esetén

Európai uniós terminológiai szótár

eset

Magyar−német nagyszótár

eset

Magyar−német szótár

Ablehnungsfall

Német−magyar nagyszótár

Abnahme

Német−magyar nagyszótár

abréviation

Európai uniós terminológiai szótár

agricultural component

Európai uniós terminológiai szótár

akadályoztatás

Magyar−német nagyszótár

alapokmány

Európai uniós terminológiai szótár

államháztartási hiány

Európai uniós terminológiai szótár

antiperforation

Európai uniós terminológiai szótár

Anwendung unterschiedlicher Bedingungen bei gleichwertigen Leistungen gegenüber Handelspartnern

Európai uniós terminológiai szótár

appliquer, à l’égard de partenaires commerciaux, des conditions inégales à des prestations équivalentes

Európai uniós terminológiai szótár

apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties

Európai uniós terminológiai szótár

áthágás

Magyar−német nagyszótár

átszúrásbiztos

Európai uniós terminológiai szótár

Ausfuhrnotifikation unterliegende Chemikalien

Európai uniós terminológiai szótár

auslagern

Német−magyar nagyszótár

autorités régionales ou locales

Európai uniós terminológiai szótár

Bedarf

Német−magyar nagyszótár

Bedarf

Német−magyar szótár

Bedarf

Német−magyar műszaki szótár

Bedarfsfall

Német−magyar nagyszótár

Bedarfsfall

Német−magyar szótár

Bedarfsfall

Német−magyar műszaki szótár

befizetés

Magyar−német nagyszótár

Behinderungsfall

Német−magyar nagyszótár

bei

Európai uniós terminológiai szótár

bei

Német−magyar nagyszótár

bei

Német−magyar szótár

bei

Német−magyar műszaki szótár

bejahend

Német−magyar nagyszótár

Bejahungsfall

Német−magyar nagyszótár

besoin net de financement

Európai uniós terminológiai szótár

beszolgáltatás

Magyar−német nagyszótár

Beteiligung

Német−magyar nagyszótár

Blutdruck

Német−magyar nagyszótár

Brandfall

Német−magyar műszaki szótár

Brutto-Anlageinvestition

Európai uniós terminológiai szótár

bruttó felhalmozás

Európai uniós terminológiai szótár

Brutto-Gesamtschuldenstand zum Nominalwert

Európai uniós terminológiai szótár

chemical subject to export notification

Európai uniós terminológiai szótár

Convention internationale sur l’intervention en haute mer en cas d’accidents entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures

Európai uniós terminológiai szótár

deficit of general government

Európai uniós terminológiai szótár

déficits du gouvernement général

Európai uniós terminológiai szótár

déficits prévus et effectifs

Európai uniós terminológiai szótár

Defizite des Staatssektors

Európai uniós terminológiai szótár

Dekort

Német−magyar nagyszótár

designatory letters

Európai uniós terminológiai szótár

directeur exécutif

Európai uniós terminológiai szótár

dömping vagy szubvenció esetén meghozandó intézkedések

Európai uniós terminológiai szótár

durchtrittsicher

Európai uniós terminológiai szótár

égető

Magyar−német nagyszótár

egyenértékű ügyletek esetén eltérő feltételeket alkalmaz különböző üzletfelekkel szemben

Európai uniós terminológiai szótár

élément agricole

Európai uniós terminológiai szótár

elmaradás

Magyar−német nagyszótár

előzetes döntéshozatal iránti kérelem

Európai uniós terminológiai szótár

elutasítás

Magyar−német nagyszótár

en cas de

Európai uniós terminológiai szótár

Entnahme

Német−magyar nagyszótár

Erfolgfall

Német−magyar nagyszótár

erforderlichenfalls

Német−magyar nagyszótár

erforderlichenfalls

Német−magyar szótár

Erlebensfall

Német−magyar nagyszótár

excessive deficit procedure

Európai uniós terminológiai szótár

Executive Director

Európai uniós terminológiai szótár

Exekutivdirektor

Európai uniós terminológiai szótár

Fall

Német−magyar nagyszótár

fallend

Német−magyar nagyszótár

fellebbezés

Magyar−német nagyszótár

felmutatás

Magyar−német nagyszótár

formation brute de capital fixe

Európai uniós terminológiai szótár

geplante und tatsächliche Defizite

Európai uniós terminológiai szótár

gross fixed capital formation

Európai uniós terminológiai szótár

háború

Magyar−német nagyszótár

háború

Magyar−német szótár

halál

Magyar−német nagyszótár

halál

Magyar−német szótár

Handgriff

Német−magyar nagyszótár

Handgriff

Német−magyar műszaki szótár

helyeslés

Magyar−német nagyszótár

idő

Magyar−német nagyszótár

igenlés

Magyar−német nagyszótár

igenlő

Magyar−német nagyszótár

Intension

Német−magyar nagyszótár

International Convention relating to intervention on the high seas in cases of oil pollution casualties

Európai uniós terminológiai szótár

Internationales Übereinkommen über Maßnahmen auf Hoher See bei Seeverschmutzungs-Unfällen

Európai uniós terminológiai szótár

in the event of

Európai uniós terminológiai szótár

ismétlés

Magyar−német nagyszótár

ismétlődés

Magyar−német nagyszótár

ismétlődés

Magyar−német szótár

Jegyzőkönyv a nyílt tengeri beavatkozásról a tengeri környezet olajon kívüli anyagokkal történő szennyezése esetén

Európai uniós terminológiai szótár

jelentkezés

Magyar−német nagyszótár

jelentkezés

Magyar−német szótár

Katastropheneinsatz

Német−magyar nagyszótár

Katastropheneinsatz

Német−magyar szótár

Katastropheneinsatz

Német−magyar műszaki szótár

Katastrophenfall

Német−magyar szótár

Katastrophenfall

Német−magyar műszaki szótár

kedvezőtlen

Magyar−német szótár

Kennbuchstaben

Európai uniós terminológiai szótár

kétely

Magyar−német nagyszótár

kétség

Magyar−német nagyszótár

kiadás

Magyar−német nagyszótár

kihirdetés

Európai uniós terminológiai szótár

kivitel esetén bejelentési kötelezettség alá tartozó vegyi anyag

Európai uniós terminológiai szótár

Kriegsfall

Német−magyar nagyszótár

landwirtschaftliche Komponente

Európai uniós terminológiai szótár

Lebenshaltung

Német−magyar nagyszótár

Mann

Német−magyar nagyszótár

Maßnahmen im Fall von Dumping und Subventionen

Európai uniós terminológiai szótár

measures to be taken in the event of dumping or subsidies

Európai uniós terminológiai szótár

mesures à prendre en cas de dumping et de subventions

Európai uniós terminológiai szótár

mezőgazdasági alkotóelem

Európai uniós terminológiai szótár

Mitnahmepreis

Német−magyar nagyszótár

Mobilisierungsfall

Német−magyar nagyszótár

mozgósítás

Magyar−német nagyszótár

mulasztás

Magyar−német nagyszótár

Nachstellung

Német−magyar nagyszótár

nem

Magyar−német nagyszótár

nemfizetés

Magyar−német nagyszótár

nemfizetés

Magyar−német szótár

nemtetszés

Magyar−német nagyszótár

Nemzetközi egyezmény a nyílt tengeri beavatkozásról olajszennyezést okozó balesetek esetén

Európai uniós terminológiai szótár

net borrowing

Európai uniós terminológiai szótár

Nettofinanzierungssaldo

Európai uniós terminológiai szótár

nettó hitelfelvétel

Európai uniós terminológiai szótár

névértéken fennálló teljes bruttó adósság

Európai uniós terminológiai szótár

Nichteinbringungsfall

Német−magyar nagyszótár

Nichtgefallen

Német−magyar nagyszótár

Normalbedingung

Német−magyar nagyszótár

Not

Német−magyar nagyszótár

Not

Német−magyar szótár

Notfall

Német−magyar nagyszótár

Notfall

Német−magyar szótár

Notfall

Német−magyar műszaki szótár

notfalls

Német−magyar nagyszótár

notfalls

Német−magyar szótár

notfalls

Német−magyar műszaki szótár

notwendigenfalls

Német−magyar nagyszótár

nötig

Német−magyar nagyszótár

nötigenfalls

Német−magyar nagyszótár

nötigenfalls

Német−magyar szótár

Ölalarm

Német−magyar nagyszótár

per

Magyar−német nagyszótár

pernyertesség

Magyar−német nagyszótár

pierce-proof

Európai uniós terminológiai szótár

planned and actual deficits

Európai uniós terminológiai szótár

positiv

Német−magyar nagyszótár

procédure concernant les déficits excessifs

Európai uniós terminológiai szótár

produit chimique soumis à notification d’exportation

Európai uniós terminológiai szótár

protocole sur l’intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autrès que des hydrocarbures

Európai uniós terminológiai szótár

Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Marine Pollution by Substances Other than Oil

Európai uniós terminológiai szótár

publication

Európai uniós terminológiai szótár

publication

Európai uniós terminológiai szótár

Punktgleichheit

Német−magyar szótár

quer

Német−magyar nagyszótár

reference for a preliminary ruling

Európai uniós terminológiai szótár

regionale oder lokale Gebietskörperschaften

Európai uniós terminológiai szótár

regionális vagy helyi önkormányzat

Európai uniós terminológiai szótár

regional or local government

Európai uniós terminológiai szótár

renvoi préjudiciel

Európai uniós terminológiai szótár

richtig

Német−magyar nagyszótár

rövidítés

Európai uniós terminológiai szótár

Satzung

Európai uniós terminológiai szótár

Schadenfreiheitsrabatt

Német−magyar nagyszótár

Scheitern

Német−magyar nagyszótár

Scheitern

Német−magyar műszaki szótár

Schlechtwetter

Német−magyar nagyszótár

statut

Európai uniós terminológiai szótár

statute

Európai uniós terminológiai szótár

Strahlengang

Német−magyar nagyszótár

Strahlengang

Német−magyar műszaki szótár

szerződésszegés

Magyar−német szótár

szerződésszegés

Magyar−német nagyszótár

szükség

Magyar−német nagyszótár

szükség

Magyar−német szótár

tervezett és tényleges hiány

Európai uniós terminológiai szótár

total des dettes brutes, à leur valeur nominale

Európai uniós terminológiai szótár

total gross debt at nominal value

Európai uniós terminológiai szótár

túlzott hiány esetén követendő eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

ungünstig

Német−magyar nagyszótár

Unterlassungsfall

Német−magyar nagyszótár

Unvermögensfall

Német−magyar nagyszótár

Übertretungsfall

Német−magyar nagyszótár

ügyvezető igazgató

Európai uniós terminológiai szótár

vásárlás

Magyar−német szótár

végső

Magyar−német nagyszótár

végszükség

Magyar−német nagyszótár

végszükség

Magyar−német szótár

Verfahren bei einem übermäßigen Defizit

Európai uniós terminológiai szótár

Verhinderungsfall

Német−magyar nagyszótár

Verneinunsgfall

Német−magyar nagyszótár

Veröffentlichung

Európai uniós terminológiai szótár

Verweigerungsfall

Német−magyar nagyszótár

Verzug

Német−magyar nagyszótár

veszély

Magyar−német nagyszótár

vonakodás

Magyar−német nagyszótár

Vorabentscheidungsvorlage, Vorlage zur Vorabentscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

Wasserstand

Német−magyar nagyszótár

Wasserstand

Német−magyar szótár

Wasserstand

Német−magyar műszaki szótár

Weidmannsdank

Német−magyar szótár

Weigerungsfall

Német−magyar nagyszótár

Weiterzahlung

Német−magyar nagyszótár

Wetter

Német−magyar nagyszótár

Wiederholungsfall

Német−magyar nagyszótár

Wiederholungsspiel

Német−magyar nagyszótár

Zweifelsfall

Német−magyar nagyszótár

Zweifelsfall

Német−magyar szótár

Zweifelsfall

Német−magyar műszaki szótár