den

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

den

Angol−magyar szótár

den

Angol−magyar nagyszótár

den

Angol−magyar műszaki szótár

Den

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

de

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

de

Magyar−angol szótár

de

Magyar−angol nagyszótár

barlang

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

barlang

Magyar−angol szótár

barlang

Magyar−angol nagyszótár

beard

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

beard

Angol−magyar szótár

beard

Angol−magyar nagyszótár

búvóhely

Magyar−angol nagyszótár

bűnbarlang

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

bűnbarlang

Magyar−angol szótár

bűnbarlang

Magyar−angol nagyszótár

bűntanya

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

bűntanya

Magyar−angol szótár

bűntanya

Magyar−angol nagyszótár

csapszék

Magyar−angol nagyszótár

denier

Angol−magyar szótár

dolgozószoba

Magyar−angol szótár

dolgozószoba

Magyar−angol nagyszótár

farkastanya

Magyar−angol nagyszótár

fészek

Magyar−angol nagyszótár

fog

Magyar−angol nagyszótár

haramiafészek

Magyar−angol nagyszótár

ház

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

hódtanya

Magyar−angol nagyszótár

iniquity

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

játékbarlang

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

játékbarlang

Magyar−angol szótár

játékbarlang

Magyar−angol nagyszótár

kártyabarlang

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

kártyabarlang

Magyar−angol szótár

kártyabarlang

Magyar−angol nagyszótár

koldustanya

Magyar−angol nagyszótár

kuckó

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

kuckó

Magyar−angol nagyszótár

lion

Angol−magyar szótár

lions' den

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

luk

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

lyuk

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

medvebarlang

Magyar−angol nagyszótár

nyomortanya

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

nyomortanya

Magyar−angol nagyszótár

odú

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

odú

Magyar−angol szótár

odú

Magyar−angol nagyszótár

opium

Angol−magyar szótár

ópiumbarlang

Magyar−angol nagyszótár

oroszlán

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

oroszlán

Magyar−angol szótár

oroszlánbarlang

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

oroszlánbarlang

Magyar−angol szótár

oroszlánbarlang

Magyar−angol nagyszótár

posvány

Magyar−angol nagyszótár

pull

Angol−magyar nagyszótár

rablóbarlang

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

rablóbarlang

Magyar−angol szótár

rablóbarlang

Magyar−angol nagyszótár

rejtekhely

Magyar−angol nagyszótár

szembeszáll

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

tanya

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

tanya

Magyar−angol szótár

tanya

Magyar−angol nagyszótár

tanyázik

Magyar−angol nagyszótár

tolvajfészek

Magyar−angol nagyszótár

vacok

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

vacok

Magyar−angol szótár

verem

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

verem

Magyar−angol szótár

zsiványtanya

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

zsiványtanya

Magyar−angol szótár

abattu dans des conditions normales

Európai uniós terminológiai szótár

a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a Bírósághoz fordul

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen über den Zugang zur Information, die Beteiligung der Öffentlichkeit am Entscheidungsprozess und den Zugang zur Justiz in Umweltfragen

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrags über die Rechtsstellung ihrer Truppen

Európai uniós terminológiai szótár

abolition of checks at internal borders

Európai uniós terminológiai szótár

Abschaffung der Kontrollen an den Binnengrenzen

Európai uniós terminológiai szótár

Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes

Európai uniós terminológiai szótár

accorder le traitement national

Európai uniós terminológiai szótár

Accord sur le commerce des produits des technologies de l’information

Európai uniós terminológiai szótár

accord sur l’Espace économique européen

Európai uniós terminológiai szótár

accord the same treatment as own nationals

Európai uniós terminológiai szótár

accroître les échanges

Európai uniós terminológiai szótár

actes de procédure et les pièces déposées à l’appui

Európai uniós terminológiai szótár

activités se rapportant à la commercialisation

Európai uniós terminológiai szótár

adaptív tüzelőanyag-ellátó rendszerrel felszerelt motor

Európai uniós terminológiai szótár

adatok jogosulatlan bevitele

Európai uniós terminológiai szótár

admission de titrès sur les marchés des capitaux

Európai uniós terminológiai szótár

admission of securities to capital markets

Európai uniós terminológiai szótár

advance redemption of government notes

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Tourism

Európai uniós terminológiai szótár

a felesleg elosztásával foglalkozó FAO-albizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a felsőtest és combok közti elfordulás középpontja

Európai uniós terminológiai szótár

against the order in Case T-173/98

Európai uniós terminológiai szótár

ágazati párbeszédbizottság

Európai uniós terminológiai szótár

âge de l’admission volontaire ou obligatoire

Európai uniós terminológiai szótár

age minimal d’admission au travail

Európai uniós terminológiai szótár

a gépjármű-kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a gépjárművekre vonatkozó irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Agreement on trade in information technology products

Európai uniós terminológiai szótár

a gyógyszerkészítmények ágazatában a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó állandó bizottság (emberi felhasználásra szánt gyógyszerkészítmények)

Európai uniós terminológiai szótár

a hajógyártásnak nyújtott támogatások

Európai uniós terminológiai szótár

a hálózati hozzáférést biztosító interfész műszaki előírásai

Európai uniós terminológiai szótár

a hárompontos felfüggesztés emelőberendezésének kezelőszerve

Európai uniós terminológiai szótár

aides à la construction navale

Európai uniós terminológiai szótár

aids granted to shipbuilding

Európai uniós terminológiai szótár

airport transit visa

Európai uniós terminológiai szótár

a jóváhagyott célország státussal foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a kapacitások kiépítésére szolgáló információs hálózat

Európai uniós terminológiai szótár

a kísérleti és egyéb tudományos célokra felhasznált állatok védelmével foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a kozmetikaitermék-ágazatban a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentések

Európai uniós terminológiai szótár

a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentések

Európai uniós terminológiai szótár

a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről 1985. június 14-én, Schengenben kötött megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

a közösségi kontingensekből részesedik

Európai uniós terminológiai szótár

aktív feldolgozási raktár

Európai uniós terminológiai szótár

a lakosok érdekeinek előmozdítását szolgálja

Európai uniós terminológiai szótár

alapvető változás a feltételekben

Európai uniós terminológiai szótár

a letéteményes által aláírt bizonylat

Európai uniós terminológiai szótár

allgemeine Rechtsgrundsätze, die in den Rechtsordnungen der Mitgliedstaaten gemeinsam sind

Európai uniós terminológiai szótár

allgemeine Steuern auf Verkäufe oder den Umsatz

Európai uniós terminológiai szótár

általános értékesítési és forgalmi adók

Európai uniós terminológiai szótár

Am 14. Juni 1985 in Schengen geschlossenes Übereinkommen über den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen

Európai uniós terminológiai szótár

a mérésügyi ágazatban a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Amt für den gewerblichen Rechtsschutz

Európai uniós terminológiai szótár

Amt für den Informationsaustausch über technische Hilfe

Európai uniós terminológiai szótár

a műtrágya-kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

an den Gemeinschaftskontingenten teilhaben

Európai uniós terminológiai szótár

Ankörung für den öffentlichen Deckdienst

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung der Angaben über den Zollwert D.V.1

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung der Angaben über den Zollwert (Ergänzungsblatt D.V.1BIS)

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldungen zur Überprüfung in den freien Verkehr

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr

Európai uniós terminológiai szótár

Annäherung zwischen den Generationen

Európai uniós terminológiai szótár

Antrag auf der Bewilligung für den Betrieb eines Zollagers in einem Zollager des Typs E

Európai uniós terminológiai szótár

Anwendungen für den öffentlichen Zugang/Telepoint

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against the order, seeking to have that order set aside

Európai uniós terminológiai szótár

approved destination status committee

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsgruppe der UN-Wirtschaftskommission für Europa für den Verkehr

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsgruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten

Európai uniós terminológiai szótár

assembler le train

Európai uniós terminológiai szótár

assurance en cas de décès

Európai uniós terminológiai szótár

assurance on death

Európai uniós terminológiai szótár

a szállítóvezeték-rendszereken keresztül történő földgáztranzittal foglalkozó szakértői bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a szántóföldtől az asztalig

Európai uniós terminológiai szótár

a személyek szabad mozgását gátló akadályok

Európai uniós terminológiai szótár

a személyesadat-feldolgozás vonatkozásában az egyének védelmével foglalkozó munkacsoport

Európai uniós terminológiai szótár

a szociálpolitikai megállapodás beépítése

Európai uniós terminológiai szótár

a T-173/98. sz. ügyben hozott végzés ellen

Európai uniós terminológiai szótár

a tagállamokban fennálló tulajdoni rend

Európai uniós terminológiai szótár

a tagállamokban létező támogatási programok

Európai uniós terminológiai szótár

a tagállamok jogában közös általános elvek

Európai uniós terminológiai szótár

a tagállamok kincstáraiban letétbe helyez

Európai uniós terminológiai szótár

átalakulóban lévő országok

Európai uniós terminológiai szótár

a tengeri felkutatásról és mentésről szóló nemzetközi egyezmény

Európai uniós terminológiai szótár

a termékek tevékenységek szerinti, EGK-beli statisztikai osztályozása

Európai uniós terminológiai szótár

a textilelnevezésekkel és -címkézéssel kapcsolatos irányelvekkel foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a textiltermékek gazdasági passzív feldolgozására vonatkozó intézkedésekkel foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a tisztítószer-kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

attestations souscrites par les dépositaires

Európai uniós terminológiai szótár

Aufgaben in den Bereichen Fachberatung und Verwaltung

Európai uniós terminológiai szótár

Aufsichtsbehörden für den Bankensektor

Európai uniós terminológiai szótár

Ausgaben für den Dienstbetrieb

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für den einheitlichen Luftraum

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für den Europäischen Entwicklungsfonds

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für den Gefahrguttransport

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für den Handel mit wildlebenden Tieren und Pflanzen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für den sektoralen Dialog

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für den sektoralen Dialog „Fischerei“

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für den Status „zugelassenes Reiseziel”

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für den Zollkodex

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für den Zollwert

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien auf dem Gebiet der Kraftfahrzeuge an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Kraftfahrzeugen an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Wasch- und Reinigungsmitteln an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der Tierarzneimittel an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Düngemitteln an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse im Bereich der Meßgeräte an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der kosmetischen Mittel an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Hemmnisse für den Handel mit gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

authorization to operate a customs warehouse or use the customs warehousing procedure in a type E warehouse

Európai uniós terminológiai szótár

autorisation de gérer un entrepôt douanier ou d’utiliser le régime de l’entrepôt douanier dans un entrepôt du type E

Európai uniós terminológiai szótár

autorité de surveillance du secteur bancaire

Európai uniós terminológiai szótár

autorité d’exploitation du système TI

Európai uniós terminológiai szótár

Autorités de contrôle communes pour la protection des données

Európai uniós terminológiai szótár

a vámhatóságok által kijelölt útvonal

Európai uniós terminológiai szótár

avant-projet de budget

Európai uniós terminológiai szótár

a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelmének technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un pourvoi formé contre l’ordonnance, et tendant à l’annulation de cette ordonnance

Európai uniós terminológiai szótár

az alábbiakban meghatározott feltételek szerint és korlátok között

Európai uniós terminológiai szótár

az állami és a magánszektor tőkepiaci kereslete

Európai uniós terminológiai szótár

az állatgyógyászati készítmények ágazatában a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

az Amerikai Egyesült Államok Európai Közösségek mellé akkreditált képviselete

Európai uniós terminológiai szótár

az átviteli hálózatok közötti villamosenergia-tranzittal foglalkozó szakértői bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

az e bíróság előtt [a felek neve] között folyamatban lévő eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

az Egyesült Nemzetek konferenciája a kézi lőfegyverek és könnyű fegyverek tiltott kereskedelméről

Európai uniós terminológiai szótár

az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek árának megállapítását, valamint a nemzeti egészségbiztosítási rendszerekbe történő felvételüket szabályozó intézkedések átláthatóságáról szóló 89/105/EGK irányelv végrehajtásával foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

az ENSZ-EGB szállítást érintő vámkérdésekkel foglalkozó munkacsoportja

Európai uniós terminológiai szótár

az érvénytelenítésre, visszavonásra és módosításra vonatkozó szabályok

Európai uniós terminológiai szótár

az Észak-atlanti Szerződés tagállamai közötti, a fegyveres erőik jogállásáról szóló megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Fejlesztési Alap Bizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

azzal az óhajjal

Európai uniós terminológiai szótár

bankfelügyelet

Európai uniós terminológiai szótár

beadványok és az azokhoz tartozó mellékletek

Európai uniós terminológiai szótár

be contrary to the principles of sound financial management

Európai uniós terminológiai szótár

Befragungen in den Betrieben

Európai uniós terminológiai szótár

behozatali vámok alóli részleges mentesség

Európai uniós terminológiai szótár

behozatali vámok alóli teljes vagy részleges mentesség

Európai uniós terminológiai szótár

bei den Schatzämtern der Mitgliedstaaten hinterlegen

Európai uniós terminológiai szótár

Beihilfen für den Schiffsbau

Európai uniós terminológiai szótár

bel- és igazságügyi együttműködés

Európai uniós terminológiai szótár

belföldi forgalom számára felszabadított termék

Európai uniós terminológiai szótár

Belső Piaci Harmonizációs Hivatal

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für den Fremdenverkehr

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere

Európai uniós terminológiai szótár

Berne Convention for the protection of literary and artistic works

Európai uniós terminológiai szótár

Berner Übereinkunft über den Schutz von Werken der Literatur und Kunst

Európai uniós terminológiai szótár

Berni egyezmény az irodalmi és művészeti művek védelméről

Európai uniós terminológiai szótár

berufliche Eingliederung und Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt

Európai uniós terminológiai szótár

Berufskraftfahrer für den Fremdbedarf

Európai uniós terminológiai szótár

Bescheinigung, die von den verwahrenden Instanzen ausgestellt wird

Európai uniós terminológiai szótár

Bescheinigung für den gemeinschaftlichen Handel

Európai uniós terminológiai szótár

bestrebt

Európai uniós terminológiai szótár

be subject to administrative supervision

Európai uniós terminológiai szótár

Betätigungseinrichtung des Anhubmechanismus für den Dreipunktgeräteanbau

Európai uniós terminológiai szótár

betölthető állások megszerzéséhez előírt időtartamok

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein Rechtsmittel gegen den Beschluss wegen Aufhebung dieses Beschlusses

Európai uniós terminológiai szótár

bezeichneter Verkehrsweg von den Zollbehörden

Európai uniós terminológiai szótár

biens sont déclarés pour la mise à la consommation

Európai uniós terminológiai szótár

bizonyítvány a Közösségen belüli kereskedelemhez

Európai uniós terminológiai szótár

bring the matter before the Court of Justice

Európai uniós terminológiai szótár

budgetary implementation reports

Európai uniós terminológiai szótár

Bureau d’assistance technique et d’échange d’informations

Európai uniós terminológiai szótár

cale étalon

Európai uniós terminológiai szótár

capacité de protection du passager

Európai uniós terminológiai szótár

cargo reservation

Európai uniós terminológiai szótár

central industrial property office

Európai uniós terminológiai szótár

centre de pivotement entre le torse et la cuisse de la machine

Európai uniós terminológiai szótár

certificat de résidence fiscale

Európai uniós terminológiai szótár

certificat intracommunautaire

Európai uniós terminológiai szótár

changement de caractère fondamental des conditions

Európai uniós terminológiai szótár

Ciszjordánia és a Gázai-övezet Palesztin Nemzeti Hatósága

Európai uniós terminológiai szótár

classification des produits associée aux activités dans la Communauté économique européenne

Európai uniós terminológiai szótár

classification type pour le commerce international

Európai uniós terminológiai szótár

CMR Convention

Európai uniós terminológiai szótár

cohérence entre les interventions

Európai uniós terminológiai szótár

combined transport network

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif dans le domaine du tourisme

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif pour l’application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d’autrès fins scientifiques

Európai uniós terminológiai szótár

comité de contact concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés

Európai uniós terminológiai szótár

comité d’écoulement des excédents de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO)

Európai uniós terminológiai szótár

comité de dialogue sectoriel

Európai uniós terminológiai szótár

comité de dialogue sectoriel “pêche”

Európai uniós terminológiai szótár

Comité de la protection du milieu marin de l’OMI

Európai uniós terminológiai szótár

comité de la valeur en douane

Európai uniós terminológiai szótár

comité des pêches de l’Atlantique centre-est

Európai uniós terminológiai szótár

comité d’experts en matière de transit d’électricité sur les grands réseaux

Európai uniós terminológiai szótár

comité d’experts en matière de transit d’électricité sur les grands réseaux

Európai uniós terminológiai szótár

comité d’experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux

Európai uniós terminológiai szótár

comité du ciel unique

Európai uniós terminológiai szótár

comité du code des douanes

Európai uniós terminológiai szótár

comité du commerce de la faune et de la flore sauvages

Európai uniós terminológiai szótár

comité du Fonds européen de développement

Európai uniós terminológiai szótár

comité du régime de perfectionnement passif économique textile

Európai uniós terminológiai szótár

comité paritaire des télécommunications

Európai uniós terminológiai szótár

comité paritaire des transports par route

Európai uniós terminológiai szótár

comité permanent des médicaments à usage humain pour l’adaptation au progrès technique des directives visant à l’élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des médicaments

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives concernant l’élimination des entraves techniques aux échanges de substances et de préparations dangereuses

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives concernant les véhicules à moteur

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives relatives à l’élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives visant à l’élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives visant à l’élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des médicaments vétérinaires

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives visant à l’élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives visant l’élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives visant l’élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des véhicules à moteur

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l’étiquetage des produits textiles

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d’exécution et à la procédure des chambres de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour le transport de marchandises dangereuses

Európai uniós terminológiai szótár

comité restreint de l’Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autrès industries extractives

Európai uniós terminológiai szótár

comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs

Európai uniós terminológiai szótár

comité sur le statut de destination autorisée

Európai uniós terminológiai szótár

comité technique de l’évaluation en douane

Európai uniós terminológiai szótár

commande du mécanisme de relevage de l’attelage trois points

Európai uniós terminológiai szótár

Commission des thons de l’océan Indien

Európai uniós terminológiai szótár

Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling

Európai uniós terminológiai szótár

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles

Európai uniós terminológiai szótár

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in detergents

Európai uniós terminológiai szótár

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Veterinary Medicinal Products Sector

Európai uniós terminológiai szótár

Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

Európai uniós terminológiai szótár

Committee for the transport of dangerous goods

Európai uniós terminológiai szótár

Committee of Experts on the Transit of Electricity

Európai uniós terminológiai szótár

Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids

Európai uniós terminológiai szótár

Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on the Adaptation to Technical Progress of Directives Designed to Eliminate Technical Barriers to Trade in the Measuring Instruments Sector

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the removal of technical barriers to trade in fertilizers

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Sector

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on the Adaptation to Technical Progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on Trade in Wild Fauna and Flora

Európai uniós terminológiai szótár

companies or firms governed by the laws of different countries

Európai uniós terminológiai szótár

compensate for the higher price

Európai uniós terminológiai szótár

compenser l’excès du prix

Európai uniós terminológiai szótár

conférence administrative mondiale des radiocommunications pour le service mobile

Európai uniós terminológiai szótár

conférence internationale des Nations unies sur le trafic illicite des armes légères et de petit calibre

Európai uniós terminológiai szótár

Consultative Committee for the implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems

Európai uniós terminológiai szótár

consult the Member States concerned

Európai uniós terminológiai szótár

Contact Committee on the annual accounts of certain types of companies

Európai uniós terminológiai szótár

contract for sale on deferred terms

Európai uniós terminológiai szótár

contrat qui prévoit la location d’un bien pendant une certaine période

Európai uniós terminológiai szótár

contre l’ordonnance T-173/98

Európai uniós terminológiai szótár

contrevenir aux principes de bonne gestion financière

Európai uniós terminológiai szótár

contribuer aux investissements

Európai uniós terminológiai szótár

contribute to the investments

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle des frontières extérieures

Európai uniós terminológiai szótár

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Mutual Assistance between Customs Administrations

Európai uniós terminológiai szótár

Convention between the Parties to the North Atlantic Treaty on the Status of their Forces

Európai uniós terminológiai szótár

Convention concerning the international carriage of goods by rail

Európai uniós terminológiai szótár

Convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques

Európai uniós terminológiai szótár

Convention de Genève relative au statut des réfugiés

Európai uniós terminológiai szótár

Convention des Nations Unies relative au Trafic Illicite des Stupéfiants et des Substances Psychotropes

Európai uniós terminológiai szótár

Convention entre la Belgique, la République fédérale d’Allemagne, la France, l’Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas concernant l’assistance mutuelle entre administrations douanières

Európai uniós terminológiai szótár

convention entre les États parties au traité de l’Atlantique Nord sur le statut de leurs forces

Európai uniós terminológiai szótár

convention internationale de 1979 sur la recherche et le sauvetage maritimes

Európai uniós terminológiai szótár

Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion

Európai uniós terminológiai szótár

Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille

Európai uniós terminológiai szótár

convention internationale sur l’harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes

Európai uniós terminológiai szótár

convention relative au contrat de transport international de marchandises par route

Európai uniós terminológiai szótár

convention relative aux transports internationaux ferroviaires

Európai uniós terminológiai szótár

Convention sur l’accès à l’information, la participation du public et l’accès à la justice dans le domaine de l’environnement

Európai uniós terminológiai szótár

Convention sur la protection physique des matières nucléaires

Európai uniós terminológiai szótár

Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction

Európai uniós terminológiai szótár

convention sur l’emploi de l’informatique dans le domaine des douanes

Európai uniós terminológiai szótár

cooperation between educational establishments

Európai uniós terminológiai szótár

coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures

Európai uniós terminológiai szótár

coopération entre les établissements d’enseignement

Európai uniós terminológiai szótár

cooperation in the fields of justice and home affairs

Európai uniós terminológiai szótár

cost of the services included in the price of the goods

Európai uniós terminológiai szótár

countries in transition

Európai uniós terminológiai szótár

couvrir par les moyens de financement existants

Európai uniós terminológiai szótár

coût entre dans le prix des biens

Európai uniós terminológiai szótár

Customs Code Committee

Európai uniós terminológiai szótár

Customs Valuation Committee

Európai uniós terminológiai szótár

csak vevő műholdas állomás

Európai uniós terminológiai szótár

csatlakozásra alkalmas

Európai uniós terminológiai szótár

D.V.1 vámértékbevallás

Európai uniós terminológiai szótár

D.V.1 vámértékbevallás pótlapja (D.V.1BIS)

Európai uniós terminológiai szótár

dans les conditions et limites prévues ci-après

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration de mise en libre pratique

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration de mise en libre pratique

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration des éléments relatifs à la valeur en douane D.V.1

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration des éléments relatifs à la valeur en douane (liste D.V.1BIS)

Európai uniós terminológiai szótár

declaration for free circulation

Európai uniós terminológiai szótár

declaration of particulars relating to customs value (continuation sheet D.V.1BIS)

Európai uniós terminológiai szótár

declaration of particulars relating to customs value D.V.1

Európai uniós terminológiai szótár

declaration of release for free circulation

Európai uniós terminológiai szótár

déclarations de mise en libre pratique

Európai uniós terminológiai szótár

déclarer périodiquement le montant global de leurs opérations

Európai uniós terminológiai szótár

de la fourchette à la ferme

Európai uniós terminológiai szótár

délais d’accès aux emplois disponibles

Európai uniós terminológiai szótár

demande des secteurs public et privé sur les marchés de capitaux

Európai uniós terminológiai szótár

demands of the public and private sectors on the capital markets

Európai uniós terminológiai szótár

den eigenen Staatsangehörigen gleichstellen

Európai uniós terminológiai szótár

den Erfordernissen ihrer Entwicklung und Industrialisierung entsprechen

Európai uniós terminológiai szótár

den Gerichtshof anrufen

Európai uniós terminológiai szótár

den Gerichtshof unmittelbar anrufen

Európai uniós terminológiai szótár

den Handelsverkehr steigern

Európai uniós terminológiai szótár

den Haushaltsplan ausführen

Európai uniós terminológiai szótár

den höheren Preis ausgleichen

Európai uniós terminológiai szótár

den Interessen der Einwohner dienen

Európai uniós terminológiai szótár

den nationalen Zentralbanken zugeteilte Gewichtsanteile

Európai uniós terminológiai szótár

den natürlichen Lebensraum schützende

Európai uniós terminológiai szótár

denominations and technical specifications of all coins intended for circulation

Európai uniós terminológiai szótár

den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild

Európai uniós terminológiai szótár

den Tod amtlich feststellen

Európai uniós terminológiai szótár

den Vorsitz führen

Európai uniós terminológiai szótár

den Vorsitz wahrnemen

Európai uniós terminológiai szótár

den Wettbewerb ausschalten

Európai uniós terminológiai szótár

den Zug erweitern

Európai uniós terminológiai szótár

den Zug teilen

Európai uniós terminológiai szótár

dépenses de gestion courante

Európai uniós terminológiai szótár

déposer auprès des Trésors des États membres

Európai uniós terminológiai szótár

deposit with the Treasuries of Member States

Európai uniós terminológiai szótár

desirous of

Európai uniós terminológiai szótár

Desodorierungsmittel für den Haushalt

Európai uniós terminológiai szótár

désodorisants ménagers

Európai uniós terminológiai szótár

dévider le train

Európai uniós terminológiai szótár

Dienstleistungen, deren Kosten in den Preis der Waren eingehen

Európai uniós terminológiai szótár

die Voraussetzungen für den Beitritt erfüllen

Európai uniós terminológiai szótár

différences dans les définitions nationales

Európai uniós terminológiai szótár

differences in national definitions

Európai uniós terminológiai szótár

diffusion restreinte

Európai uniós terminológiai szótár

dispositif de protection contre l’encastrement à l’avant

Európai uniós terminológiai szótár

dispute relating to compensation for damage

Európai uniós terminológiai szótár

document facilitant le transit

Európai uniós terminológiai szótár

document facilitant le transit ferroviaire

Európai uniós terminológiai szótár

Dokument für den erleichterten Transit

Európai uniós terminológiai szótár

Dokument für den erleichterten Transit im Eisenbahnverkehr

Európai uniós terminológiai szótár

duly confirm the death

Európai uniós terminológiai szótár

eau destinée à la consommation humaine

Európai uniós terminológiai szótár

EGT vonatkozású szöveg

Európai uniós terminológiai szótár

egyes vállalattípusok éves beszámolóival foglalkozó kapcsolattartó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a nemzetközi árufuvarozási szerződésről

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a nukleáris anyagok fizikai védelméről

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény az információtechnológia vámügyi célokra történő felhasználásáról

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény Belgium, a Németországi Szövetségi Köztársaság, Franciaország, Olaszország, Luxemburg és Hollandia között a vámigazgatási szervek közötti kölcsönös segítségnyújtásról

Európai uniós terminológiai szótár

egységes égbolttal foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

egységes nemzetközi kereskedelmi áruosztályozás

Európai uniós terminológiai szótár

egyszerűsített átutazási okmány

Európai uniós terminológiai szótár

egyszerűsített vasúti átutazási okmány

Európai uniós terminológiai szótár

Eigentumsordnung in den verschiedenen Mitgliedstaaten

Európai uniós terminológiai szótár

Einbindung des Abkommens über die Sozialpolitik in den Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

Einbringung in den Meeresboden

Európai uniós terminológiai szótár

eine Änderung grundlegenden Charakters in den Verhältnissen

Európai uniós terminológiai szótár

einem Drittländer den Flüchtlingsstatus zuerkennen

Európai uniós terminológiai szótár

Eingliederung der Männer und Frauen in den Arbeitsmarkt

Európai uniós terminológiai szótár

Einrichtung, in den Nassbehandlungen durchgeführt werden

Európai uniós terminológiai szótár

Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz

Európai uniós terminológiai szótár

eligible for accession

Európai uniós terminológiai szótár

eliminate competition

Európai uniós terminológiai szótár

éliminer la concurrence

Európai uniós terminológiai szótár

ellenőrzések megszüntetése a belső határokon

Európai uniós terminológiai szótár

ellentétes a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveivel

Európai uniós terminológiai szótár

elnöki tisztet betölt

Európai uniós terminológiai szótár

elnökséget betölt

Európai uniós terminológiai szótár

Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze

Európai uniós terminológiai szótár

előzetes költségvetési tervezet

Európai uniós terminológiai szótár

első aláfutásgátló berendezés

Európai uniós terminológiai szótár

eltéréssel rendelkező tagállam

Európai uniós terminológiai szótár

emballages ne possédant pas le caractère communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

emberi fogyasztásra szánt víz

Európai uniós terminológiai szótár

emberi influenza elleni vakcinák

Európai uniós terminológiai szótár

energiafogyasztást jelölő címke

Európai uniós terminológiai szótár

energy label

Európai uniós terminológiai szótár

enfouissement dans le sous-sol marin

Európai uniós terminológiai szótár

engedélyek nyilvános hozzáférésű/Telepoint alkalmazásokhoz

Európai uniós terminológiai szótár

engedély vámraktár működtetésére vagy a vámeljárásnak E típusú vámraktárban történő alkalmazására

Európai uniós terminológiai szótár

Engerer Ausschuss des Ständigen Ausschusses für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben

Európai uniós terminológiai szótár

engine-room separator

Európai uniós terminológiai szótár

engine with self-adaptive fuelling

Európai uniós terminológiai szótár

enquêtes de base

Európai uniós terminológiai szótár

ENSZ-egyezmény a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme ellen

Európai uniós terminológiai szótár

enter in the budget

Európai uniós terminológiai szótár

enter into free circulation

Európai uniós terminológiai szótár

entité ayant le statut de personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

entity having the status of legal person

Európai uniós terminológiai szótár

entrepôt pour perfectionnement actif

Európai uniós terminológiai szótár

entreprises présentant le caractère d’un monopole fiscal

Európai uniós terminológiai szótár

entrer en consultation avec les États membres intéressés

Európai uniós terminológiai szótár

entretien de l’espace naturel

Európai uniós terminológiai szótár

entries for release for free circulation

Európai uniós terminológiai szótár

entry for home use

Európai uniós terminológiai szótár

entry for the customs procedure

Európai uniós terminológiai szótár

Entscheidungen berichtigen, wenn sie den Grundsätzen nicht entsprechen

Európai uniós terminológiai szótár

Erlöse aus den eingelösten Schatzanweisungen

Európai uniós terminológiai szótár

értékpapírok tőkepiacokra történő bevezetése

Európai uniós terminológiai szótár

Erzeugnisse für den direkten Verbrauch

Európai uniós terminológiai szótár

espèces non visées

Európai uniós terminológiai szótár

Észak-Írország és Írország határ menti megyéiben a béke megteremtésére és a megegyezés elérésére irányuló különprogram

Európai uniós terminológiai szótár

établir officiellement le décès

Európai uniós terminológiai szótár

État membre faisant l’objet d’une dérogation

Európai uniós terminológiai szótár

État membre qui exercera la présidence suivante

Európai uniós terminológiai szótár

états sur l’exécution budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

états sur l’exécution du budget

Európai uniós terminológiai szótár

Etikett für den Energieverbrauch

Európai uniós terminológiai szótár

étiquette de consommation de carburant

Európai uniós terminológiai szótár

étiquette relative à la consommation d’énergie

Európai uniós terminológiai szótár

être soumis à des contrôles administratifs

Európai uniós terminológiai szótár

et tendant à obtenir, dans le(s) litige(s) pendant(s) devant cette juridiction entre [noms des parties]

Európai uniós terminológiai szótár

Európai és Földközi-tenger Melléki Növényvédelmi Szervezet

Európai uniós terminológiai szótár

Európai Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet

Európai uniós terminológiai szótár

Európai Program a Dél-afrikai Újjáépítésért és Fejlesztésért

Európai uniós terminológiai szótár

Europäisches Fluginformationsgebiet für den oberen Luftraum

Európai uniós terminológiai szótár

Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas

Európai uniós terminológiai szótár

European and Mediterranean Plant Protection Organization

Európai uniós terminológiai szótár

European Development Fund Committee

Európai uniós terminológiai szótár

European Economic Area Agreement

Európai uniós terminológiai szótár