proceedings

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

proceedings

Angol−magyar szótár

proceedings

Angol−magyar pénzügyi szótár

proceeding

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

proceeding

Angol−magyar műszaki szótár

adjournment

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

anyag

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

anyag

Magyar−angol szótár

apaság

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

apaság

Magyar−angol szótár

apasági

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

beperel

Magyar−angol szótár

berekeszt

Magyar−angol szótár

bevétel

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

bevétel

Magyar−angol szótár

bírósági

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

bírósági

Magyar−angol szótár

bűnper

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

bűnper

Magyar−angol szótár

büntetőper

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

bűnvádi

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

bűnvádi

Magyar−angol szótár

criminal

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

criminal

Angol−magyar szótár

csődeljárás

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

csődeljárás

Magyar−angol szótár

ehhez

Magyar−angol szótár

eljár

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

eljár

Magyar−angol szótár

eljárás

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

eljárás

Magyar−angol szótár

eredő

Magyar−angol szótár

fárad

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

felfüggeszt

Magyar−angol szótár

feljelentés

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

folytat

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

folytat

Magyar−angol szótár

folytatódik

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

folytatódik

Magyar−angol szótár

garnishee

Angol−magyar szótár

gross

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

gyorsított

Magyar−angol szótár

gyorsított eljárás

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

gyűlés

Magyar−angol szótár

halad

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

haladó

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

haladó

Magyar−angol szótár

haszon

Magyar−angol szótár

házassági

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

házassági

Magyar−angol szótár

hipersebesség

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

hozadék

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

hozadék

Magyar−angol szótár

hozam

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

impeachment

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

infringement

Angol−magyar szótár

institute

Angol−magyar szótár

írásos

Magyar−angol szótár

judicial

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

juridical

Angol−magyar szótár

kiadvány

Magyar−angol szótár

kielégítően

Magyar−angol szótár

kisajátítási

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

kötelezettségszegési

Magyar−angol szótár

kötelezettségszegési eljárás

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

közlemény

Magyar−angol szótár

legal

Angol−magyar szótár

lineárisan

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

linearly

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

megindít

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

megindít

Magyar−angol szótár

megindul

Magyar−angol szótár

megszüntet

Magyar−angol szótár

megszüntetés

Magyar−angol szótár

menekültügyi

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

notwithstanding

Angol−magyar szótár

n.p.

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

nullification

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

nyereség

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

nyereség

Magyar−angol szótár

per

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

per

Magyar−angol szótár

peres

Magyar−angol szótár

peres eljárás

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

peresít

Magyar−angol szótár

pereskedik

Magyar−angol szótár

perköltség

Magyar−angol szótár

perújítás

Magyar−angol szótár

polgári

Magyar−angol szótár

proc.

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

proceed

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

proceed

Angol−magyar szótár

proceed against

Angol−magyar szótár

proceed from

Angol−magyar szótár

proceeds

Angol−magyar szótár

rögtönítélő

Magyar−angol szótár

semmisségi eljárás

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

should

Angol−magyar szótár

sommás

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

summary

Angol−magyar szótár

szabálysértési

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

szakasz

Magyar−angol szótár

tárgyalás

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

tárgyalás

Magyar−angol szótár

tiszta

Magyar−angol szótár

tovább

Magyar−angol szótár

továbbhalad

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

továbbhalad

Magyar−angol szótár

továbbmegy

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

továbbmegy

Magyar−angol szótár

törvényszéki

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

törvényszéki

Magyar−angol szótár

űrsebesség

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

válási

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

válóper

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

válóper

Magyar−angol szótár

végbemegy

Magyar−angol szótár

vizsgálati

Magyar−angol szótár

vonul

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

vonul

Magyar−angol szótár

vonulás

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

vonulás

Magyar−angol szótár

warp speed

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

zárszó

Magyar−angol szótár

actes du Parlement européen

Európai uniós terminológiai szótár

action en contrefaçon

Európai uniós terminológiai szótár

action en recouvrement

Európai uniós terminológiai szótár

actions civiles jointes aux actions pénales

Európai uniós terminológiai szótár

a [fél (felek) neve] által indított eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

a kereset tárgya

Európai uniós terminológiai szótár

alapeljárás

Európai uniós terminológiai szótár

als Zeuge oder Partei auftretendes Opfer

Európai uniós terminológiai szótár

a plenáris ülésen elfogadott véleményekre vonatkozó tárgyalások jegyzőkönyve

Európai uniós terminológiai szótár

appeal proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

application for interim measures in appeal proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

application initiating proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

application originating proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

a sértett jogállása a büntetőeljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

a Tanács eljárásának átláthatósága

Európai uniós terminológiai szótár

Ausgangsverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

Aussetzung des Anerkennungsverfahrens

Európai uniós terminológiai szótár

az e bíróság előtt [a felek neve] között folyamatban lévő eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

az e bíróság előtt [fél (felek) neve] ellen folytatott büntetőeljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

az eljárásban másik félként […] részvételével

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Parlament üléseinek jegyzőkönyvei

Európai uniós terminológiai szótár

be a party to legal proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

Bericht über die Beratungen

Európai uniós terminológiai szótár

Bericht über die Beratungen über die im Plenum verabschiedeten Stellungnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

Beschluss, der das Verfahren beendet

Európai uniós terminológiai szótár

Beschwerdeverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

beszedési eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

bíróság előtt eljár

Európai uniós terminológiai szótár

bírósági eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

bírósági eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

büntetőeljáráshoz kapcsolódó polgári jogi igények tekintetében

Európai uniós terminológiai szótár

compte rendu des délibérations

Európai uniós terminológiai szótár

compte rendu des délibérations des avis adoptés à la session plénière

Európai uniós terminológiai szótár

convocation à la procédure orale

Európai uniós terminológiai szótár

dans la procédure pénale poursuivie devant cette juridiction contre [nom de la ou des partie(s)]

Európai uniós terminológiai szótár

die anderen Verfahrensbeteiligten

Európai uniós terminológiai szótár

discontinue or withdraw from proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

dispute settlement proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

Drittwiderspruch

Európai uniós terminológiai szótár

einstweilige Anordnung im Rahmen eines Rechtsmittels

Európai uniós terminológiai szótár

eljárásban tanúként vagy magánfélként szereplő sértett

Európai uniós terminológiai szótár

eljárás felfüggesztése

Európai uniós terminológiai szótár

eljárás szóbeli szakasza

Európai uniós terminológiai szótár

eljárást befejező végzés

Európai uniós terminológiai szótár

eljárást felfüggeszt

Európai uniós terminológiai szótár

eljárást indít egy határozat ellen

Európai uniós terminológiai szótár

Erhebungsverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

ester en justice

Európai uniós terminológiai szótár

et tendant à obtenir, dans le(s) litige(s) pendant(s) devant cette juridiction entre [noms des parties]

Európai uniós terminológiai szótár

et tendant à obtenir, dans une procédure engagée par [nom de la ou des partie(s)]

Európai uniós terminológiai szótár

fellebbezési eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

fizetésképtelenségi eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

fizetésképtelenségi főeljárás

Európai uniós terminológiai szótár

former un recours contre une décision

Európai uniós terminológiai szótár

gegen eine Entscheidung Klage erheben

Európai uniós terminológiai szótár

Gegenstand der Klage

Európai uniós terminológiai szótár

Gerichtsverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

Gerichtsverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

gyorsított eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

harmadik személy jogorvoslata

Európai uniós terminológiai szótár

Hauptinsolvenzverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes intézkedés iránti kérelem fellebbezési eljárás keretében

Európai uniós terminológiai szótár

in civil actions joined to criminal proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

in dem bei diesem (dieser) anhängigen Strafverfahren gegen [es folgen die Namen der Beteiligten]

Európai uniós terminológiai szótár

in den (dem) bei diesem (dieser) anhängigen Rechtsstreit (Rechtsstreitigkeiten) [es folgen die Namen der Parteien]

Európai uniós terminológiai szótár

in einem Verfahren der (des) [es folgen die Namen der Parteien]

Európai uniós terminológiai szótár

infringement proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

insolvency proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

Insolvenzverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

Insolvenzverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

institute proceedings against a decision

Európai uniós terminológiai szótár

in the criminal proceedings before that court against [name of the party/parties]

Európai uniós terminológiai szótár

in the proceedings pending before that court between [names of the parties]

Európai uniós terminológiai szótár

in the proceedings pending before that court brought by [name of the party/parties]

Európai uniós terminológiai szótár

in Zivilsachen, die mit einer Strafklage verbunden sind

Európai uniós terminológiai szótár

jegyzőkönyv

Európai uniós terminológiai szótár

jogorvoslatok és jogkövetkezmények

Európai uniós terminológiai szótár

jogvita tárgya

Európai uniós terminológiai szótár

judicial proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

keresetétől vagy kérelmétől eláll

Európai uniós terminológiai szótár

keresetlevél

Európai uniós terminológiai szótár

keresetlevél

Európai uniós terminológiai szótár

Klage oder Antrag zurücknehmen

Európai uniós terminológiai szótár

Klageschrift

Európai uniós terminológiai szótár

Klageschrift

Európai uniós terminológiai szótár

Ladung zur mündlichen Verhandlung

Európai uniós terminológiai szótár

legal proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

les autrès parties à la procédure

Európai uniós terminológiai szótár

litige au principal

Európai uniós terminológiai szótár

main insolvency proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

main proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

minutes of proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

mündliche Verhandlung

Európai uniós terminológiai szótár

Nichtigkeitsverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

nullification proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

objet du litige

Európai uniós terminológiai szótár

objet du recours

Európai uniós terminológiai szótár

okiratok benyújtása bírósági eljárás során

Európai uniós terminológiai szótár

oral proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

order which closes the proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

ordonnance qui met fin à l’instance

Európai uniós terminológiai szótár

procédure de nullité

Európai uniós terminológiai szótár

procédure de recours

Európai uniós terminológiai szótár

procédure de règlement des différends

Európai uniós terminológiai szótár

procédure d’insolvabilité principale

Európai uniós terminológiai szótár

procédure en référé

Európai uniós terminológiai szótár

procédure judiciaire

Európai uniós terminológiai szótár

procédure orale

Európai uniós terminológiai szótár

procédures judiciaires

Európai uniós terminológiai szótár

proceedings and penalties

Európai uniós terminológiai szótár

proceedings of the European Parliament

Európai uniós terminológiai szótár

procès-verbal

Európai uniós terminológiai szótár

production en justice de documents

Európai uniós terminológiai szótár

production of documents in legal proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

Protokoll

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsbehelfe und Strafen

Európai uniós terminológiai szótár

record of proceedings of opinions adopted at plenary session

Európai uniós terminológiai szótár

record of the proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

recours et sanctions

Európai uniós terminológiai szótár

recovery proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

référé dans le cadre d’un pourvoi

Európai uniós terminológiai szótár

requête introductive d’instance

Európai uniós terminológiai szótár

requête introductive d’instance

Európai uniós terminológiai szótár

Schnellverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

se désister

Európai uniós terminológiai szótár

semmisségi eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

standing of victims in criminal proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

statut des victimes dans le cadre de procédures pénales

Európai uniós terminológiai szótár

stay of proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

Stellung des Opfers im Strafverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

Streitbeilegungsverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

Streitgegenstand

Európai uniós terminológiai szótár

subject-matter of the proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

subject of proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

summary proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

summons to oral proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

sursis à statuer

Európai uniós terminológiai szótár

suspendre la procédure

Európai uniós terminológiai szótár

suspend the proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

szóbeli eljárásra való idézés

Európai uniós terminológiai szótár

tanácskozásokról készült összefoglaló

Európai uniós terminológiai szótár

the other parties to the proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

third-party proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

tierce opposition

Európai uniós terminológiai szótár

transparence des travaux du Conseil

Európai uniós terminológiai szótár

transparency of Council proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

Transparenz der Arbeiten des Rates

Európai uniós terminológiai szótár

Unterbrechung des Verfahrens

Európai uniós terminológiai szótár

védjegybitorlási eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

Verhandlungsniederschriften des Europäischen Parlaments

Európai uniós terminológiai szótár

Verletzungsverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

victime ayant la qualité de témoin ou de partie á la procédure

Európai uniós terminológiai szótár

victim having the status of witness or party to the proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

vitarendezési eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

vor Gericht stehen

Európai uniós terminológiai szótár

Vorlage von Dokumenten vor Gericht

Európai uniós terminológiai szótár