act in its legislative capacity

Európai uniós terminológiai szótár

agir en sa qualité de législateur

Európai uniós terminológiai szótár

a keresetet mint nem elfogadhatót elutasítja

Európai uniós terminológiai szótár

a letéteményes által aláírt bizonylat

Európai uniós terminológiai szótár

als Gesetzgeber tätig wird

Európai uniós terminológiai szótár

árutojás-termelő baromfiállományok

Európai uniós terminológiai szótár

a társaság képviseletét önállóan ellátó személy

Európai uniós terminológiai szótár

attestations souscrites par les dépositaires

Európai uniós terminológiai szótár

become

Európai uniós terminológiai szótár

Bescheinigung, die von den verwahrenden Instanzen ausgestellt wird

Európai uniós terminológiai szótár

Bezug genommen wird

Európai uniós terminológiai szótár

bien est transporté

Európai uniós terminológiai szótár

concentration sans effet observé

Európai uniós terminológiai szótár

devient

Európai uniós terminológiai szótár

die Klage wird als unzulässig abgewiesen

Európai uniós terminológiai szótár

dismisses the application as inadmissible

Európai uniós terminológiai szótár

egészül ki

Európai uniós terminológiai szótár

egészül ki

Európai uniós terminológiai szótár

egészül ki

Európai uniós terminológiai szótár

el kell hagyni

Európai uniós terminológiai szótár

említett

Európai uniós terminológiai szótár

en réseau

Európai uniós terminológiai szótár

értékesítési fázis

Európai uniós terminológiai szótár

est ajouté

Európai uniós terminológiai szótár

est ajouté

Európai uniós terminológiai szótár

est inséré

Európai uniós terminológiai szótár

est modifié comme suit

Európai uniós terminológiai szótár

est modifié selon

Európai uniós terminológiai szótár

est prorogé

Európai uniós terminológiai szótár

est reconduit pour

Európai uniós terminológiai szótár

est supprimé

Európai uniós terminológiai szótár

ferry-type vessel

Európai uniós terminológiai szótár

földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor

Európai uniós terminológiai szótár

földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor

Európai uniós terminológiai szótár

földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor

Európai uniós terminológiai szótár

földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor

Európai uniós terminológiai szótár

Gegenstand befördert wird

Európai uniós terminológiai szótár

Geltungsdauer wird verlängert

Európai uniós terminológiai szótár

Geltungsdauer wird verlängert

Európai uniós terminológiai szótár

goods transported

Európai uniós terminológiai szótár

hálózati működés közben

Európai uniós terminológiai szótár

időbeli hatálya meghosszabbodik

Európai uniós terminológiai szótár

időbeli hatálya meghosszabbodik

Európai uniós terminológiai szótár

im Netz betrieben wird

Európai uniós terminológiai szótár

in network operation

Európai uniós terminológiai szótár

jogalkotói minőségében jár el

Európai uniós terminológiai szótár

komptípusú hajó

Európai uniós terminológiai szótár

Konzentration, bei der keine Wirkung beobachtet wird

Európai uniós terminológiai szótár

következőképpen módosul

Európai uniós terminológiai szótár

le recours est rejeté comme irrecevable

Európai uniós terminológiai szótár

marketing stage

Európai uniós terminológiai szótár

megfigyelhető hatást nem okozó koncentráció

Európai uniós terminológiai szótár

módosul […]-nek megfelelően

Európai uniós terminológiai szótár

navire de type transbordeur

Európai uniós terminológiai szótár

non-observed effect concentration

Európai uniós terminológiai szótár

Nutzgeflügel, das im Hinblick auf die Erzeugung von Eiern zum menschlichen Verzehr gezogen wird

Európai uniós terminológiai szótár

person authorised to represent the company alone

Európai uniós terminológiai szótár

person authorised to represent the company jointly

Európai uniós terminológiai szótár

Person der die Befugnis zur Vertretung der Gesellschaft allein übertragen wird

Európai uniós terminológiai szótár

Personen, denen die Befugnis zur Vertretung der Gesellschaft gemeinschaftlich übertragen wird

Európai uniós terminológiai szótár

Personen, um deren Festnahme mit dem Ziel der Auslieferung ersucht wird

Európai uniós terminológiai szótár

personne autorisée à engager la société conjointement

Európai uniós terminológiai szótár

personne autorisée à engager la société seule

Európai uniós terminológiai szótár

personnes recherchées pour l’arrestation aux fins d’extradition

Európai uniós terminológiai szótár

persons wanted for arrest for extradition purposes

Európai uniós terminológiai szótár

productive poultry reared to produce eggs for consumption

Európai uniós terminológiai szótár

referred to

Európai uniós terminológiai szótár

Regelung, durch die eine gleichartige Erzeugung in ihrer Wettbewerbslage beeinträchtigt wird

Európai uniós terminológiai szótár

réglementation affectant dans la concurrence une production similaire

Európai uniós terminológiai szótár

rules which affect the competitive position of similar production

Európai uniós terminológiai szótár

Schiff, das als Fähre eingesetzt wird

Európai uniós terminológiai szótár

shall be added to

Európai uniós terminológiai szótár

shall be amended as follows

Európai uniós terminológiai szótár

shall be amended in accordance with

Európai uniós terminológiai szótár

shall be deleted

Európai uniós terminológiai szótár

shall be extended

Európai uniós terminológiai szótár

shall be inserted in

Európai uniós terminológiai szótár

shall be renewed for

Európai uniós terminológiai szótár

shall be supplemented by

Európai uniós terminológiai szótár

stade de commercialisation

Európai uniós terminológiai szótár

Stufe, auf der Umsatz bewirkt wird

Európai uniós terminológiai szótár

szabályozás, amely hasonló termékek versenyhelyzetét hátrányosan befolyásolja

Európai uniós terminológiai szótár

szállítmány

Európai uniós terminológiai szótár

számozása […]-re változik

Európai uniós terminológiai szótár

személyek, akiknek a letartóztatását kiadatás céljából kérik

Európai uniós terminológiai szótár

table wine described by means of a geographical indication

Európai uniós terminológiai szótár

table wine described by reference to a geographical indication

Európai uniós terminológiai szótár

table wine designated with a geographical indication

Európai uniós terminológiai szótár

table wine with a geographical indication

Európai uniós terminológiai szótár

Tafelwein, der mit einer geographischen Angabe bezeichnet wird

Európai uniós terminológiai szótár

Tafelwein, der mit einer geographischen Angabe bezeichnet wird

Európai uniós terminológiai szótár

Tafelwein, der mit einer geographischen Angabe bezeichnet wird

Európai uniós terminológiai szótár

Tafelwein, der mit einer geographischen Angabe bezeichnet wird

Európai uniós terminológiai szótár

társaság képviseletét együttesen ellátó személy

Európai uniós terminológiai szótár

vins de table désignés par une indication géographique

Európai uniós terminológiai szótár

vins de table désignés par une indication géographique

Európai uniós terminológiai szótár

vins de table désignés par une indication géographique

Európai uniós terminológiai szótár

vins de table désignés par une indication géographique

Európai uniós terminológiai szótár

visé à

Európai uniós terminológiai szótár

volailles de rente élevées en vue de la production d’oeufs de consommation

Európai uniós terminológiai szótár

vouchers signed by the depositories

Európai uniós terminológiai szótár

wird angefügt

Európai uniós terminológiai szótár

wird angefügt

Európai uniós terminológiai szótár

wird eingefügt

Európai uniós terminológiai szótár

wird entsprechend geändert

Európai uniós terminológiai szótár

wird geändert

Európai uniós terminológiai szótár

wird gestrichen

Európai uniós terminológiai szótár