szöveg

Magyar−német nagyszótár

szöveg

Magyar−német szótár

Abfassung

Német−magyar szótár

abmildernd

Német−magyar nagyszótár

ábra

Magyar−német nagyszótár

all four texts being equally authentic

Európai uniós terminológiai szótár

apró

Magyar−német szótár

átírás

Magyar−német nagyszótár

Aufdruck

Német−magyar nagyszótár

Ausdruck

Német−magyar nagyszótár

Ausgangstext

Német−magyar műszaki szótár

bearbeitete Textfassung

Európai uniós terminológiai szótár

Begleittext

Német−magyar nagyszótár

Bereinigung

Német−magyar nagyszótár

Beschwörungsformel

Német−magyar nagyszótár

bessern

Német−magyar nagyszótár

csak a görög nyelvű szöveg hiteles

Európai uniós terminológiai szótár

dallam

Magyar−német nagyszótár

Dechiffrierung

Német−magyar nagyszótár

Detailtext

Német−magyar műszaki szótár

Diktat

Német−magyar nagyszótár

EGT vonatkozású szöveg

Európai uniós terminológiai szótár

Eid

Német−magyar nagyszótár

Erklärung

Német−magyar nagyszótár

Erklärungsschrift

Német−magyar nagyszótár

értelmes

Magyar−német nagyszótár

érthetetlen

Magyar−német nagyszótár

érthetetlen

Magyar−német szótár

expurgated version of a text

Európai uniós terminológiai szótár

expurgation du texte

Európai uniós terminológiai szótár

fordított

Magyar−német nagyszótár

formatierter Text

Európai uniós terminológiai szótár

formatted text

Európai uniós terminológiai szótár

formázott szöveg

Európai uniós terminológiai szótár

forme de texte

Európai uniós terminológiai szótár

Formel

Német−magyar szótár

Formel

Német−magyar műszaki szótár

Geheimtext

Német−magyar nagyszótár

Geheimtext

Német−magyar szótár

Geheimtext

Német−magyar műszaki szótár

Grundtext

Német−magyar nagyszótár

Grußadresse

Német−magyar nagyszótár

Grußformel

Német−magyar nagyszótár

heißen

Német−magyar nagyszótár

heißen

Német−magyar szótár

hiányos

Magyar−német nagyszótár

hiteles

Magyar−német nagyszótár

iktat

Magyar−német nagyszótár

Klammer

Német−magyar szótár

Klammer

Német−magyar műszaki szótár

Klartext

Német−magyar nagyszótár

Klartext

Német−magyar szótár

Klartext

Német−magyar műszaki szótár

Kleingedruckte

Német−magyar szótár

Kleingedruckte

Német−magyar műszaki szótár

Kontext

Német−magyar nagyszótár

Kryptogramm

Német−magyar nagyszótár

Kurztext

Német−magyar műszaki szótár

lauten

Német−magyar nagyszótár

Leiche

Német−magyar nagyszótár

les quatre textes faisant également foi

Európai uniós terminológiai szótár

le texte en langue grecque est le seul faisant foi

Európai uniós terminológiai szótár

levő

Magyar−német szótár

lévő

Magyar−német nagyszótár

Lied

Német−magyar nagyszótár

Lückentest

Német−magyar nagyszótár

Lückentext

Német−magyar szótár

Lückentext

Német−magyar műszaki szótár

magyarázat

Magyar−német nagyszótár

megmagyaráz

Magyar−német nagyszótár

mind a négy szöveg egyformán hiteles

Európai uniós terminológiai szótár

nebenstehend

Német−magyar nagyszótár

neunmalklug

Német−magyar szótár

normál szöveg

Európai uniós terminológiai szótár

Note

Német−magyar nagyszótár

Note

Német−magyar műszaki szótár

nur der griechische Text ist verbindlich

Európai uniós terminológiai szótár

only the Greek text is authentic

Európai uniós terminológiai szótár

Originaltext

Német−magyar nagyszótár

Originaltext

Német−magyar szótár

Originaltext

Német−magyar műszaki szótár

összefüggő

Magyar−német nagyszótár

összefüggő

Magyar−német szótár

összekötő

Magyar−német nagyszótár

Phonodiktat

Német−magyar nagyszótár

plain text

Európai uniós terminológiai szótár

Predigttext

Német−magyar szótár

Rede

Német−magyar szótár

rekapitulieren

Német−magyar szótár

Resolutionstext

Német−magyar nagyszótár

Rollentext

Német−magyar nagyszótár

Salm

Német−magyar nagyszótár

Schimmel

Német−magyar nagyszótár

Schlüsselwort

Német−magyar nagyszótár

Scholie

Német−magyar nagyszótár

Schreibe

Német−magyar nagyszótár

Schwurformel

Német−magyar nagyszótár

Stenogramm

Német−magyar nagyszótár

Sternchentext

Német−magyar szótár

strukturiert

Német−magyar műszaki szótár

szó

Magyar−német nagyszótár

szól

Magyar−német nagyszótár

szöveg megtisztított változata

Európai uniós terminológiai szótár

Tenor

Német−magyar nagyszótár

Text

Német−magyar nagyszótár

Text

Német−magyar szótár

Text

Német−magyar műszaki szótár

Textanordnung

Német−magyar nagyszótár

texte formaté

Európai uniós terminológiai szótár

texte présentant de l’intérêt pour l’EEE

Európai uniós terminológiai szótár

Texter

Német−magyar nagyszótár

textlich

Német−magyar szótár

textlich

Német−magyar műszaki szótár

Textstelle

Német−magyar szótár

Textstelle

Német−magyar műszaki szótár

Textteil

Német−magyar szótár

Textteil

Német−magyar műszaki szótár

Text von Bedeutung für den EWR

Európai uniós terminológiai szótár

text with EEA relevance

Európai uniós terminológiai szótár

Umschrift

Német−magyar szótár

Umschrift

Német−magyar műszaki szótár

unanstößig

Német−magyar nagyszótár

unformatierter Text

Európai uniós terminológiai szótár

Ursprache

Német−magyar szótár

Urtext

Német−magyar nagyszótár

Urtext

Német−magyar szótár

Urtext

Német−magyar műszaki szótár

Übersetzung

Német−magyar szótár

Verlesung

Német−magyar szótár

vorliegend

Német−magyar nagyszótár

Weise

Német−magyar nagyszótár

Wiedergabe

Német−magyar nagyszótár

Wiedergabe

Német−magyar szótár

Wiedergabe

Német−magyar műszaki szótár

wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist

Európai uniós terminológiai szótár

Wort

Német−magyar nagyszótár

Wort

Német−magyar szótár

Wortlaut

Német−magyar nagyszótár

Wortlaut

Német−magyar szótár

Wortlaut

Német−magyar műszaki szótár