all four texts being equally authentic

Európai uniós terminológiai szótár

authentic

Európai uniós terminológiai szótár

csak a görög nyelvű szöveg hiteles

Európai uniós terminológiai szótár

de bonne foi

Európai uniós terminológiai szótár

en foi de quoi

Európai uniós terminológiai szótár

faisant foi

Európai uniós terminológiai szótár

fentiek hiteléül

Európai uniós terminológiai szótár

hiteles

Európai uniós terminológiai szótár

in good faith

Európai uniós terminológiai szótár

in witness whereof

Európai uniós terminológiai szótár

jóhiszeműen

Európai uniós terminológiai szótár

les quatre textes faisant également foi

Európai uniós terminológiai szótár

le texte en langue grecque est le seul faisant foi

Európai uniós terminológiai szótár

mind a négy szöveg egyformán hiteles

Európai uniós terminológiai szótár

nur der griechische Text ist verbindlich

Európai uniós terminológiai szótár

only the Greek text is authentic

Európai uniós terminológiai szótár

verbindlich

Európai uniós terminológiai szótár

von Treu und Glauben

Európai uniós terminológiai szótár

wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist

Európai uniós terminológiai szótár

zu Urkund dessen

Európai uniós terminológiai szótár