Találatok
143 ms (107 db)
-ist
Díjmentes angol szótár
-ist
Angol−magyar nagyszótár
szakszervezeti
Magyar−angol nagyszótár
a Bíróság Hivatalához benyújt
Európai uniós terminológiai szótár
all four texts being equally authentic
Európai uniós terminológiai szótár
általános ápoló
Európai uniós terminológiai szótár
amennyiben okkal lehet tartani attól, hogy
Európai uniós terminológiai szótár
az Európai Közösség eurót elfogadó tagállamainak állam-, illetve kormányfői
Európai uniós terminológiai szótár
bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist
Európai uniós terminológiai szótár
Bezeichnung, die zur Gattungsbezeichnung geworden ist
Európai uniós terminológiai szótár
bien-fondé de la demande
Európai uniós terminológiai szótár
cases requiring a rapid decision
Európai uniós terminológiai szótár
cas exigeant une décision rapide
Európai uniós terminológiai szótár
considers
Európai uniós terminológiai szótár
copie certifiée “conforme”
Európai uniós terminológiai szótár
csak a görög nyelvű szöveg hiteles
Európai uniós terminológiai szótár
dénomination devenue générique
Európai uniós terminológiai szótár
déposer au greffe de la Cour
Európai uniós terminológiai szótár
der Antrag begründet ist
Európai uniós terminológiai szótár
die Richtigkeit der Abschrift ist beglaubigt
Európai uniós terminológiai szótár
die Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft, deren Währung der Euro ist
Európai uniós terminológiai szótár
disputes to which the Community is a party
Európai uniós terminológiai szótár
effet exécutoire
Európai uniós terminológiai szótár
egyfedélzetes hajó
Európai uniós terminológiai szótár
eine unerlaubte Handlung oder eine Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist
Európai uniós terminológiai szótár
életet veszélyeztető vagy maradandó károsodást okozó
Európai uniós terminológiai szótár
eltérő rendelkezés hiányában
Európai uniós terminológiai szótár
entraînant une menace pour la vie ou une invalidité chronique
Európai uniós terminológiai szótár
estime
Európai uniós terminológiai szótár
État membre responsable de l’examen de la demande d’asile
Európai uniós terminológiai szótár
être tenue de se déclarer
Európai uniós terminológiai szótár
extent to which and form in which the capital shall be paid up
Európai uniós terminológiai szótár
ezek egyetértése szükséges
Európai uniós terminológiai szótár
Fälle, in denen eine rasche Entscheidung notwendig ist
Európai uniós terminológiai szótár
final and binding
Európai uniós terminológiai szótár
folyékony formában történő fogyasztásra szánt tej
Európai uniós terminológiai szótár
gyors döntést igénylő esetek
Európai uniós terminológiai szótár
hierzu ist ihr Einverständnis erforderlich
Európai uniós terminológiai szótár
hiteles másolat
Európai uniós terminológiai szótár
infirmier responsable des soins généraux
Európai uniós terminológiai szótár
in welcher Höhe und in welcher Form das Kapital einzuzahlen ist
Európai uniós terminológiai szótár
ist auszuführen
Európai uniós terminológiai szótár
ist der Ansicht
Európai uniós terminológiai szótár
ist verpflichtet, sich zu melden
Európai uniós terminológiai szótár
ist zu befürchten
Európai uniós terminológiai szótár
jogellenes károkozás vagy jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekmény
Európai uniós terminológiai szótár
jogi személy képviseletére jogosult személy
Európai uniós terminológiai szótár
kérelem megalapozottsága
Európai uniós terminológiai szótár
köteles bejelentkezni
Európai uniós terminológiai szótár
Krankenpfleger, der für allgemeine Pflege verantwortlich ist
Európai uniós terminológiai szótár
lait pour être consommé à l’état liquide
Európai uniós terminológiai szótár
lebensbedrohend ist oder eine chronische Invalidität nach sich zieht
Európai uniós terminológiai szótár
les chefs d’état ou de gouvernement des états membres de la Communauté européenne dont la monnaie est l’euro
Európai uniós terminológiai szótár
les quatre textes faisant également foi
Európai uniós terminológiai szótár
le texte en langue grecque est le seul faisant foi
Európai uniós terminológiai szótár
life-threatening or chronically debilitating
Európai uniós terminológiai szótár
litiges auxquels la Communauté est partie
Európai uniós terminológiai szótár
lodged at the Court Registry
Európai uniós terminológiai szótár
lorsqu’il y à lieu de craindre
Európai uniós terminológiai szótár
mandat renouvelable
Európai uniós terminológiai szótár
matière délictuelle ou quasi délictuelle
Európai uniós terminológiai szótár
megújítható megbízatás
Európai uniós terminológiai szótár
Member State responsible for examining the application for asylum
Európai uniós terminológiai szótár
menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes tagállam
Európai uniós terminológiai szótár
Milch, die zum Verbrauch in flüssiger Form bestimmt ist
Európai uniós terminológiai szótár
milk for liquid consumption
Európai uniós terminológiai szótár
mind a négy szöveg egyformán hiteles
Európai uniós terminológiai szótár
Mitgliedstaat, der für die Prüfung des Asylantrags zuständig ist
Európai uniós terminológiai szótár
montant exigible et modalités de libération du capital
Európai uniós terminológiai szótár
name that has become generic
Európai uniós terminológiai szótár
navire comptant un seul pont
Európai uniós terminológiai szótár
nur der griechische Text ist verbindlich
Európai uniós terminológiai szótár
nurse responsible for general care
Európai uniós terminológiai szótár
obliged to report
Európai uniós terminológiai szótár
only the Greek text is authentic
Európai uniós terminológiai szótár
Person, die zur Vertretung der juristischen Person berechtigt ist
Európai uniós terminológiai szótár
person authorised to represent the company
Európai uniós terminológiai szótár
person authorised to represent the legal person
Európai uniós terminológiai szótár
Person die zur Vertretung der Gesellschaft befugt ist
Európai uniós terminológiai szótár
personne habilitée à représenter la personne morale
Európai uniós terminológiai szótár
personne qui à le pouvoir d’engager la société
Európai uniós terminológiai szótár
renewable term of office
Európai uniós terminológiai szótár
sauf dispositions particulières
Európai uniós terminológiai szótár
Schiff, das als Eindecker gebaut ist
Európai uniós terminológiai szótár
ship constructed with single deck
Európai uniós terminológiai szótár
sofern nichts anderes bestimmt ist
Európai uniós terminológiai szótár
sous réserve de leur accord
Európai uniós terminológiai szótár
Streitsachen, bei denen die Gemeinschaft Partei ist
Európai uniós terminológiai szótár
subject to their agreement
Európai uniós terminológiai szótár
substance of the application
Európai uniós terminológiai szótár
szabályosan idézett tanú
Európai uniós terminológiai szótár
szokásossá vált elnevezés
Európai uniós terminológiai szótár
társaság képviseletére jogosult személy
Európai uniós terminológiai szótár
témoin dûment cité
Európai uniós terminológiai szótár
the heads of state or government of the Member States of the European Community having the euro as their currency
Európai uniós terminológiai szótár
tort, delict or quasi-delict
Európai uniós terminológiai szótár
tőkebefizetési kötelezettség mértéke és formája
Európai uniós terminológiai szótár
true copy
Európai uniós terminológiai szótár
úgy ítéli meg
Európai uniós terminológiai szótár
unless provided otherwise
Európai uniós terminológiai szótár
végrehajtható
Európai uniós terminológiai szótár
vitás ügyek, amelyekben a Közösség az egyik fél
Európai uniós terminológiai szótár
where there is reason to fear
Európai uniós terminológiai szótár
Wiederernennung ist zulässig
Európai uniós terminológiai szótár
witness duly summoned
Európai uniós terminológiai szótár
wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist
Európai uniós terminológiai szótár
Zeuge, der ordnungsgemäß geladen ist
Európai uniós terminológiai szótár
Díjmentes angol szótár
-ist | utótag | -ista-ós/-s-us |