Bezug genommen wird

Európai uniós terminológiai szótár

nach

Európai uniós terminológiai szótár

nach

Európai uniós terminológiai szótár

nach

Európai uniós terminológiai szótár

nach

Német−magyar nagyszótár

nach

Német−magyar szótár

nach

Német−magyar műszaki szótár

a 36. cikk alapján létrehozott bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

ab

Német−magyar nagyszótár

abbiegen

Német−magyar nagyszótár

abbiegen

Német−magyar szótár

abbiegen

Német−magyar műszaki szótár

Abc

Német−magyar nagyszótár

Abc

Német−magyar szótár

Abc

Német−magyar műszaki szótár

abdrehen

Német−magyar nagyszótár

ábécé

Magyar−német nagyszótár

ábécé

Magyar−német szótár

ábécérend

Magyar−német nagyszótár

Abfahrt

Német−magyar nagyszótár

abfallen

Német−magyar nagyszótár

abfallen

Német−magyar szótár

abfallen

Német−magyar műszaki szótár

abfliegen

Német−magyar nagyszótár

abfliegen

Német−magyar szótár

Abfüllung nach Gewicht oder Volumen

Európai uniós terminológiai szótár

abgehen

Német−magyar nagyszótár

abgewinkelt

Német−magyar nagyszótár

abgrasen

Német−magyar nagyszótár

abgrasen

Német−magyar szótár

abkanzeln

Német−magyar nagyszótár

abklappern

Német−magyar szótár

abklopfen

Német−magyar nagyszótár

abklopfen

Német−magyar szótár

abklopfen

Német−magyar műszaki szótár

Ablauf

Német−magyar nagyszótár

ablaufen

Német−magyar nagyszótár

Ableitung

Német−magyar nagyszótár

abnehmend

Német−magyar nagyszótár

Abrede

Német−magyar szótár

abreisen

Német−magyar nagyszótár

abrennen

Német−magyar szótár

abrollen

Német−magyar nagyszótár

abrollen

Német−magyar szótár

abrunden

Német−magyar nagyszótár

abrunden

Német−magyar szótár

abrunden

Német−magyar műszaki szótár

Absatz

Német−magyar nagyszótár

abspannen

Német−magyar szótár

Abstammung

Német−magyar nagyszótár

Abstammung

Német−magyar szótár

abstreifen

Német−magyar szótár

abstufen

Német−magyar nagyszótár

abstürzen

Német−magyar nagyszótár

absuchen

Német−magyar nagyszótár

absuchen

Német−magyar szótár

absuchen

Német−magyar műszaki szótár

abtrocknen

Német−magyar nagyszótár

abtrocknen

Német−magyar szótár

abweichen

Német−magyar nagyszótár

Abzug

Német−magyar nagyszótár

Abzug

Német−magyar szótár

abzweigen

Német−magyar nagyszótár

according to

Európai uniós terminológiai szótár

achten

Német−magyar nagyszótár

achtern

Német−magyar nagyszótár

achtern

Német−magyar műszaki szótár

activity-based budgeting

Európai uniós terminológiai szótár

Adam

Német−magyar szótár

adatkeresés

Magyar−német nagyszótár

addig

Magyar−német nagyszótár

adott

Magyar−német nagyszótár

adózott eredmény

Európai uniós terminológiai szótár

adressieren

Német−magyar nagyszótár

afelé

Magyar−német nagyszótár

a felek szóbeli előterjesztésének meghallgatását követően

Európai uniós terminológiai szótár

Affenart

Német−magyar nagyszótár

after hearing

Európai uniós terminológiai szótár

after hearing oral argument from the parties

Európai uniós terminológiai szótár

ágazati irányelv

Európai uniós terminológiai szótár

ágazati irányelv

Európai uniós terminológiai szótár

ágazati irányelv

Európai uniós terminológiai szótár

ágazati irányelv

Európai uniós terminológiai szótár

Aggression

Német−magyar nagyszótár

ágyú

Magyar−német nagyszótár

ágyú

Magyar−német szótár

áhít

Magyar−német nagyszótár

áhítozik

Magyar−német nagyszótár

ahogyan

Magyar−német nagyszótár

ahogyan […] meghatározza

Európai uniós terminológiai szótár

ajtó

Magyar−német nagyszótár

akar

Magyar−német nagyszótár

akar

Magyar−német szótár

akarat

Magyar−német nagyszótár

akarat

Magyar−német szótár

Akte

Német−magyar nagyszótár

Aktenlage

Német−magyar nagyszótár

alább

Magyar−német nagyszótár

alábbhagy

Magyar−német nagyszótár

alábbhagy

Magyar−német szótár

alakít

Magyar−német szótár

alakulás

Magyar−német nagyszótár

alapján

Európai uniós terminológiai szótár

alapján

Európai uniós terminológiai szótár

alapos

Magyar−német nagyszótár

alaposan

Magyar−német nagyszótár

alhatnék

Magyar−német nagyszótár

alhatnék

Magyar−német szótár

alighanem

Magyar−német nagyszótár

alkalmaz

Magyar−német nagyszótár

alkalmazkodik

Magyar−német nagyszótár

alkalmazkodik

Magyar−német szótár

alkat

Magyar−német nagyszótár

Alkohol

Német−magyar nagyszótár

alkoholszagú

Magyar−német nagyszótár

alkudozás

Magyar−német nagyszótár

áll

Magyar−német nagyszótár

áll

Magyar−német szótár

állapot

Magyar−német nagyszótár

állás

Magyar−német nagyszótár

állás

Magyar−német szótár

állásvadászat

Magyar−német nagyszótár

állítás

Magyar−német nagyszótár

állítás

Magyar−német szótár

allocation des ressources financières et administratives par destination

Európai uniós terminológiai szótár

allocation of financial and administrative resources by purpose

Európai uniós terminológiai szótár

Alphabet

Német−magyar nagyszótár

Alphabet

Német−magyar szótár

Alphabet

Német−magyar műszaki szótár

alt

Német−magyar nagyszótár

Alter

Német−magyar nagyszótár

Altersbestimmung

Német−magyar műszaki szótár

alul

Magyar−német nagyszótár

alul

Magyar−német szótár

amerikai

Magyar−német szótár

amikorra

Magyar−német szótár

Amtszeit

Német−magyar nagyszótár

anbieten

Német−magyar nagyszótár

ander

Német−magyar nagyszótár

ander…

Német−magyar szótár

ander…

Német−magyar műszaki szótár

Andrang

Német−magyar nagyszótár

anfahren

Német−magyar nagyszótár

Anfertigung

Német−magyar nagyszótár

Anfertigung

Német−magyar műszaki szótár

anfragen

Német−magyar nagyszótár

Angabe

Német−magyar nagyszótár

angeln

Német−magyar nagyszótár

angliai

Magyar−német szótár

animaux éligibles au titre du DBES

Európai uniós terminológiai szótár

Anlaufen

Német−magyar nagyszótár

Anmeldung

Német−magyar nagyszótár

Anrede

Német−magyar nagyszótár

Anschauung

Német−magyar nagyszótár

Anschein

Német−magyar nagyszótár

Anschein

Német−magyar szótár

Ansehen

Német−magyar nagyszótár

Ansicht

Német−magyar nagyszótár

Ansicht

Német−magyar szótár

anstehen

Német−magyar nagyszótár

anstellen

Német−magyar nagyszótár

Ansturm

Német−magyar nagyszótár

antreten

Német−magyar szótár

Anwendungen nach dem Profil des Zusammenwirkens DECT/ISDN

Európai uniós terminológiai szótár

anya

Magyar−német nagyszótár

anya

Magyar−német szótár

annyi

Magyar−német nagyszótár

apa

Magyar−német nagyszótár

apa

Magyar−német szótár

applications associées au profil d’interfonctionnement DECT/RNIS

Európai uniós terminológiai szótár

apránként

Magyar−német nagyszótár

apránként

Magyar−német szótár

après avais consulté les États membres

Európai uniós terminológiai szótár

áramló injektálási módszer

Európai uniós terminológiai szótár

arany

Magyar−német nagyszótár

arany

Magyar−német szótár

arány

Magyar−német nagyszótár

arány

Magyar−német szótár

Arbeit

Német−magyar nagyszótár

arbeiten

Német−magyar nagyszótár

Arbeitsleistung

Német−magyar nagyszótár

Arbeitsleistung

Német−magyar műszaki szótár

arg

Német−magyar nagyszótár

árnyék

Magyar−német nagyszótár

Art

Német−magyar nagyszótár

Art

Német−magyar szótár

ártalom

Magyar−német nagyszótár

arten

Német−magyar nagyszótár

arten

Német−magyar szótár

Article 36 Committee

Európai uniós terminológiai szótár

áru

Magyar−német nagyszótár

áru

Magyar−német szótár

árusítás

Magyar−német nagyszótár

Arzt

Német−magyar nagyszótár

ás

Magyar−német nagyszótár

ás

Magyar−német szótár

as defined in

Európai uniós terminológiai szótár

as provided for in this Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

as the case may be

Európai uniós terminológiai szótár

ASTM reconstituted hard fresh water

Európai uniós terminológiai szótár

ASTM szerint előállított kemény édesvíz

Európai uniós terminológiai szótár

asztalbontás

Magyar−német nagyszótár

asztalbontás

Magyar−német szótár

át

Magyar−német nagyszótár

át

Magyar−német szótár

átadás

Magyar−német nagyszótár

a tagállamokkal folytatott konzultációt követően

Európai uniós terminológiai szótár

átcsap

Magyar−német nagyszótár

átcsap

Magyar−német szótár

Atem

Német−magyar nagyszótár

Atem

Német−magyar szótár

átenged

Magyar−német nagyszótár

a termék származásán alapuló megkülönböztetés

Európai uniós terminológiai szótár

áthelyez

Magyar−német nagyszótár

áthelyez

Magyar−német szótár

átkel

Magyar−német nagyszótár

átköltözik

Magyar−német nagyszótár

átköltözködik

Magyar−német szótár

átmegy

Magyar−német nagyszótár

átnyúl

Magyar−német nagyszótár

átnyúl

Magyar−német szótár

átolvasás

Magyar−német nagyszótár

átszállás

Magyar−német nagyszótár

átszállít

Magyar−német nagyszótár

átszámol

Magyar−német nagyszótár

áttekintés

Magyar−német nagyszótár

áttekintés

Magyar−német szótár

áttelepedik

Magyar−német nagyszótár

áttelepül

Magyar−német szótár

átvándorol

Magyar−német szótár

átvétel

Magyar−német nagyszótár

átvétel

Magyar−német szótár

átvizsgálás

Magyar−német nagyszótár

atya

Magyar−német nagyszótár

aufbauen

Német−magyar nagyszótár

aufbrechen

Német−magyar nagyszótár

aufbringen

Német−magyar nagyszótár

Aufbruch

Német−magyar nagyszótár

Auffassung

Német−magyar nagyszótár

Auffassung

Német−magyar szótár

Aufnahme

Német−magyar nagyszótár

aufschlüsseln

Német−magyar nagyszótár

Aufschlüsselung nach Produkten

Európai uniós terminológiai szótár

aufsprießen

Német−magyar nagyszótár

aufsteigend

Német−magyar nagyszótár

Aufstellung des Haushaltsplans nach Tätigkeitsbereichen

Európai uniós terminológiai szótár

Aufstellung des Haushaltsplans nach Tätigkeitsbereichen

Európai uniós terminológiai szótár

Aufstieg

Német−magyar nagyszótár

auftauen

Német−magyar nagyszótár

Auge

Német−magyar nagyszótár

Augenmaß

Német−magyar műszaki szótár

Augenschein

Német−magyar nagyszótár

Augenzeugenbericht

Német−magyar nagyszótár

Augenzeugenbericht

Német−magyar szótár

Augsburg

Német−magyar nagyszótár

aus

Német−magyar nagyszótár

ausbiegen

Német−magyar nagyszótár

ausblicken

Német−magyar nagyszótár

ausbreiten

Német−magyar nagyszótár

Ausdruck

Német−magyar nagyszótár

Ausfallschritt

Német−magyar műszaki szótár

Ausgang

Német−magyar nagyszótár

Ausgleich

Német−magyar nagyszótár

Ausland

Német−magyar nagyszótár

auslangen

Német−magyar nagyszótár

auslaufen

Német−magyar nagyszótár

ausleeren

Német−magyar nagyszótár

ausrecken

Német−magyar nagyszótár

ausrichten

Német−magyar szótár

Aussage

Német−magyar nagyszótár

Aussage

Német−magyar szótár

Aussage

Német−magyar műszaki szótár

Ausschau

Német−magyar nagyszótár

Ausschau

Német−magyar szótár

ausschauen

Német−magyar nagyszótár

ausschicken

Német−magyar nagyszótár

ausschicken

Német−magyar szótár

Ausschiffung

Német−magyar nagyszótár

Ausschuss nach Artikel 36 EU-Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

aussehen

Német−magyar nagyszótár

aussehen

Német−magyar szótár

Aussehen

Német−magyar nagyszótár

Aussehen

Német−magyar szótár

außen

Német−magyar nagyszótár

außen

Német−magyar szótár

außen

Német−magyar műszaki szótár

Äußere

Német−magyar nagyszótár

außerhalb

Német−magyar nagyszótár

außerhalb

Német−magyar szótár

außerhalb

Német−magyar műszaki szótár

ausspähen

Német−magyar nagyszótár

Aussprache

Német−magyar nagyszótár

auswärts

Német−magyar nagyszótár

Ausweis

Német−magyar nagyszótár

auswerfen

Német−magyar nagyszótár

ausztriai

Magyar−német szótár

ayant entendu

Európai uniós terminológiai szótár

ayant entendu les parties en leur plaidoirie

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pris acte

Európai uniós terminológiai szótár

az alábbiakban megállapított rendelkezések keretén belül

Európai uniós terminológiai szótár

az EK 234. cikke alapján

Európai uniós terminológiai szótár

azelőtt

Magyar−német nagyszótár

azelőtt

Magyar−német szótár

az esettől függően

Európai uniós terminológiai szótár

azon

Magyar−német nagyszótár

-ba

Magyar−német nagyszótár

babér

Magyar−német nagyszótár

bal

Magyar−német nagyszótár

bal

Magyar−német szótár

bald

Német−magyar nagyszótár

ballag

Magyar−német szótár

balra

Magyar−német szótár

balratolódás

Magyar−német nagyszótár

balról

Magyar−német szótár

bangen

Német−magyar nagyszótár

bangen

Német−magyar szótár

Bau

Német−magyar nagyszótár

be

Magyar−német szótár

beborít

Magyar−német szótár

becslés

Magyar−német nagyszótár

becslés

Magyar−német szótár

Bedarf

Német−magyar nagyszótár

Bedarf

Német−magyar szótár

Bedarf

Német−magyar műszaki szótár

Bedenken

Német−magyar nagyszótár

Bedünken

Német−magyar nagyszótár

Bedürfnis

Német−magyar nagyszótár

Bedürfnis

Német−magyar szótár

befejezte

Magyar−német szótár

befejeztével

Magyar−német nagyszótár

befelé

Magyar−német nagyszótár

befelé

Magyar−német szótár

Befinden

Német−magyar nagyszótár

befizetés

Magyar−német nagyszótár

befordít

Magyar−német szótár

befordul

Magyar−német nagyszótár

befordul

Magyar−német szótár

befrachtet

Német−magyar nagyszótár

befragen

Német−magyar nagyszótár

Befund

Német−magyar nagyszótár

begeben

Német−magyar nagyszótár

begehren

Német−magyar nagyszótár

begierig

Német−magyar nagyszótár

Begriff

Német−magyar nagyszótár

Begutachtung nach Bauausführung

Európai uniós terminológiai szótár

Behagen

Német−magyar nagyszótár

behajigál

Magyar−német nagyszótár

beható

Magyar−német nagyszótár

Bein

Német−magyar nagyszótár

Bein

Német−magyar szótár

beißen

Német−magyar nagyszótár

Bekanntschaft

Német−magyar szótár

bekanyarodik

Magyar−német szótár

békevágy

Magyar−német nagyszótár

belátás

Magyar−német nagyszótár

belátás

Magyar−német szótár

belép

Magyar−német szótár

Belieben

Német−magyar nagyszótár

Belieben

Német−magyar szótár

belül

Magyar−német szótár

bemessen

Német−magyar nagyszótár

bemessen

Német−magyar szótár

bemessen

Német−magyar műszaki szótár

bemutatás

Magyar−német nagyszótár

benennen

Német−magyar nagyszótár

benennen

Német−magyar szótár

bent

Magyar−német szótár

benyílik

Magyar−német nagyszótár

beordern

Német−magyar nagyszótár

beoszt

Magyar−német nagyszótár

beoszt

Magyar−német szótár

Bequemlichkeit

Német−magyar nagyszótár

berakosgat

Magyar−német nagyszótár

Berechnung

Német−magyar nagyszótár

Berechnung

Német−magyar szótár

Berechnung

Német−magyar műszaki szótár

Berechnungsverfahren nach dem Mengenschlüssel

Európai uniós terminológiai szótár

Berechnungsverfahren nach dem Wertschlüssel

Európai uniós terminológiai szótár

Bericht

Német−magyar szótár

Beruf

Német−magyar nagyszótár

Beschaffenheit

Német−magyar nagyszótár

Beschluss

Német−magyar nagyszótár

besötétedés

Magyar−német nagyszótár

bespielbar

Német−magyar szótár

bespielbar

Német−magyar műszaki szótár

best…

Német−magyar nagyszótár

Bestehung

Német−magyar nagyszótár

bestimmt

Német−magyar nagyszótár

bestmöglich

Német−magyar nagyszótár

Besuch

Német−magyar nagyszótár

beszámoló

Magyar−német szótár

beszéd

Magyar−német nagyszótár

beszél

Magyar−német nagyszótár

betegség

Magyar−német szótár

betöltés

Magyar−német nagyszótár

betöltött

Magyar−német nagyszótár

betrachten

Német−magyar nagyszótár

Betriebsschluss

Német−magyar nagyszótár

Bettzipfel

Német−magyar nagyszótár

betű

Magyar−német szótár

betűrend

Magyar−német szótár

beugen

Német−magyar szótár

beurteilen

Német−magyar nagyszótár

beurteilen

Német−magyar szótár

beutazás

Magyar−német szótár

beutazik

Magyar−német szótár

Beute

Német−magyar nagyszótár

Beutel

Német−magyar nagyszótár

Bewegung

Német−magyar nagyszótár

bewerten

Német−magyar nagyszótár

bewerten

Német−magyar szótár

biceg

Magyar−német nagyszótár

biegen

Német−magyar nagyszótár

biegen

Német−magyar szótár

Bilanz beeinflussende Ereignisse nach dem Bilanzstichtag

Európai uniós terminológiai szótár

bilden

Német−magyar nagyszótár

billen

Magyar−német nagyszótár

billent

Magyar−német szótár

Billigkeit

Német−magyar nagyszótár

bis

Német−magyar nagyszótár

bis

Német−magyar szótár

bizonnyal

Magyar−német nagyszótár

bizonnyal

Magyar−német szótár

Bleibe

Német−magyar szótár

blicken

Német−magyar nagyszótár

bohren

Német−magyar nagyszótár

Bohrung

Német−magyar szótár

Bohrung

Német−magyar műszaki szótár

bók

Magyar−német nagyszótár

-ból

Magyar−német nagyszótár

bolhászkodik

Magyar−német szótár

boros

Magyar−német nagyszótár

boros

Magyar−német szótár

borszagú

Magyar−német nagyszótár

bosszú

Magyar−német nagyszótár

bot

Magyar−német nagyszótár

Bote

Német−magyar nagyszótár

Brand

Német−magyar nagyszótár

Brauch

Német−magyar nagyszótár

Brauch

Német−magyar szótár

breakdown of products

Európai uniós terminológiai szótár

brennen

Német−magyar nagyszótár

bringen

Német−magyar nagyszótár

Brot

Német−magyar nagyszótár

buchen

Német−magyar nagyszótár

Buchstabe

Német−magyar nagyszótár

Buchstabe

Német−magyar szótár

Budapest

Magyar−német nagyszótár

bukik

Magyar−német nagyszótár

Buxtehude

Német−magyar nagyszótár

bürsten

Német−magyar nagyszótár

Canossa

Magyar−német nagyszótár

Canossa

Német−magyar szótár

cél

Magyar−német nagyszótár

cél

Magyar−német szótár

Chemie

Német−magyar szótár

Chemie

Német−magyar műszaki szótár

Christus

Német−magyar nagyszótár

Christus

Német−magyar szótár

cikkelyes

Magyar−német nagyszótár

classement des oeufs par catégorie de poidss

Európai uniós terminológiai szótár

classify under chapters

Európai uniós terminológiai szótár

comité de l’article 36 du TUE

Európai uniós terminológiai szótár

Community bridge

Európai uniós terminológiai szótár

compte rendu d’examen après construction

Európai uniós terminológiai szótár

conformément à son droit national

Európai uniós terminológiai szótár

consentement informé préalable

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle et inspection postérieurs à la commercialisation

Európai uniós terminológiai szótár

convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause (procédure CIP) applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l’objet d’un commerce international

Európai uniós terminológiai szótár

correspondance poste par poste

Európai uniós terminológiai szótár

crédits sont déclarés nets de provisions

Európai uniós terminológiai szótár

csá

Magyar−német nagyszótár

csekély

Magyar−német nagyszótár

csillag

Magyar−német nagyszótár

csillapodik

Magyar−német nagyszótár

csillapodik

Magyar−német szótár

csók

Magyar−német nagyszótár

csökken

Magyar−német nagyszótár

csökken

Magyar−német szótár

csúsztatott

Magyar−német nagyszótár

da

Német−magyar nagyszótár

Dafürhalten

Német−magyar nagyszótár

Dafürhalten

Német−magyar szótár

dagadozik

Magyar−német nagyszótár

dahaben

Német−magyar nagyszótár

Damaskus

Német−magyar nagyszótár

dampfen

Német−magyar nagyszótár

dans le cadre des dispositions ci-après

Európai uniós terminológiai szótár

dans les conditions prévues par le présent Traité

Európai uniós terminológiai szótár

darab

Magyar−német nagyszótár

darüber

Német−magyar nagyszótár

Dasein

Német−magyar nagyszótár

dazuhalten sich

Német−magyar nagyszótár

DBES-elligible animals

Európai uniós terminológiai szótár

DBES-rendszernek megfelelő állatok

Európai uniós terminológiai szótár

Decke

Német−magyar nagyszótár

Deckung

Német−magyar nagyszótár

DECT/ISDN együttműködési profil szerinti alkalmazások

Európai uniós terminológiai szótár

DECT/ISDN interworking profile applications

Európai uniós terminológiai szótár