tagállam

Európai uniós terminológiai szótár

tagállam

Magyar−német nagyszótár

tagállam

Magyar−német szótár

Abgangsmitgliedstaat

Európai uniós terminológiai szótár

activities being transferred to the detriment of other Member States

Európai uniós terminológiai szótár

adott tagállam területén marad

Európai uniós terminológiai szótár

affaire pendante devant une juridiction nationale

Európai uniós terminológiai szótár

a tevékenységek más tagállam hátrányára történő áthelyezése

Európai uniós terminológiai szótár

Aufnahmemitgliedstaat

Európai uniós terminológiai szótár

Ausfuhrmitgliedstaat

Európai uniós terminológiai szótár

az elnökség feladataival átmenetileg megbízott tagállam

Európai uniós terminológiai szótár

berichterstattender Mitgliedstaat

Európai uniós terminológiai szótár

Bestimmungsmitgliedstaat

Európai uniós terminológiai szótár

betreffender Mitgliedstaat

Európai uniós terminológiai szótár

case pending before a court or tribunal of a Member State

Európai uniós terminológiai szótár

demeurer sur le territoire d’un État membre

Európai uniós terminológiai szótár

der als Vorsitz fungierende Mitgliedstaat

Európai uniós terminológiai szótár

Einfuhrmitgliedstaat

Európai uniós terminológiai szótár

Einfuhrmitgliedstaat

Európai uniós terminológiai szótár

eltéréssel rendelkező tagállam

Európai uniós terminológiai szótár

érintett tagállam

Európai uniós terminológiai szótár

État membre

Európai uniós terminológiai szótár

État membre concerné

Európai uniós terminológiai szótár

État membre d’accueil

Európai uniós terminológiai szótár

État membre de départ

Európai uniós terminológiai szótár

État membre de destination

Európai uniós terminológiai szótár

État membre d’exportation

Európai uniós terminológiai szótár

État membre d’introduction

Európai uniós terminológiai szótár

État membre d’origine

Európai uniós terminológiai szótár

État membre d’origine

Európai uniós terminológiai szótár

État membre faisant l’objet d’une dérogation

Európai uniós terminológiai szótár

État membre importateur

Európai uniós terminológiai szótár

État membre lésé

Európai uniós terminológiai szótár

État membre qui exercera la présidence suivante

Európai uniós terminológiai szótár

État membre rapporteur

Európai uniós terminológiai szótár

État membre responsable de l’examen de la demande d’asile

Európai uniós terminológiai szótár

EU-Land

Német−magyar szótár

EU-Land

Német−magyar műszaki szótár

exportáló tagállam

Európai uniós terminológiai szótár

fogadó tagállam

Európai uniós terminológiai szótár

freedom of establishment of nationals of a Member state in the territory of another Member State

Európai uniós terminológiai szótár

freie Niederlassung von Staatsangehörigen eines Mitgliedstaates im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaates

Európai uniós terminológiai szótár

geschädigter Mitgliedstaat

Európai uniós terminológiai szótár

Gliedstaat

Német−magyar nagyszótár

Herkunftsmitgliedstaat

Európai uniós terminológiai szótár

home Member State

Európai uniós terminológiai szótár

host Member State

Európai uniós terminológiai szótár

im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates verbleiben

Európai uniós terminológiai szótár

importáló tagállam

Európai uniós terminológiai szótár

importáló tagállam

Európai uniós terminológiai szótár

importing Member State

Európai uniós terminológiai szótár

indító tagállam

Európai uniós terminológiai szótár

injured Member State

Európai uniós terminológiai szótár

internationaler Verkehr aus oder nach dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates oder der Durchgangsverkehr durch das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates

Európai uniós terminológiai szótár

international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of a Member State

Európai uniós terminológiai szótár

L’Etat membre qui assure la présidence par intérim

Európai uniós terminológiai szótár

liberté d’établissement des ressortissants d’un État membre dans le territoire d’un autre État membre

Európai uniós terminológiai szótár

Member State

Európai uniós terminológiai szótár

Member State concerned

Európai uniós terminológiai szótár

Member State of departure

Európai uniós terminológiai szótár

Member State of destination

Európai uniós terminológiai szótár

Member State of export

Európai uniós terminológiai szótár

Member State of introduction

Európai uniós terminológiai szótár

Member State of origin

Európai uniós terminológiai szótár

Member State responsible for examining the application for asylum

Európai uniós terminológiai szótár

Member State with a derogation

Európai uniós terminológiai szótár

menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes tagállam

Európai uniós terminológiai szótár

Mitgliedsland

Német−magyar szótár

Mitgliedsland

Német−magyar műszaki szótár

Mitgliedsstaat

Német−magyar szótár

Mitgliedstaat

Európai uniós terminológiai szótár

Mitgliedstaat

Német−magyar nagyszótár

Mitgliedstaat, der den nachfolgenden Vorsitz wahrnimmt

Európai uniós terminológiai szótár

Mitgliedstaat, der für die Prüfung des Asylantrags zuständig ist

Európai uniós terminológiai szótár

Mitgliedstaat, für den eine Ausnahmeregelung gilt

Európai uniós terminológiai szótár

NATO-Mitgliedstaat

Német−magyar nagyszótár

next Member State to hold the Presidency

Európai uniós terminológiai szótár

rapporteur Member State

Európai uniós terminológiai szótár

referens tagállam

Európai uniós terminológiai szótár

remain in the territory of a Member State

Európai uniós terminológiai szótár

rendeltetési tagállam

Európai uniós terminológiai szótár

représentant du gouvernement d’un État membre

Európai uniós terminológiai szótár

representative of the government of a Member State

Európai uniós terminológiai szótár

schwebendes Verfahren bei einem einzelstaatlichen Gericht

Európai uniós terminológiai szótár

sértett tagállam

Európai uniós terminológiai szótár

soron következő elnökséget betöltő tagállam

Európai uniós terminológiai szótár

származási tagállam

Európai uniós terminológiai szótár

székhely szerinti tagállam

Európai uniós terminológiai szótár

tagállam bírósága előtt folyamatban lévő ügy

Európai uniós terminológiai szótár

tagállam kormányának képviselője

Európai uniós terminológiai szótár

the Member State serving as acting Presidency

Európai uniós terminológiai szótár

transferts d’activités au détriment d’autrès États membres

Európai uniós terminológiai szótár

transports internationaux exécutés au départ ou à destination du territoire d’un État membre ou traversant le territoire d’un État membre

Európai uniós terminológiai szótár

Ursprungsmitgliedstaat

Európai uniós terminológiai szótár

valamely tagállam állampolgárainak egy másik tagállam területén történő szabad letelepedése

Európai uniós terminológiai szótár

valamely tagállam területére irányuló vagy onnan kiinduló, illetve egy tagállam területén áthaladó nemzetközi közlekedés

Európai uniós terminológiai szótár

Verlagerung wirtschaftlicher Tätigkeiten zum Nachteil anderer Mitgliedstaaten

Európai uniós terminológiai szótár

Vertreter der Regierung eines Mitgliedstaats

Európai uniós terminológiai szótár