előtt

Magyar−francia nagyszótár

a Bíróság előtt folyamatban levő ügyben

Európai uniós terminológiai szótár

accusation

Francia−magyar nagyszótár

acte

Francia−magyar nagyszótár

ácsorgó

Magyar−francia nagyszótár

affaire

Francia−magyar nagyszótár

affaire pendante devant une juridiction nationale

Európai uniós terminológiai szótár

affidavit

Francia−magyar nagyszótár

affidavit

Francia−magyar szótár

agenouiller

Francia−magyar nagyszótár

agiter

Francia−magyar nagyszótár

agiter

Francia−magyar szótár

ajtó

Magyar−francia nagyszótár

akarat

Magyar−francia nagyszótár

a kristályosodási szakasz előtt kinyert szirupok

Európai uniós terminológiai szótár

alapszó

Magyar−francia nagyszótár

álcázás

Magyar−francia nagyszótár

aligneur

Francia−magyar nagyszótár

áll

Magyar−francia nagyszótár

als Fohlen bei Fuß identifiziert worden sein

Európai uniós terminológiai szótár

als Vorstufe für Zucker in fester Form hergestellte Sirupe

Európai uniós terminológiai szótár

américain

Francia−magyar nagyszótár

ancien

Francia−magyar nagyszótár

Anjou

Francia−magyar nagyszótár

ante-

Francia−magyar szótár

antérieurement

Francia−magyar szótár

anticipé

Francia−magyar nagyszótár

anticiper

Francia−magyar nagyszótár

anticiper

Francia−magyar szótár

apaság

Magyar−francia nagyszótár

apéritif

Francia−magyar szótár

apéro

Francia−magyar szótár

aplatir

Francia−magyar szótár

apparaître

Francia−magyar szótár

április

Magyar−francia nagyszótár

arasement

Francia−magyar nagyszótár

arasement

Francia−magyar szótár

arcél

Magyar−francia nagyszótár

argued before the Court

Európai uniós terminológiai szótár

arrêt

Francia−magyar nagyszótár

assise

Francia−magyar nagyszótár

assurer

Francia−magyar nagyszótár

átkozott

Magyar−francia nagyszótár

atour

Francia−magyar nagyszótár

attarder

Francia−magyar nagyszótár

attarder s’

Francia−magyar szótár

attendant

Francia−magyar nagyszótár

attrouper

Francia−magyar szótár

audience

Francia−magyar nagyszótár

audition

Francia−magyar nagyszótár

auditoire

Francia−magyar nagyszótár

auréolé

Francia−magyar nagyszótár

autorisation

Francia−magyar nagyszótár

autorité

Francia−magyar szótár

av.

Francia−magyar szótár

avachir

Francia−magyar szótár

aval

Francia−magyar nagyszótár

avance

Francia−magyar nagyszótár

avance

Francia−magyar szótár

avancée

Francia−magyar nagyszótár

avant

Francia−magyar nagyszótár

avant

Francia−magyar szótár

avant-chemin

Francia−magyar nagyszótár

avinage

Francia−magyar nagyszótár

az e bíróság előtt [a felek neve] között folyamatban lévő eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

az e bíróság előtt [fél (felek) neve] ellen folytatott büntetőeljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

baisser

Francia−magyar szótár

balayer

Francia−magyar szótár

ban

Francia−magyar nagyszótár

banque

Francia−magyar nagyszótár

banquette

Francia−magyar szótár

barbacane

Francia−magyar szótár

barbe

Francia−magyar szótár

barbette

Francia−magyar nagyszótár

barre

Francia−magyar nagyszótár

barre

Francia−magyar szótár

bas

Francia−magyar szótár

baster

Francia−magyar nagyszótár

baster

Francia−magyar szótár

be a party to legal proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

bearing in mind

Európai uniós terminológiai szótár

beavatkozik a Bíróság előtt folyamatban lévő eljárásba

Európai uniós terminológiai szótár

becsap

Magyar−francia nagyszótár

becsület

Magyar−francia nagyszótár

befejezés

Magyar−francia nagyszótár

befeketít

Magyar−francia nagyszótár

be identified as foal at foot

Európai uniós terminológiai szótár

beismerő

Magyar−francia nagyszótár

bénédicité

Francia−magyar nagyszótár

bénédicité

Francia−magyar szótár

benépesül

Magyar−francia nagyszótár

bevonul

Magyar−francia nagyszótár

bienséance

Francia−magyar nagyszótár

bigleux

Francia−magyar nagyszótár

bíró

Magyar−francia nagyszótár

bíróság

Magyar−francia nagyszótár

bíróság előtt eljár

Európai uniós terminológiai szótár

bitture

Francia−magyar nagyszótár

blottir

Francia−magyar nagyszótár

borjas

Magyar−francia nagyszótár

borul

Magyar−francia nagyszótár

boudiner

Francia−magyar nagyszótár

boudiner

Francia−magyar szótár

bouffer

Francia−magyar nagyszótár

bourrier

Francia−magyar nagyszótár

brave

Francia−magyar szótár

brider

Francia−magyar szótár

büntetőbíróság

Magyar−francia nagyszótár

cabrer

Francia−magyar nagyszótár

cacher

Francia−magyar nagyszótár

cacher

Francia−magyar szótár

cadrage

Francia−magyar nagyszótár

carpette

Francia−magyar szótár

carrefour

Francia−magyar nagyszótár

carrefour

Francia−magyar szótár

case pending before a court or tribunal of a Member State

Európai uniós terminológiai szótár

céder

Francia−magyar nagyszótár

cédulaire

Francia−magyar szótár

cél

Magyar−francia nagyszótár

celui

Francia−magyar szótár

cérémonieusement

Francia−magyar szótár

cerneau

Francia−magyar nagyszótár

certain

Francia−magyar szótár

chance

Francia−magyar nagyszótár

changer

Francia−magyar nagyszótár

chapeau

Francia−magyar nagyszótár

chapeau

Francia−magyar szótár

chapitrer

Francia−magyar nagyszótár

chapitrer

Francia−magyar szótár

châssis

Francia−magyar nagyszótár

cheminée

Francia−magyar szótár

chez

Francia−magyar nagyszótár

chicaner

Francia−magyar szótár

cirkál

Magyar−francia nagyszótár

citation

Francia−magyar nagyszótár

claquer

Francia−magyar nagyszótár

claquer

Francia−magyar szótár

clou

Francia−magyar nagyszótár

colonel

Francia−magyar nagyszótár

comble

Francia−magyar szótár

comparaître

Francia−magyar nagyszótár

comparaître

Francia−magyar szótár

comparant

Francia−magyar nagyszótár

comparant

Francia−magyar szótár

comparoir

Francia−magyar nagyszótár

comparoir

Francia−magyar szótár

comparution

Francia−magyar nagyszótár

compte tenu

Európai uniós terminológiai szótár

confès

Francia−magyar nagyszótár

congé

Francia−magyar nagyszótár

connu

Francia−magyar nagyszótár

conopée

Francia−magyar nagyszótár

conscient(s)

Európai uniós terminológiai szótár

consommer

Francia−magyar nagyszótár

contemplation

Francia−magyar nagyszótár

contentieux

Francia−magyar nagyszótár

contracter

Francia−magyar szótár

contraindre

Francia−magyar szótár

contrat

Francia−magyar nagyszótár

contre-porte

Francia−magyar nagyszótár

contre-saison

Francia−magyar nagyszótár

contumace

Francia−magyar nagyszótár

contumace

Francia−magyar szótár

coram populo

Francia−magyar nagyszótár

correctionnel

Francia−magyar nagyszótár

correctionnellement

Francia−magyar nagyszótár

coucher

Francia−magyar nagyszótár

couleur

Francia−magyar nagyszótár

coupe

Francia−magyar nagyszótár

coupe

Francia−magyar szótár

couper

Francia−magyar szótár

courber

Francia−magyar nagyszótár

courbette

Francia−magyar nagyszótár

courbette

Francia−magyar szótár

court-tour

Francia−magyar nagyszótár

crément

Francia−magyar nagyszótár

curette

Francia−magyar nagyszótár

csík

Magyar−francia nagyszótár

csoportosul

Magyar−francia nagyszótár

csőd

Magyar−francia nagyszótár

dans l’affaire pendante devant la Cour

Európai uniós terminológiai szótár

dans la perspective

Európai uniós terminológiai szótár

dans la procédure pénale poursuivie devant cette juridiction contre [nom de la ou des partie(s)]

Európai uniós terminológiai szótár

das Recht haben vor dem Gerichtshof aufzutreten

Európai uniós terminológiai szótár

de

Francia−magyar szótár

D.E.A.

Francia−magyar szótár

déballage

Francia−magyar nagyszótár

débrochage

Francia−magyar nagyszótár

décapement

Francia−magyar nagyszótár

décharger

Francia−magyar nagyszótár

déchoir

Francia−magyar nagyszótár

décommander

Francia−magyar szótár

découvrir

Francia−magyar szótár

décrottoir

Francia−magyar nagyszótár

décruer

Francia−magyar nagyszótár

décrûment

Francia−magyar nagyszótár

déculotter

Francia−magyar szótár

défaut

Francia−magyar nagyszótár

défendre

Francia−magyar nagyszótár

déférer

Francia−magyar nagyszótár

défiler

Francia−magyar nagyszótár

défiler

Francia−magyar szótár

dem anhängigen Rechtsstreit beitreten

Európai uniós terminológiai szótár

démasquer

Francia−magyar nagyszótár

démentir

Francia−magyar nagyszótár

demi-lune

Francia−magyar nagyszótár

demi-lune

Francia−magyar szótár

dénégation

Francia−magyar nagyszótár

dépouiller

Francia−magyar nagyszótár

dérâper

Francia−magyar nagyszótár

dérobade

Francia−magyar szótár

dérober

Francia−magyar szótár

dès

Francia−magyar nagyszótár

descente

Francia−magyar nagyszótár

déshabiller

Francia−magyar szótár

désintégrateur

Francia−magyar nagyszótár

désireux

Francia−magyar nagyszótár

désistement

Francia−magyar nagyszótár

desservir

Francia−magyar nagyszótár

desservir

Francia−magyar szótár

devancer

Francia−magyar nagyszótár

devancer

Francia−magyar szótár

devant

Francia−magyar nagyszótár

devant

Francia−magyar szótár

devers

Francia−magyar nagyszótár

devers

Francia−magyar szótár

dilemma

Magyar−francia nagyszótár

discrédit

Francia−magyar szótár

disculper

Francia−magyar szótár

dissimuler

Francia−magyar nagyszótár

dix

Francia−magyar szótár

dix-huit

Francia−magyar szótár

donc

Francia−magyar szótár

dont

Francia−magyar szótár

dörzsöl

Magyar−francia nagyszótár

drapeau

Francia−magyar nagyszótár

drótfűzés

Magyar−francia nagyszótár

ébarber

Francia−magyar nagyszótár

ebéd

Magyar−francia nagyszótár

échappée

Francia−magyar szótár

échauffure

Francia−magyar nagyszótár

échevin

Francia−magyar nagyszótár

échevin

Francia−magyar szótár

échine

Francia−magyar nagyszótár

éclipser

Francia−magyar szótár

écot

Francia−magyar nagyszótár

écran

Francia−magyar nagyszótár

écraser

Francia−magyar szótár

écurie

Francia−magyar szótár

effacer

Francia−magyar nagyszótár

égal

Francia−magyar szótár

église

Francia−magyar nagyszótár

éhouper

Francia−magyar nagyszótár

eingedenk

Európai uniós terminológiai szótár

elbocsátott

Magyar−francia nagyszótár

élet

Magyar−francia nagyszótár

elfut

Magyar−francia nagyszótár

elhallgat

Magyar−francia nagyszótár

elhúz

Magyar−francia nagyszótár

élider

Francia−magyar nagyszótár

elmarad

Magyar−francia nagyszótár

elmegy

Magyar−francia nagyszótár

előny

Magyar−francia nagyszótár

előzetes

Magyar−francia nagyszótár

elsiklik

Magyar−francia nagyszótár

elsuhan

Magyar−francia nagyszótár

eltakar

Magyar−francia nagyszótár

eltitkol

Magyar−francia nagyszótár

eltorlaszol

Magyar−francia nagyszótár

elutazás

Magyar−francia nagyszótár

elvág

Magyar−francia nagyszótár

elvonulás

Magyar−francia nagyszótár

ember

Magyar−francia nagyszótár

emberiség

Magyar−francia nagyszótár

en

Francia−magyar szótár

encenser

Francia−magyar nagyszótár

entier

Francia−magyar szótár

entraîner

Francia−magyar nagyszótár

entremets

Francia−magyar szótár

épine

Francia−magyar nagyszótár

épreuve

Francia−magyar nagyszótár

épült

Magyar−francia nagyszótár

érdek

Magyar−francia nagyszótár

ère

Francia−magyar szótár

esbroufer

Francia−magyar szótár

esküdtszék

Magyar−francia nagyszótár

esplanade

Francia−magyar szótár

esplanade

Francia−magyar nagyszótár

essange

Francia−magyar nagyszótár

essangeage

Francia−magyar szótár

essanger

Francia−magyar szótár

essanger

Francia−magyar nagyszótár

essayeur

Francia−magyar nagyszótár

essuyer

Francia−magyar szótár

ester en justice

Európai uniós terminológiai szótár

estime

Francia−magyar szótár

étaler

Francia−magyar szótár

état

Francia−magyar nagyszótár

éternel

Francia−magyar szótár

étkezés

Magyar−francia nagyszótár

étranger

Francia−magyar szótár

être identifié sous la mère

Európai uniós terminológiai szótár

étrier

Francia−magyar szótár

et tendant à obtenir, dans le(s) litige(s) pendant(s) devant cette juridiction entre [noms des parties]

Európai uniós terminológiai szótár

éventail

Francia−magyar nagyszótár

évidence

Francia−magyar szótár

évidence

Francia−magyar nagyszótár

exhiber

Francia−magyar szótár

extasier s’

Francia−magyar szótár

extraordinaire

Francia−magyar szótár

ezért

Magyar−francia nagyszótár

face

Francia−magyar szótár

face

Francia−magyar nagyszótár

façonner

Francia−magyar nagyszótár

faible

Francia−magyar szótár

faire

Francia−magyar szótár

faire valoir devant la Cour

Európai uniós terminológiai szótár

fait

Francia−magyar szótár

fait

Francia−magyar nagyszótár

fantaisie

Francia−magyar szótár

faussement

Francia−magyar szótár

fédéré

Francia−magyar nagyszótár

fej

Magyar−francia nagyszótár

felel

Magyar−francia nagyszótár

felráz

Magyar−francia nagyszótár

felszentelés

Magyar−francia nagyszótár

felszólalás

Magyar−francia nagyszótár

feltár

Magyar−francia nagyszótár

feltárul

Magyar−francia nagyszótár

feltűnik

Magyar−francia nagyszótár

fermer

Francia−magyar szótár

fermer

Francia−magyar nagyszótár

fier

Francia−magyar szótár

fil

Francia−magyar nagyszótár

fin

Francia−magyar szótár

finition

Francia−magyar nagyszótár

flagrant

Francia−magyar nagyszótár

fléchir

Francia−magyar szótár

fléchir

Francia−magyar nagyszótár

fleurage

Francia−magyar szótár

fleurage

Francia−magyar nagyszótár

focal

Francia−magyar nagyszótár

folyamat

Magyar−francia nagyszótár

forlonger

Francia−magyar nagyszótár

forme

Francia−magyar szótár

forum

Francia−magyar nagyszótár

fórum

Magyar−francia nagyszótár

foutu

Francia−magyar szótár

foyer

Francia−magyar nagyszótár

főmondat

Magyar−francia nagyszótár

franc

Francia−magyar szótár

franchement

Francia−magyar szótár

franc-parler

Francia−magyar nagyszótár

front

Francia−magyar szótár

front

Francia−magyar nagyszótár

fronton

Francia−magyar nagyszótár

furattisztító

Magyar−francia nagyszótár

futur

Francia−magyar szótár

garder

Francia−magyar szótár

genou

Francia−magyar szótár

genou

Francia−magyar nagyszótár

gentil

Francia−magyar szótár

grand

Francia−magyar szótár

grille

Francia−magyar nagyszótár

grill-room

Francia−magyar nagyszótár

guerre

Francia−magyar nagyszótár

guichet

Francia−magyar szótár

gyenge

Magyar−francia nagyszótár

haha

Francia−magyar nagyszótár

hajt

Magyar−francia nagyszótár

hangoztat

Magyar−francia nagyszótár

hangsúlytalan

Magyar−francia nagyszótár

has

Magyar−francia nagyszótár

használat

Magyar−francia nagyszótár

*haut-le-corps

Francia−magyar szótár

have a right of audience before the Court

Európai uniós terminológiai szótár

henceg

Magyar−francia nagyszótár

hésiter

Francia−magyar nagyszótár

heure

Francia−magyar nagyszótár

hier

Francia−magyar szótár

hitelesít

Magyar−francia nagyszótár

hitoktatás

Magyar−francia nagyszótár

hommage

Francia−magyar szótár

hommage

Francia−magyar nagyszótár

honorer

Francia−magyar szótár

horizon

Francia−magyar nagyszótár

hölgy

Magyar−francia nagyszótár

hölgyközönség

Magyar−francia nagyszótár

humilier

Francia−magyar szótár

húsvét

Magyar−francia nagyszótár

idegen

Magyar−francia nagyszótár

idény

Magyar−francia nagyszótár

idézés

Magyar−francia nagyszótár

idő

Magyar−francia nagyszótár

időnap

Magyar−francia nagyszótár

időszámítás

Magyar−francia nagyszótár

igazol

Magyar−francia nagyszótár

ignoré

Francia−magyar nagyszótár

illeget

Magyar−francia nagyszótár

illendőség

Magyar−francia nagyszótár

illetékes

Magyar−francia nagyszótár

imádás

Magyar−francia nagyszótár

im Hinblick

Európai uniós terminológiai szótár

impasse

Francia−magyar nagyszótár

impassible

Francia−magyar szótár

impuissant

Francia−magyar szótár

incliner

Francia−magyar szótár

incliner

Francia−magyar nagyszótár

inconnu

Francia−magyar szótár

in dem bei diesem (dieser) anhängigen Strafverfahren gegen [es folgen die Namen der Beteiligten]

Európai uniós terminológiai szótár

in dem Bewusststein

Európai uniós terminológiai szótár

in den (dem) bei diesem (dieser) anhängigen Rechtsstreit (Rechtsstreitigkeiten) [es folgen die Namen der Parteien]

Európai uniós terminológiai szótár

in der bei dem Gerichtshof anhängige Rechtssache

Európai uniós terminológiai szótár

insortable

Francia−magyar szótár

intervene in cases before the Court

Európai uniós terminológiai szótár

intervenir aux litiges soumis à la Cour

Európai uniós terminológiai szótár

in the case pending before the Court

Európai uniós terminológiai szótár

in the criminal proceedings before that court against [name of the party/parties]

Európai uniós terminológiai szótár

in the proceedings pending before that court between [names of the parties]

Európai uniós terminológiai szótár

in view

Európai uniós terminológiai szótár

ismeretes

Magyar−francia nagyszótár

isten

Magyar−francia nagyszótár

ítélőszék

Magyar−francia nagyszótár

jaleuse

Francia−magyar nagyszótár

január

Magyar−francia nagyszótár

J.-C.

Francia−magyar szótár

jésülés

Magyar−francia nagyszótár

jogában áll a Bíróság előtt eljárni

Európai uniós terminológiai szótár

jogügylet

Magyar−francia nagyszótár

jouissant du droit de plaider devant la Cour

Európai uniós terminológiai szótár

jour

Francia−magyar nagyszótár

joute

Francia−magyar nagyszótár

judiciaire

Francia−magyar nagyszótár

juge

Francia−magyar szótár

juge

Francia−magyar nagyszótár

juge-consul

Francia−magyar nagyszótár

juridiquement

Francia−magyar szótár

justice

Francia−magyar szótár

justifier

Francia−magyar nagyszótár

kadencia

Magyar−francia nagyszótár

kalap

Magyar−francia nagyszótár

kandalló

Magyar−francia nagyszótár

kapu

Magyar−francia nagyszótár

karácsony

Magyar−francia nagyszótár

kerékpáros

Magyar−francia nagyszótár

kevés

Magyar−francia nagyszótár

kiesik

Magyar−francia nagyszótár

kirakat

Magyar−francia nagyszótár

kitár

Magyar−francia nagyszótár

kitárul

Magyar−francia nagyszótár

kitűzött

Magyar−francia nagyszótár

kivégzés

Magyar−francia nagyszótár

kivételes

Magyar−francia nagyszótár

kolléga

Magyar−francia nagyszótár

kongó

Magyar−francia nagyszótár

koporsó

Magyar−francia nagyszótár

korosodik

Magyar−francia nagyszótár

közhatalom

Magyar−francia nagyszótár

közjegyző

Magyar−francia nagyszótár

közönség

Magyar−francia nagyszótár

közvetlenül

Magyar−francia nagyszótár

Krisztus

Magyar−francia nagyszótár

láb

Magyar−francia nagyszótár

labour

Francia−magyar nagyszótár

laisser

Francia−magyar nagyszótár

lakás

Magyar−francia nagyszótár

lance

Francia−magyar nagyszótár

largement

Francia−magyar szótár

láttamozás

Magyar−francia nagyszótár

le

Francia−magyar szótár

lebabázik

Magyar−francia nagyszótár

lebeg

Magyar−francia nagyszótár

leborul

Magyar−francia nagyszótár

ledit

Francia−magyar szótár

lehetőség

Magyar−francia nagyszótár

lejárat

Magyar−francia nagyszótár

lepereg

Magyar−francia nagyszótár

les

Magyar−francia nagyszótár

lettre

Francia−magyar nagyszótár

lever

Francia−magyar szótár

lever

Francia−magyar nagyszótár

lezajlik

Magyar−francia nagyszótár

libéralité

Francia−magyar nagyszótár

libération

Francia−magyar nagyszótár

limande

Francia−magyar nagyszótár

limite

Francia−magyar nagyszótár

lire

Francia−magyar szótár

lire

Francia−magyar nagyszótár

liter

Francia−magyar nagyszótár

litispendance

Francia−magyar nagyszótár

live

Francia−magyar nagyszótár

longtemps

Francia−magyar nagyszótár

loth

Francia−magyar nagyszótár

lui

Francia−magyar nagyszótár

lumière

Francia−magyar nagyszótár

macération

Francia−magyar nagyszótár

machine

Francia−magyar nagyszótár

maigre

Francia−magyar szótár

maison

Francia−magyar nagyszótár