtes

Európai uniós terminológiai szótár

ausweisen, zurückweisen oder abschieben

Európai uniós terminológiai szótár

Ausweis für bevorrechtigte Personen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausweis für bevorrechtigte Personen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausweis für bevorrechtigte Personen (carte pour personnes privilégiés)

Európai uniós terminológiai szótár

auteur

Európai uniós terminológiai szótár

authorisation to enter

Európai uniós terminológiai szótár

authorisation valid as a visa

Európai uniós terminológiai szótár

authorised to modify, add to, correct or delete data

Európai uniós terminológiai szótár

authorities responsible for border surveillance

Európai uniós terminológiai szótár

automata lőfegyverek

Európai uniós terminológiai szótár

automated data-processing

Európai uniós terminológiai szótár

automated search procedure

Európai uniós terminológiai szótár

automatic firearms

Európai uniós terminológiai szótár

automatisierte Datenverarbeitungssysteme

Európai uniós terminológiai szótár

automatizált lekérdezési eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

autorisation à temps

Európai uniós terminológiai szótár

autorisation au voyage

Európai uniós terminológiai szótár

autorisation de séjour provisoire

Európai uniós terminológiai szótár

autorisation d’établissement

Európai uniós terminológiai szótár

autorisation de transport

Európai uniós terminológiai szótár

autorisation préalable

Európai uniós terminológiai szótár

autorisation tenant lieu de visa

Európai uniós terminológiai szótár

autorisée à modifier, à compléter ou à effacer les données

Európai uniós terminológiai szótár

autorité requérante

Európai uniós terminológiai szótár

autorités de police et de douanes

Európai uniós terminológiai szótár

autorités de surveillance de la frontière

Európai uniós terminológiai szótár

autorités de surveillance de la frontière

Európai uniós terminológiai szótár

auxiliary officer

Európai uniós terminológiai szótár

a vízumok területi érvényességének korlátozása

Európai uniós terminológiai szótár

avoir le droit d’exiger la rectification ou la disparition des informations

Európai uniós terminológiai szótár

az egyezmény hatálya által szabályozott tárgykörök

Európai uniós terminológiai szótár

az egységes vízum megsemmisítése, visszavonása és érvényességi idejének lerövidítése

Európai uniós terminológiai szótár

az egységes vízum megsemmisítése, visszavonása vagy érvényességi idejének lerövidítése

Európai uniós terminológiai szótár

azonnali cselekvés

Európai uniós terminológiai szótár

azonnali körözés

Európai uniós terminológiai szótár

bagage enregistré

Európai uniós terminológiai szótár

balle explosive

Európai uniós terminológiai szótár

balle incendiaire

Európai uniós terminológiai szótár

balle perforante

Európai uniós terminológiai szótár

balle perforante

Európai uniós terminológiai szótár

bande de fréquence

Európai uniós terminológiai szótár

barrières ou glissières de sécurité

Európai uniós terminológiai szótár

bedingte Entlassung

Európai uniós terminológiai szótár

befizetett vagy eltitkolt vámfizetési kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

Behandlung eines Asylumbegehrens

Európai uniós terminológiai szótár

Beiname oder Deckname

Európai uniós terminológiai szótár

bejelentéshez kötött fegyverek

Európai uniós terminológiai szótár

bejelentéshez kötött fegyverek

Európai uniós terminológiai szótár

bejelentkezési kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

bejelentkezési nyomtatvány

Európai uniós terminológiai szótár

bejelentkezési nyomtatványok

Európai uniós terminológiai szótár

beléptetési tilalmat elrendelő figyelmeztető jelzés hatálya alatt álló külföldi

Európai uniós terminológiai szótár

belső határok

Európai uniós terminológiai szótár

belső határok átlépése

Európai uniós terminológiai szótár

belső légijárat

Európai uniós terminológiai szótár

belső légijáratok célját szolgáló repülőtér

Európai uniós terminológiai szótár

Benelux Economic Union

Európai uniós terminológiai szótár

Benelux Gazdasági Unió

Európai uniós terminológiai szótár

Benelux-Wirtschaftsunion

Európai uniós terminológiai szótár

Benutzerkontrolle

Európai uniós terminológiai szótár

berechtigtes Interesse

Európai uniós terminológiai szótár

berendezésekhez való hozzáférés ellenőrzése

Európai uniós terminológiai szótár

Berlin

Európai uniós terminológiai szótár

besondere Eilbedürftigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

besondere Opportunitätserwägungen

Európai uniós terminológiai szótár

besondere unveränderliche psychische Merkmale

Európai uniós terminológiai szótár

Betäubungsmitteln

Európai uniós terminológiai szótár

Betriebshaushalt

Európai uniós terminológiai szótár

beutazási engedély

Európai uniós terminológiai szótár

beutazási feltételek

Európai uniós terminológiai szótár

beutazás tilalma

Európai uniós terminológiai szótár

beütőjel

Európai uniós terminológiai szótár

bevitel ellenőrzése

Európai uniós terminológiai szótár

Beweismittel

Európai uniós terminológiai szótár

billets enregistrés

Európai uniós terminológiai szótár

Binnenflug

Európai uniós terminológiai szótár

Binnengrenzen

Európai uniós terminológiai szótár

bizonyítási eszközök

Európai uniós terminológiai szótár

biztonsági átvizsgálás

Európai uniós terminológiai szótár

biztonsági ellenőrzés

Európai uniós terminológiai szótár

biztonsági hiányosság

Európai uniós terminológiai szótár

Blankodokumente

Európai uniós terminológiai szótár

blank official documents

Európai uniós terminológiai szótár

border area

Európai uniós terminológiai szótár

border check

Európai uniós terminológiai szótár

border crossing point

Európai uniós terminológiai szótár

border police rules

Európai uniós terminológiai szótár

border surveillance

Európai uniós terminológiai szótár

border surveillance authorities

Európai uniós terminológiai szótár

brassard

Európai uniós terminológiai szótár

breach-closing mechanism

Európai uniós terminológiai szótár

breach of the laws on arms and explosives

Európai uniós terminológiai szótár

bruttó hazai termék

Európai uniós terminológiai szótár

Bruttoinlandsprodukt

Európai uniós terminológiai szótár

budget de fonctionnement

Európai uniós terminológiai szótár

bűncselekményben való részvétel mértéke

Európai uniós terminológiai szótár

bűncselekmény elkövetésén tetten ért

Európai uniós terminológiai szótár

bűncselekmény elkövetési körülményei

Európai uniós terminológiai szótár

bűncselekmény jogi minősítése

Európai uniós terminológiai szótár

bűnözői monopólium

Európai uniós terminológiai szótár

büntetéskiszabás felfüggesztése

Európai uniós terminológiai szótár

büntetés végrehajtása

Európai uniós terminológiai szótár

büntetés végrehajtásának elhalasztása

Európai uniós terminológiai szótár

büntetés végrehajtásának felfüggesztése

Európai uniós terminológiai szótár

büntetés végrehajtásának megszakítása

Európai uniós terminológiai szótár

büntetőbíróság

Európai uniós terminológiai szótár

büntetőeljárás

Európai uniós terminológiai szótár

büntetőeljáráshoz kapcsolódó polgári jogi igények tekintetében

Európai uniós terminológiai szótár

büntetőítélet

Európai uniós terminológiai szótár

büntető ítéletek végrehajtásának átadása

Európai uniós terminológiai szótár

büntetőjogi intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

büntetőügyekben hatáskörrel rendelkező bíróság

Európai uniós terminológiai szótár

by post

Európai uniós terminológiai szótár

cahier des charges pour la fabrication

Európai uniós terminológiai szótár

cancelling, rescinding or shortening the length of validity of the uniform visa

Európai uniós terminológiai szótár

cancelling, revoking and reducing the duration of validity of a uniform visa

Európai uniós terminológiai szótár

cannabis

Európai uniós terminológiai szótár

cannabis

Európai uniós terminológiai szótár

Cannabis

Európai uniós terminológiai szótár

canon lisse

Európai uniós terminológiai szótár

canon rayés

Európai uniós terminológiai szótár

caractéristiques de l’arme à feu

Európai uniós terminológiai szótár

career consular official

Európai uniós terminológiai szótár

carriage of passengers by road for hire and reward

Európai uniós terminológiai szótár

carte d’identité

Európai uniós terminológiai szótár

cartouche

Európai uniós terminológiai szótár

cartouche à étui métallique

Európai uniós terminológiai szótár

cartridge

Európai uniós terminológiai szótár

catégorie de signalement

Európai uniós terminológiai szótár

category of alerts

Európai uniós terminológiai szótár

caught in the act of committing an offence

Európai uniós terminológiai szótár

célzott ellenőrzés

Európai uniós terminológiai szótár

certificat phytosanitaire

Európai uniós terminológiai szótár

cession, fourniture et reprise de stupéfiants

Európai uniós terminológiai szótár

cession directe ou indirecte de stupéfiants

Európai uniós terminológiai szótár

challenge

Európai uniós terminológiai szótár

chamber

Európai uniós terminológiai szótár

chambre

Európai uniós terminológiai szótár

champ d’application, en droit international, de la Convention

Európai uniós terminológiai szótár

changement de caractère fondamental des conditions

Európai uniós terminológiai szótár

characteristics of the firearm

Európai uniós terminológiai szótár

checks on goods

Európai uniós terminológiai szótár

checks on persons

Európai uniós terminológiai szótár

chef du service de police

Európai uniós terminológiai szótár

chien-drogue

Európai uniós terminológiai szótár

circonstances de la commission de l’infraction

Európai uniós terminológiai szótár

circulation transfrontalière

Európai uniós terminológiai szótár

circumstances in which the offence was committed

Európai uniós terminológiai szótár

civilian clothes

Európai uniós terminológiai szótár

civil öltözék

Európai uniós terminológiai szótár

clemency proceeding

Európai uniós terminológiai szótár

coastal fishing

Európai uniós terminológiai szótár

coercive detention

Európai uniós terminológiai szótár

collective passport

Európai uniós terminológiai szótár

Comité d’orientation SIS

Európai uniós terminológiai szótár

comité exécutif

Európai uniós terminológiai szótár

commerce des armes

Európai uniós terminológiai szótár

commerce légal de stupéfiants et substances psychotropes

Európai uniós terminológiai szótár

commission d’application

Európai uniós terminológiai szótár

common land borders

Európai uniós terminológiai szótár

communication control

Európai uniós terminológiai szótár

communication equipment

Európai uniós terminológiai szótár

compétences de police

Európai uniós terminológiai szótár

completion of headings

Európai uniós terminológiai szótár

condamnations injustifiées

Európai uniós terminológiai szótár

conditional release

Európai uniós terminológiai szótár

conditions d’entrée

Európai uniós terminológiai szótár

conduite à tenir

Európai uniós terminológiai szótár

confiscation des produits

Európai uniós terminológiai szótár

confiscation of proceeds

Európai uniós terminológiai szótár

conformément à son droit national

Európai uniós terminológiai szótár

consentement du demandeur d’asile

Európai uniós terminológiai szótár

consul de carrière

Európai uniós terminológiai szótár

Contracting Party issuing an alert

Európai uniós terminológiai szótár

Contracting Party responsible for processing an application for asylum

Európai uniós terminológiai szótár

contrainte par corps

Európai uniós terminológiai szótár

contrebande

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle à l’entrée des installations

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle de l’accès

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle de la transmission

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle de l’intégration

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle de l’introduction

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle de l’utilisation

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle des bagages à main

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle de sécurité

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle des marchandises

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle des personnes

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle des supports de données

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle du transport

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle frontalier

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle frontalier national

Európai uniós terminológiai szótár

contrôles effectués par la police des frontières

Európai uniós terminológiai szótár

Contrôles en amont

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle spécifique

Európai uniós terminológiai szótár

contrôles sanitaires vétérinaires

Európai uniós terminológiai szótár

controlled deliveries

Európai uniós terminológiai szótár

convene a select meeting

Európai uniós terminológiai szótár

convention d’application

Európai uniós terminológiai szótár

Convention d’application de l’accord de Schengen

Európai uniós terminológiai szótár

convenzione

Olasz−magyar szótár

correct or delete information

Európai uniós terminológiai szótár

counterfeit and falsified documents

Európai uniós terminológiai szótár

coup à perçussion

Európai uniós terminológiai szótár

couriers apprehended

Európai uniós terminológiai szótár

court having jurisdiction in criminal matters

Európai uniós terminológiai szótár

criminal court

Európai uniós terminológiai szótár

criminal investigation

Európai uniós terminológiai szótár

criminal judgement

Európai uniós terminológiai szótár

criminal monopoly

Európai uniós terminológiai szótár

cross-border movement

Európai uniós terminológiai szótár

cross-border surveillance

Európai uniós terminológiai szótár

crossing internal borders

Európai uniós terminológiai szótár

customs administration

Európai uniós terminológiai szótár

customs and tax fraud and smuggling

Európai uniós terminológiai szótár

customs clearance

Európai uniós terminológiai szótár

cselekmény

Európai uniós terminológiai szótár

csempészet

Európai uniós terminológiai szótár

csoportos útlevél

Európai uniós terminológiai szótár

csoportos útlevél

Európai uniós terminológiai szótár

danger d’introduction ou de propagation d’organismes nuisibles

Európai uniós terminológiai szótár

danger of harmful organisms being introduced or propagated

Európai uniós terminológiai szótár

das Land Berlin

Európai uniós terminológiai szótár

das Recht haben, die Berichtigung oder Vernichtung der Daten zu verlangen

Európai uniós terminológiai szótár

data access control

Európai uniós terminológiai szótár

data copied

Európai uniós terminológiai szótár

Data Dictionary

Európai uniós terminológiai szótár

data file management authority

Európai uniós terminológiai szótár

data media control

Európai uniós terminológiai szótár

data unlawfully stored

Európai uniós terminológiai szótár

date de la première entrée

Európai uniós terminológiai szótár

Dateien und Archivierung der Antragsformulare

Európai uniós terminológiai szótár

dateiführende Stelle

Európai uniós terminológiai szótár

Daten berichtigen oder vernichten

Európai uniós terminológiai szótár

Datensicherung

Európai uniós terminológiai szótár

Datenträgerkontrolle

Európai uniós terminológiai szótár

Datenträger unbefugt gelesen, kopiert, verändert oder entfernt

Európai uniós terminológiai szótár

Daten vervielfältigen

Európai uniós terminológiai szótár

Datenwörterbuch

Európai uniós terminológiai szótár

date of the first entry

Európai uniós terminológiai szótár

Datum der ersten Einreise

Európai uniós terminológiai szótár

dauernde körperliche Schädigungen

Európai uniós terminológiai szótár

déchéances du droit de conduire

Európai uniós terminológiai szótár

déchets dangereux et non dangereux

Európai uniós terminológiai szótár

décision judiciaire prises à l’étranger

Európai uniós terminológiai szótár

decision taken

Európai uniós terminológiai szótár

dédouanement

Európai uniós terminológiai szótár

deferral of delivery

Európai uniós terminológiai szótár

déficit de sécurité

Európai uniós terminológiai szótár

definitively rejected

Európai uniós terminológiai szótár

définitivement rejeté

Európai uniós terminológiai szótár

définitivement statué

Európai uniós terminológiai szótár

degré de participation à l’infraction

Európai uniós terminológiai szótár

degree of participation in the offence

Európai uniós terminológiai szótár

délai d’utilisation du visa

Európai uniós terminológiai szótár

délégation apostolique

Európai uniós terminológiai szótár

délit de fuite à la suite d’un accident ayant entraîné la mort ou des blessures graves

Európai uniós terminológiai szótár

délit qui relève du terrorisme

Európai uniós terminológiai szótár

délivrance d’un visa

Európai uniós terminológiai szótár

demande d’arrestation provisoire

Európai uniós terminológiai szótár

demande d’asile

Európai uniós terminológiai szótár

demande de transmission de l’exécution

Európai uniós terminológiai szótár

demande de visa

Európai uniós terminológiai szótár

demande d’extradition

Európai uniós terminológiai szótár

demandeur d’asile

Európai uniós terminológiai szótár

dénonciation officielle

Európai uniós terminológiai szótár

deportation, refusal of entry or removal

Európai uniós terminológiai szótár

deprivation of liberty

Európai uniós terminológiai szótár

der Gerichtsbarkeit unterliegt

Európai uniós terminológiai szótár

der nationale Teil des SIS

Európai uniós terminológiai szótár

der Verfolgte

Európai uniós terminológiai szótár

destination principale

Európai uniós terminológiai szótár

destruction

Európai uniós terminológiai szótár

destruction par explosifs

Európai uniós terminológiai szótár

detect and prevent threats to the national security

Európai uniós terminológiai szótár

détenteur légitime

Európai uniós terminológiai szótár

détention extraditionnelle

Európai uniós terminológiai szótár

detention pending extradition

Európai uniós terminológiai szótár

détournement de finalité

Európai uniós terminológiai szótár

Dictionnaire des données

Európai uniós terminológiai szótár

die Art und rechtliche Würdigung der strafbaren Handlung

Európai uniós terminológiai szótár

die ausgeschriebenen Personen

Európai uniós terminológiai szótár

die Ausschreibung zurückziehen

Európai uniós terminológiai szótár

Dienstpass

Európai uniós terminológiai szótár

Dienstwaffe

Európai uniós terminológiai szótár

die Schengen-Staaten

Európai uniós terminológiai szótár

digitale Bündelfunksysteme

Európai uniós terminológiai szótár

digitális nyalábolt rádiórendszerek

Európai uniós terminológiai szótár

digital trunk radio systems

Európai uniós terminológiai szótár

d’intérêt national

Európai uniós terminológiai szótár

diplomáciai vagy konzuli képviselet

Európai uniós terminológiai szótár

diplomata-, hivatali vagy szolgálati útlevél

Európai uniós terminológiai szótár

Diplomaten-, Amts- oder Dienstpass

Európai uniós terminológiai szótár

diplomatic, official or service passport

Európai uniós terminológiai szótár

diplomatic or consular post

Európai uniós terminológiai szótár

diplomatische oder konsularische Vertretung

Európai uniós terminológiai szótár

direct or indirect sale of narcotic drugs

Európai uniós terminológiai szótár

discreet surveillance

Európai uniós terminológiai szótár

disposition légales et réglementaires

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions administratives

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions pertinentes

Európai uniós terminológiai szótár

disqualifications from driving motor vehicles

Európai uniós terminológiai szótár