Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Gemeinschaft

Német−magyar nagyszótár

Gemeinschaft

Német−magyar szótár

Gemeinschaft

Német−magyar műszaki szótár

pool

Európai uniós terminológiai szótár

Abgangshafen in der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen mit erheblichen finanziellen Folgen für die Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika

Európai uniós terminológiai szótár

accord ayant des implications budgétaires notables pour la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

accord entre la Communauté européenne et l’Australie relatif au commerce du vin

Európai uniós terminológiai szótár

acquis communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

acquis communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

acte communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

action by the Community

Európai uniós terminológiai szótár

action de la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forestry-based Industries

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on the Opening-up of Public Procurement in the Community

Európai uniós terminológiai szótár

agreement having important budgetary implications for the Community

Európai uniós terminológiai szótár

Agreement on trade, development and cooperation between the European Community and the Republic of South Africa

Európai uniós terminológiai szótár

a közbeszerzési piacok megnyitásával foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösség által vagy nevében

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségbe történő behozatal árszintje

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségen belüli közlekedés

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségen belüli szabadabb átutalási lehetőségek

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösség fellépése

Európai uniós terminológiai szótár

a közösségi erdészeti és faipari politikával foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a közösségi flottakapacitási és -fejlesztési politikával foglalkozó szakértői csoport

Európai uniós terminológiai szótár

a közösségi kutatási, fejlesztési és demonstrációs tevékenységek igazgatási és koordinációs tanácsadó bizottságai

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösség intézményeinek nyelvhasználatára vonatkozó szabályok

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségre bízott feladatok

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségre nézve jelentős költségvetési kihatással járó megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

állam

Magyar−német szótár

általános közösségi preferenciarendszer

Európai uniós terminológiai szótár

Andean Community

Európai uniós terminológiai szótár

Anden-Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Andok Közösség

Európai uniós terminológiai szótár

approvisionnement en matières premières et demi-produits

Európai uniós terminológiai szótár

Arzneimittelregister der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

assistance financière communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

Association des armateurs de la Communauté européenne

Európai uniós terminológiai szótár

a társadalmi életnek a Közösség tevékenységében érdekelt ágazatai

Európai uniós terminológiai szótár

atlantisch

Német−magyar szótár

Außenkompetenzen der Europäischen Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

ausserhalb der Gemeinschaft ansässige Person

Európai uniós terminológiai szótár

az eredeti Közösség

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösség Energy Star Hivatala

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság közötti kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

Az Európai Közösséget létrehozó szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösség eurót elfogadó tagállamainak állam-, illetve kormányfői

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogramja

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösség külső hatásköre

Európai uniós terminológiai szótár

Az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

beilleszkedik

Magyar−német szótár

Beratender Ausschuss für die Holzwirtschaftspolitik der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens in der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Beratende Verwaltungs- und Koordinierungsausschüsse für die Forschungs- , Entwicklungs- und Demonstrationstätigkeiten der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Bestimmungshafen in der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

bureau communautaire de référence

Európai uniós terminológiai szótár

Bureau communautaire de référence

Európai uniós terminológiai szótár

Bureau Energy Star de la Communauté européenne

Európai uniós terminológiai szótár

by or on behalf of the Community

Európai uniós terminológiai szótár

Caribbean Community

Európai uniós terminológiai szótár

Chemikalienregister der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif pour l’ouverture des marchés publics dans la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

comités consultatifs en matière de gestion et de coordination des activités de recherche, de développement et de démonstration communautaires

Európai uniós terminológiai szótár

Commonwealth of Independent States

Európai uniós terminológiai szótár

Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

Communauté andine

Európai uniós terminológiai szótár

Communauté des Caraïbes

Európai uniós terminológiai szótár

Communauté des États indépendants

Európai uniós terminológiai szótár

Communauté européenne

Európai uniós terminológiai szótár

Communauté européenne du charbon et de l’acier

Európai uniós terminológiai szótár

Community

Európai uniós terminológiai szótár

Community act

Európai uniós terminológiai szótár

Community aid programme

Európai uniós terminológiai szótár

Community Bureau of Reference

Európai uniós terminológiai szótár

Community Bureau of References

Európai uniós terminológiai szótár

Community demarche

Európai uniós terminológiai szótár

Community eco-label

Európai uniós terminológiai szótár

Community financial assistance

Európai uniós terminológiai szótár

Community fishing opportunity

Európai uniós terminológiai szótár

Community greenhouse gas inventory

Európai uniós terminológiai szótár

Community import licence

Európai uniós terminológiai szótár

Community Innovation Survey

Európai uniós terminológiai szótár

Community institutions or bodies

Európai uniós terminológiai szótár

Community legislation

Európai uniós terminológiai szótár

Community patrimony

Európai uniós terminológiai szótár

Community port of departure

Európai uniós terminológiai szótár

Community port of destination

Európai uniós terminológiai szótár

Community powers

Európai uniós terminológiai szótár

Community producers

Európai uniós terminológiai szótár

Community Register of Medicinal Products

Európai uniós terminológiai szótár

Community Register on Chemicals

Európai uniós terminológiai szótár

Community Research and Development Information Service

Európai uniós terminológiai szótár

Community single income loss

Európai uniós terminológiai szótár

Communitys’ threshold price

Európai uniós terminológiai szótár

Community system of generalised preferences

Európai uniós terminológiai szótár

Community Tobacco Fund

Európai uniós terminológiai szótár

compétences communautaires

Európai uniós terminológiai szótár

compétences externes de la Communauté européenne

Európai uniós terminológiai szótár

démarche communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung

Európai uniós terminológiai szótár

der Gemeinschaft zugewiesene Aufgaben

Európai uniós terminológiai szótár

die freie Grenze der Gemeinschaft für die […] gültigen Preise

Európai uniós terminológiai szótár

die Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft, deren Währung der Euro ist

Európai uniós terminológiai szótár

disputes to which the Community is a party

Európai uniós terminológiai szótár

EC/Australia Wine Agreement

Európai uniós terminológiai szótár

EG

Német−magyar szótár

EG

Német−magyar műszaki szótár

egyesség

Magyar−német nagyszótár

együttes

Magyar−német nagyszótár

együttlakás

Magyar−német nagyszótár

együttlét

Magyar−német nagyszótár

ehelich

Német−magyar nagyszótár

Einfuhrgenehmigung der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

EK-Ausztrália borkereskedelmi megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

életközösség

Magyar−német nagyszótár

Energy-Star-Büro der Europäischen Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

enquête communautaire sur l’innovation

Európai uniós terminológiai szótár

eszmei

Magyar−német nagyszótár

Európai Közösség

Európai uniós terminológiai szótár

Európai Közösségek Statisztikai Hivatala

Európai uniós terminológiai szótár

Európai Közösség Hajótulajdonosainak Szövetsége

Európai uniós terminológiai szótár

Europäische Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl

Európai uniós terminológiai szótár

Európai Szén- és Acélközösség

Európai uniós terminológiai szótár

European Coal and Steel Community

Európai uniós terminológiai szótár

European Community

Európai uniós terminológiai szótár

European Community Energy Star Board

Európai uniós terminológiai szótár

European Community Shipowner’s Association

Európai uniós terminológiai szótár

external responsibilities of the European Community

Európai uniós terminológiai szótár

facilités de transfert à l’intérieur de la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

FÁK

Magyar−német nagyszótár

FÁK

Magyar−német szótár

Fangmöglichkeit der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

finanzieller Beistand der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Fonds communautaire pour le tabac

Európai uniós terminológiai szótár

framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities

Európai uniós terminológiai szótár

free-at-Community-frontier-price

Európai uniós terminológiai szótár

Független Államok Közössége

Európai uniós terminológiai szótár

gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása az Európai Közösségekben

Európai uniós terminológiai szótár

Gemeinschaft an Rohstoffen und Halbfertigwaren

Európai uniós terminológiai szótár

Gemeinschaft einheitlicher Einkommensverlust

Európai uniós terminológiai szótár

Gemeinschaft Unabhängiger Staaten

Európai uniós terminológiai szótár

goods inside and outside the Community

Európai uniós terminológiai szótár

Groupe d’experts sur la politique de capacité et de promotion des flottes communautaires

Európai uniós terminológiai szótár

groupement

Európai uniós terminológiai szótár

Group of Experts on Community Fleets Capacity and Promotion Policy

Európai uniós terminológiai szótár

GUS

Német−magyar nagyszótár

GUS

Német−magyar szótár

Gyógyszerkészítmények Közösségi Nyilvántartása

Európai uniós terminológiai szótár

harm the interests of the Community

Európai uniós terminológiai szótár

Hersteller in der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Hilfsprogramm der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Informationsdienst der Gemeinschaft für Forschung und Entwicklung

Európai uniós terminológiai szótár

in häuslicher Gemeinschaft leben

Európai uniós terminológiai szótár

Innovationserhebung der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

institutions ou organes de la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

Integrationsstand der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

integrieren

Német−magyar nagyszótár

integrieren

Német−magyar szótár

inventaire communautaire des gaz à effet de serre

Európai uniós terminológiai szótár

java

Magyar−német nagyszótár

Jegyzőkönyv az Európai Szén- és Acélközösség Bíróságának alapokmányáról

Európai uniós terminológiai szótár

Karibische Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Karib Közösség

Európai uniós terminológiai szótár

köz

Magyar−német nagyszótár

közköltség

Magyar−német szótár

közös háztartásban élnek

Európai uniós terminológiai szótár

közösség

Magyar−német nagyszótár

közösség

Magyar−német szótár

Közösség

Európai uniós terminológiai szótár

Közösségen belüli egyszeri jövedelemkiesés

Európai uniós terminológiai szótár

Közösségen kívül letelepedett személy

Európai uniós terminológiai szótár

Közösségen kívülről és belülről származó áruk

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi behozatali engedély

Európai uniós terminológiai szótár

Közösségi Dohányalap

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi halászati lehetőség

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi határparitáson számított ár

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi hatáskör

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi indító kikötő

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi innovációs felmérés

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi intézmények vagy szervek

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi joganyag

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi jogi aktus

Európai uniós terminológiai szótár

Közösségi Kutatási és Fejlesztési Információs Szolgálat

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi küszöbár

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi lépés

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi mechanizmusok és intézmények

Európai uniós terminológiai szótár

Közösségi Mérésügyi Hivatal

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi ökocímke

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi pénzügyi támogatás

Európai uniós terminológiai szótár

Közösségi Referenciairoda

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi rendeltetési kikötő

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi segélyprogram

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi származású áruk

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi termelők

Európai uniós terminológiai szótár

közület

Magyar−német nagyszótár

label écologique communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

L’accord sur le commerce, le développement et la coopération entre la Communauté européenne et la République d’Afrique du Sud

Európai uniós terminológiai szótár

la Communauté dans sa composition originaire

Európai uniós terminológiai szótár

législation communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

les chefs d’état ou de gouvernement des états membres de la Communauté européenne dont la monnaie est l’euro

Európai uniós terminológiai szótár

licence d’importation communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

litiges auxquels la Communauté est partie

Európai uniós terminológiai szótár

live under the same roof

Európai uniós terminológiai szótár

management and coordination advisory committees for Community research, development and demonstration activities

Európai uniós terminológiai szótár

marchandise à l’intérieur et à l’extérieur de la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

mécanismes et institutions communautaires

Európai uniós terminológiai szótár

Mechanismen und Organe der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

mechanisms and institutions of the Community

Európai uniós terminológiai szótár

Neugründung

Német−magyar szótár

niveau de prix à l’importation dans la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

Nomenclature statistique des Activités économiques dans la Communauté Européenne

Európai uniós terminológiai szótár

nuire aux intérêts de la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

nyersanyag- és félkésztermék-ellátás

Európai uniós terminológiai szótár

Office Statistique des Communautés Européennes

Európai uniós terminológiai szótár

Organe oder Einrichtungen der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

összekovácsol

Magyar−német nagyszótár

összekovácsol

Magyar−német szótár

par la Communauté ou pour son compte

Európai uniós terminológiai szótár

person established outside the Community

Európai uniós terminológiai szótár

personne établi en dehors de la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

perte de revenu unique communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

pool

Európai uniós terminológiai szótár

pool

Európai uniós terminológiai szótár

port communautaire de départ

Európai uniós terminológiai szótár

port communautaire de destination

Európai uniós terminológiai szótár

possibilité de pêche communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

Preis bei der Einfuhr in die Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

price level of imports into the Community

Európai uniós terminológiai szótár

prix de seuil de la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

prix pratiqués franco frontière de la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

producteurs de la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

products of Community origin

Európai uniós terminológiai szótár

produits originaires de la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration

Európai uniós terminológiai szótár

programme d’aide communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l’acier est dénommé

Európai uniós terminológiai szótár

Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Steel and Coal Community

Európai uniós terminológiai szótár

Protokoll über die Satzung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl

Európai uniós terminológiai szótár

Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsakt der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsvorschriften der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Referenzbüro der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Referenzbüro der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Regelung der Sprachenfrage für die Organe der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

régime linguistique des institutions de la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

Registre communautaire des médicaments

Európai uniós terminológiai szótár

registre communautaire des substances chimiques

Európai uniós terminológiai szótár

rules governing the languages of the institutions of the Community

Európai uniós terminológiai szótár

Sachverständigengruppe – Maßnahmen im Zusammenhang mit der Kapazität und der Förderung der Binnenschiffahrtsflotten der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Schritt der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Schwellenpreis der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

secteurs sociaux intéressés à l’activité de la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

sérti a Közösség érdekeit

Európai uniós terminológiai szótár

service d’information sur la recherche et le développement communautaires

Európai uniós terminológiai szótár

social sectors to which the activities of the Community are of concern

Európai uniós terminológiai szótár

solidarisch

Német−magyar szótár

Statistical Classification of Economic Activities in the European Community

Európai uniós terminológiai szótár

Statistical Office of the European Communities

Európai uniós terminológiai szótár

Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

stoßen

Német−magyar nagyszótár

Streitsachen, bei denen die Gemeinschaft Partei ist

Európai uniós terminológiai szótár

supply of raw materials and semi-finished goods

Európai uniós terminológiai szótár

System allgemeiner Zollpräferenzen der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

système communautaire des préférences généralisées

Európai uniós terminológiai szótár

Tabakfond der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

tâches confiées à la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

tasks entrusted to the Community

Európai uniós terminológiai szótár

Tätigwerden der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

the Community as originally constituted

Európai uniós terminológiai szótár

the heads of state or government of the Member States of the European Community having the euro as their currency

Európai uniós terminológiai szótár

Traité instituant la Communauté européenne

Európai uniós terminológiai szótár

traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier

Európai uniós terminológiai szótár

Transfererleichterungen innerhalb der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

transfer facilities within the Community

Európai uniós terminológiai szótár

transport operations carried out within the Community

Európai uniós terminológiai szótár

transports exécutés à l’intérieur de la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

Treaty establishing the European Coal and Steel Community

Európai uniós terminológiai szótár

Treaty establishing the European Community

Európai uniós terminológiai szótár

Treibhausgasinventar der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Umweltzeichen der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Ursprungswaren der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

üvegházhatású gázok közösségi nyilvántartása

Európai uniós terminológiai szótár

valeur sur base des données disponibles

Európai uniós terminológiai szótár

value based on the data available

Európai uniós terminológiai szótár

vámérték-meghatározás a Közösségben rendelkezésre álló adatok alapján

Európai uniós terminológiai szótár

vegyi anyagok közösségi nyilvántartása

Európai uniós terminológiai szótár

Verband der Reeder in der Europäischen Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Verkehr innerhalb der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl

Európai uniós terminológiai szótár

Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

verwachsen

Német−magyar szótár

vitás ügyek, amelyekben a Közösség az egyik fél

Európai uniós terminológiai szótár

vit sous leur toit

Európai uniós terminológiai szótár

von der Gemeinschaft oder für ihre Rechnung

Európai uniós terminológiai szótár

Ware innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Weinabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Australien

Európai uniós terminológiai szótár

Wert auf Grundlage der in der Gemeinschaft verfügbaren Daten

Európai uniós terminológiai szótár

zum Nachteil der Interessen der Gemeinschaft handeln

Európai uniós terminológiai szótár

Zuständigkeit der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Zweige des Soziallebens, die an der Tätigkeit der Gemeinschaft interessiert sind

Európai uniós terminológiai szótár