származik

Magyar−német nagyszótár

származik

Magyar−német szótár

Abfall aus Sandfängern

Európai uniós terminológiai szótár

abiotisch

Német−magyar szótár

abiotisch

Német−magyar műszaki szótár

abkömmlich

Német−magyar nagyszótár

abstammend

Német−magyar nagyszótár

abyssisch

Német−magyar nagyszótár

adminisztratív forrásokból származó adatok

Európai uniós terminológiai szótár

altersbedingt

Német−magyar szótár

Angloamerikaner

Német−magyar nagyszótár

aposteriorisch

Német−magyar nagyszótár

apostolisch

Német−magyar nagyszótár

Arbeitseinkommen

Német−magyar nagyszótár

Artbastard

Német−magyar nagyszótár

a származó helyzetet megalapozó megmunkálás vagy feldolgozás

Európai uniós terminológiai szótár

asztali borból származó és borkészítésre szolgáló termékek

Európai uniós terminológiai szótár

Aufritt

Német−magyar nagyszótár

Aufzuchtkrankheit

Német−magyar nagyszótár

aus Destillation gewonnenes Erzeugnis

Európai uniós terminológiai szótár

az észak-podlasiei alföldről származó, bivalyfűvel ízesített gyógynövényvodka

Európai uniós terminológiai szótár

Bastard

Német−magyar nagyszótár

Bastardgeschlecht

Német−magyar nagyszótár

Bastardpflanze

Német−magyar nagyszótár

battery eggs

Európai uniós terminológiai szótár

Bergegut

Német−magyar nagyszótár

Besteuerung von Zinserträgen

Európai uniós terminológiai szótár

bestimmter Anbaugebiete

Európai uniós terminológiai szótár

biogen

Német−magyar szótár

biogen

Német−magyar műszaki szótár

Brautkind

Német−magyar nagyszótár

bronzezeitlich

Német−magyar szótár

caractère originaire

Európai uniós terminológiai szótár

caractère originaire à titre préférentiel

Európai uniós terminológiai szótár

ciceronisch

Német−magyar nagyszótár

Ciceronisch

Német−magyar nagyszótár

comparable earned income

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime

Európai uniós terminológiai szótár

Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime

Európai uniós terminológiai szótár

data from administrative sources

Európai uniós terminológiai szótár

Daten aus Verwaltungsquellen

Európai uniós terminológiai szótár

déchets de dessablage

Európai uniós terminológiai szótár

Deliktschuld

Német−magyar nagyszótár

données de sources administratives

Európai uniós terminológiai szótár

d’origine tierce

Európai uniós terminológiai szótár

Dritte-Welt-Laden

Német−magyar nagyszótár

eggs from caged hens

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról

Európai uniós terminológiai szótár

Eier aus Batteriehaltung

Európai uniós terminológiai szótár

Eier aus Freilandhaltung

Európai uniós terminológiai szótár

Eier aus halbintensiver Auslaufhaltung

Európai uniós terminológiai szótár

Eier aus Käfighaltung

Európai uniós terminológiai szótár

einkindschaften

Német−magyar nagyszótár

eladásból származó nyereség

Európai uniós terminológiai szótár

employment pension

Európai uniós terminológiai szótár

Erlös aus dem Verkauf

Európai uniós terminológiai szótár

erreur dans les hypothèses du modèle

Európai uniós terminológiai szótár

Ertrag der Rückstellungen

Európai uniós terminológiai szótár

Erwerbsrente

Európai uniós terminológiai szótár

Erzeugnis mit Ursprung

Európai uniós terminológiai szótár

feleség

Magyar−német nagyszótár

félintenzív tartásból származó tojások

Európai uniós terminológiai szótár

fémek maratásából származó páclevek

Európai uniós terminológiai szótár

fiscalité des revenus de l’épargne sous forme de paiements d’intérêts

Európai uniós terminológiai szótár

Flüssigkeiten aus dem Beizen von Metallen

Európai uniós terminológiai szótár

foglalkoztatási jogviszonyból származó nyugdíj

Európai uniós terminológiai szótár

Folgeerzeugnissen aus Tafelwein zur Weinbereitung

Európai uniós terminológiai szótár

free range eggs

Európai uniós terminológiai szótár

Geburt

Német−magyar nagyszótár

goods inside and outside the Community

Európai uniós terminológiai szótár

goods originating in a country

Európai uniós terminológiai szótár

göttlich

Német−magyar szótár

großelterlich

Német−magyar nagyszótár

gyermek

Magyar−német nagyszótár

harmadik országból származó

Európai uniós terminológiai szótár

herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass

Európai uniós terminológiai szótár

homokfogóból származó hulladék

Európai uniós terminológiai szótár

income deriving from reserves

Európai uniós terminológiai szótár

in einem Drittland geerntet

Európai uniós terminológiai szótár

interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets

Európai uniós terminológiai szótár

intérêts, les dividendes ou autrès revenus d’actifs ou plus-values perçus sur des actifs

Európai uniós terminológiai szótár

jövedelem

Magyar−német nagyszótár

Kapitalvermögen

Német−magyar szótár

kehlig

Német−magyar nagyszótár

ketreces tartásból származó tojások

Európai uniós terminológiai szótár

ketreces tartásból származó tojások

Európai uniós terminológiai szótár

Közösségen kívülről és belülről származó áruk

Európai uniós terminológiai szótár

Kreuzungstier

Német−magyar nagyszótár

lepárlásból származó termék

Európai uniós terminológiai szótár

liqueurs provenant du décapage des métaux

Európai uniós terminológiai szótár

liquors from the pickling of metals

Európai uniós terminológiai szótár

magánszférától származó pénzügyi források

Európai uniós terminológiai szótár

marchandise à l’intérieur et à l’extérieur de la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

marchandises originaires d’un pays

Európai uniós terminológiai szótár

material from desanding

Európai uniós terminológiai szótár

matières non originaires

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározott termőhelyről származó

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározott termőhelyről származó minőségi bor

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározott termőhelyről származó minőségi gyöngyözőbor

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározott termőhelyről származó minőségi likőrbor

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározott termőhelyről származó minőségi pezsgő

Európai uniós terminológiai szótár

megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása

Európai uniós terminológiai szótár

Menschenhand

Német−magyar nagyszótár

mit einem Büffelgrashalmextrakt aromatisierter Kräuterwodka aus dem nordpodlachischen Tiefland

Európai uniós terminológiai szótár

model assumption error

Európai uniós terminológiai szótár

Modellannahmefehler

Európai uniós terminológiai szótár

modellfeltevésből származó hiba

Európai uniós terminológiai szótár

munkából származó hasonló jövedelem

Európai uniós terminológiai szótár

nem származó anyagok

Európai uniós terminológiai szótár

nieder

Német−magyar nagyszótár

non-originating materials

Európai uniós terminológiai szótár

Nordlicht

Német−magyar szótár

oeufs de poules d’élevage semi-intensif

Európai uniós terminológiai szótár

oeufs de poules élevées en cage

Európai uniós terminológiai szótár

oeufs de poules élevées en cage

Európai uniós terminológiai szótár

oeufs de poules en libre parcours

Európai uniós terminológiai szótár

of third country origin

Európai uniós terminológiai szótár

Originalinformation

Német−magyar nagyszótár

originating product

Európai uniós terminológiai szótár

originating status

Európai uniós terminológiai szótár

ostzonal

Német−magyar nagyszótár

ouvraisons ou transformations conférant l’origine

Európai uniós terminológiai szótár

pension d’emploi

Európai uniós terminológiai szótár

Präferenzursprungseigenschaft

Európai uniós terminológiai szótár

preferenciális származó helyzet

Európai uniós terminológiai szótár

preferential originating status

Európai uniós terminológiai szótár

Presseinformation

Német−magyar szótár

privat

Német−magyar szótár

private Finanzierung

Európai uniós terminológiai szótár

private sources of financing

Európai uniós terminológiai szótár

Probe

Német−magyar nagyszótár

produced in a specified region

Európai uniós terminológiai szótár

product obtained by distillation

Európai uniós terminológiai szótár

products upstream of the table wine intended for the wine making stage

Európai uniós terminológiai szótár

produit dans une région déterminée

Európai uniós terminológiai szótár

produit de la vente

Európai uniós terminológiai szótár

produit financier des réserves

Európai uniós terminológiai szótár

produit issu de la distillation

Európai uniós terminológiai szótár

produit originaire

Európai uniós terminológiai szótár

produits en amont du vin de table destinés à la vinification

Európai uniós terminológiai szótár

quality liqueur wine produced in a specified region

Európai uniós terminológiai szótár

quality semi-sparkling wine produced in a specified region

Európai uniós terminológiai szótár

quality sparkling wine produced in a specified region

Európai uniós terminológiai szótár

quality wine produced in specified regions

Európai uniós terminológiai szótár

radiogen

Német−magyar műszaki szótár

revenu de travail comparable

Európai uniós terminológiai szótár

semi-intensive eggs

Európai uniós terminológiai szótár

sources privées de financement

Európai uniós terminológiai szótár

Spenderherz

Német−magyar szótár

Spenderniere

Német−magyar szótár

Stehwellenverlustfaktor

Német−magyar műszaki szótár

Stirnwolle

Német−magyar nagyszótár

Stirnwolle

Német−magyar műszaki szótár

szabad tartásból származó tojások

Európai uniós terminológiai szótár

származó helyzet

Európai uniós terminológiai szótár

származó termék

Európai uniós terminológiai szótár

talgig

Német−magyar szótár

talgig

Német−magyar műszaki szótár

tapasztalat

Magyar−német nagyszótár

tartalékokból származó jövedelem

Európai uniós terminológiai szótár

taxation of savings income in the form of interest payments

Európai uniós terminológiai szótár

toxisch

Német−magyar szótár

toxisch

Német−magyar műszaki szótár

törés

Magyar−német nagyszótár

urhaft

Német−magyar nagyszótár

Ursprungsbegründende Be- oder Verarbeitungen

Európai uniós terminológiai szótár

Ursprungseigenschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Ursprungswaren eines Landes

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen über Geldwäscherei sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten

Európai uniós terminológiai szótár

vagyoni eszközök után járó kamat, osztalékok vagy egyéb bevételek, illetve a vagyoni eszközökből származó vagy azokból képzett értéktöbblet

Európai uniós terminológiai szótár

valamely országból származó áruk

Európai uniós terminológiai szótár

Veräußerungsprofit

Német−magyar nagyszótár

Verbindung

Német−magyar nagyszótár

vergleichbares Arbeitseinkommen

Európai uniós terminológiai szótár

vin de liqueur de qualité produit dans une région déterminée

Európai uniós terminológiai szótár

vin de qualité produit dans des régions déterminées

Európai uniós terminológiai szótár

vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée

Európai uniós terminológiai szótár

vin pétillant de qualité produit dans une région déterminée

Európai uniós terminológiai szótár

vodka aux herbes aromatisée à l’extrait d’herbe à bison, produite dans la plaine de Podlasie du Nord

Európai uniós terminológiai szótár

von

Német−magyar nagyszótár

Vorkriegsschulden

Német−magyar nagyszótár

Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft

Európai uniós terminológiai szótár

walisisch

Német−magyar nagyszótár

Ware innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Wildheu

Német−magyar nagyszótár

Wildheu

Német−magyar műszaki szótár

Wildheuer

Német−magyar nagyszótár

Wildheuer

Német−magyar műszaki szótár

working or processing conferring origin

Európai uniós terminológiai szótár

yield of the sale

Európai uniós terminológiai szótár

Zinserträge, Dividenden oder andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten

Európai uniós terminológiai szótár