állapot

Magyar−német nagyszótár

állapot

Magyar−német szótár

Absättigung

Német−magyar nagyszótár

Absättigung

Német−magyar műszaki szótár

Abschaltzustand

Európai uniós terminológiai szótár

adóssági

Magyar−német nagyszótár

Aids

Német−magyar nagyszótár

Aktivstand

Német−magyar nagyszótár

Alarmbereitschaft

Német−magyar műszaki szótár

Alarmstufe

Német−magyar műszaki szótár

Alarmzustand

Német−magyar műszaki szótár

Allgemeinbefinden

Német−magyar nagyszótár

Alphazustand

Német−magyar nagyszótár

Alphazustand

Német−magyar szótár

amorph

Német−magyar műszaki szótár

Anfangswertbelegung

Német−magyar műszaki szótár

Anfangszustand

Német−magyar nagyszótár

Anfangszustand

Német−magyar műszaki szótár

angeregt

Német−magyar műszaki szótár

Angstzustand

Német−magyar nagyszótár

Angstzustand

Német−magyar szótár

Anlieferungszustand

Német−magyar műszaki szótár

Anlieferzustand

Német−magyar műszaki szótár

Anregungszustand

Német−magyar műszaki szótár

átmeneti

Magyar−német nagyszótár

átmeneti

Magyar−német szótár

Aufregungszustand

Német−magyar nagyszótár

Ausgangszustand

Német−magyar nagyszótár

Ausgangszustand

Német−magyar műszaki szótár

ausgeschaltet

Német−magyar műszaki szótár

Ausgleichszustand

Német−magyar műszaki szótár

Ausnahmezustand

Német−magyar nagyszótár

Ausnahmezustand

Német−magyar szótár

Aus-Zustand

Német−magyar műszaki szótár

az egészségi állapot folyamatos ellenőrzése

Európai uniós terminológiai szótár

azelőtti

Magyar−német nagyszótár

azelőtti

Magyar−német szótár

Baufälligkeit

Német−magyar műszaki szótár

Befinden

Német−magyar nagyszótár

Befinden

Német−magyar szótár

Begehbarkeit

Német−magyar műszaki szótár

Beharrungszustand

Német−magyar nagyszótár

Beharrungszustand

Német−magyar műszaki szótár

Belastungszustand

Német−magyar nagyszótár

Belastungszustand

Német−magyar műszaki szótár

Bereitschaft

Német−magyar műszaki szótár

Bereitschaftsmodus

Német−magyar műszaki szótár

Bereitschaftszustand

Német−magyar nagyszótár

Bereitschaftszustand

Német−magyar műszaki szótár

Beschaffenheit

Német−magyar nagyszótár

Beschaffenheit

Német−magyar szótár

Beschaffenheit

Német−magyar műszaki szótár

Besitzstand

Német−magyar nagyszótár

Betriebszustand

Német−magyar nagyszótár

Betriebszustand

Német−magyar műszaki szótár

Bewegungszustand

Német−magyar nagyszótár

Bewegungszustand

Német−magyar műszaki szótár

Bewusstlosigkeit

Német−magyar szótár

Bewusstseinszustand

Német−magyar szótár

Bezugszustand

Német−magyar nagyszótár

Bezugszustand

Német−magyar műszaki szótár

Bildungsstand

Német−magyar nagyszótár

Blindschaltbild

Német−magyar műszaki szótár

borgőzös

Magyar−német nagyszótár

borgőzös

Magyar−német szótár

Bücherstand

Német−magyar nagyszótár

B-Zustand

Német−magyar műszaki szótár

Charakter

Német−magyar nagyszótár

Check-up

Német−magyar szótár

combined state

Európai uniós terminológiai szótár

crown condition

Európai uniós terminológiai szótár

családi

Magyar−német nagyszótár

családi

Magyar−német szótár

cselekvő

Magyar−német nagyszótár

Dauerstand

Német−magyar nagyszótár

Dauerzustand

Német−magyar nagyszótár

Dauerzustand

Német−magyar szótár

Dauerzustand

Német−magyar műszaki szótár

Depressivität

Német−magyar szótár

depressziós

Magyar−német nagyszótár

depressziós

Magyar−német szótár

Druckbereitschaft

Német−magyar műszaki szótár

Durchgangsstadium

Német−magyar nagyszótár

Durchgangsstadium

Német−magyar szótár

Durchgangsstadium

Német−magyar műszaki szótár

Durchhänger

Német−magyar nagyszótár

egészségi

Magyar−német nagyszótár

egészségi

Magyar−német szótár

egészségügyi állapot

Európai uniós terminológiai szótár

Ehelosigkeit

Német−magyar nagyszótár

Ehelosigkeit

Német−magyar szótár

Ehestand

Német−magyar nagyszótár

Einsatzbereitschaft

Német−magyar nagyszótár

Einschwingsvorgang

Német−magyar műszaki szótár

Einschwingzustand

Német−magyar műszaki szótár

előbbi

Magyar−német nagyszótár

előrehaladott

Magyar−német nagyszótár

előrehaladott

Magyar−német szótár

Embryonalzustand

Német−magyar nagyszótár

Endzustand

Német−magyar nagyszótár

Endzustand

Német−magyar szótár

Endzustand

Német−magyar műszaki szótár

Entwicklungsstand

Német−magyar nagyszótár

Entwicklungsstand

Német−magyar műszaki szótár

eredeti

Magyar−német nagyszótár

eredeti

Magyar−német szótár

Erhaltungszustand

Német−magyar szótár

Erhaltungszustand

Német−magyar műszaki szótár

Ernährungszustand

Német−magyar nagyszótár

Erregungszustand

Német−magyar nagyszótár

Erregungszustand

Német−magyar szótár

Erregungszustand

Német−magyar műszaki szótár

Etat

Német−magyar nagyszótár

état combiné

Európai uniós terminológiai szótár

état de gestation

Európai uniós terminológiai szótár

état des couronnes

Európai uniós terminológiai szótár

état libre

Európai uniós terminológiai szótár

éteinte

Európai uniós terminológiai szótár

Fahrbereitschaft

Német−magyar nagyszótár

Fahrbereitschaft

Német−magyar műszaki szótár

Fahrtüchtigkeit

Német−magyar nagyszótár

Fahrtüchtigkeit

Német−magyar szótár

Fahrtüchtigkeit

Német−magyar műszaki szótár

Fahruntüchtigkeit

Német−magyar szótár

Fahruntüchtigkeit

Német−magyar műszaki szótár

fakorona-állapot

Európai uniós terminológiai szótár

Familienstand

Német−magyar nagyszótár

Familienstand

Német−magyar szótár

Familienstand

Német−magyar műszaki szótár

Familienzustand

Német−magyar nagyszótár

fennáll

Magyar−német nagyszótár

Fertigungsstand

Európai uniós terminológiai szótár

Fieberzustand

Német−magyar nagyszótár

Fitnesszustand

Német−magyar műszaki szótár

Fluss

Német−magyar nagyszótár

Fluss

Német−magyar műszaki szótár

Folgezustand

Német−magyar nagyszótár

Frauenstand

Német−magyar nagyszótár

free state

Európai uniós terminológiai szótár

freie Form

Európai uniós terminológiai szótár

Fresszustand

Német−magyar nagyszótár

Fresszustand

Német−magyar műszaki szótár

Friedensstand

Német−magyar nagyszótár

Frühstadium

Német−magyar nagyszótár

Frühstadium

Német−magyar szótár

Frühstadium

Német−magyar műszaki szótár

Funktionsbereitschaft

Német−magyar műszaki szótár

gebundene Form

Európai uniós terminológiai szótár

gerjesztési

Magyar−német nagyszótár

gerjesztett

Magyar−német nagyszótár

Geschick

Német−magyar szótár

Gesellenstand

Német−magyar nagyszótár

Gesellschaftszustand

Német−magyar nagyszótár

gestation status

Európai uniós terminológiai szótár

Gesundheitsstand

Német−magyar nagyszótár

Gesundheitsstatus

Európai uniós terminológiai szótár

Gesundheitsüberwachung

Európai uniós terminológiai szótár

Gesundheitszustand

Német−magyar nagyszótár

Gesundheitszustand

Német−magyar szótár

Glaszustand

Német−magyar nagyszótár

Glaszustand

Német−magyar műszaki szótár

Gleichgewichtslage

Német−magyar nagyszótár

Gleichgewichtslage

Német−magyar szótár

Gleichgewichtslage

Német−magyar műszaki szótár

Gleichgewichtszustand

Német−magyar nagyszótár

Gleichgewichtszustand

Német−magyar műszaki szótár

Graviditätszustand

Európai uniós terminológiai szótár

Grenzzustand

Német−magyar nagyszótár

Güterstand

Német−magyar nagyszótár

gyártási állapot

Európai uniós terminológiai szótár

háború

Magyar−német nagyszótár

Haftfähigkeit

Német−magyar nagyszótár

halál

Magyar−német nagyszótár

health status

Európai uniós terminológiai szótár

health surveillance

Európai uniós terminológiai szótár

Hilfsbedürftigkeit

Német−magyar nagyszótár

Idealzustand

Német−magyar szótár

Idealzustand

Német−magyar műszaki szótár

ideiglenes

Magyar−német nagyszótár

ideiglenes

Magyar−német szótár

Isomorphie

Német−magyar nagyszótár

Isomorphie

Német−magyar műszaki szótár

Istzustand

Német−magyar szótár

Istzustand

Német−magyar műszaki szótár

Jammer

Német−magyar szótár

jämmerlich

Német−magyar szótár

Jungfernschaft

Német−magyar nagyszótár

Kältestarre

Német−magyar nagyszótár

Kältestarre

Német−magyar szótár

Keimungsreife

Német−magyar nagyszótár

Keimzustand

Német−magyar nagyszótár

Kennzustand

Német−magyar műszaki szótár

kikapcsolt állapot

Európai uniós terminológiai szótár

Knäuelzustand

Német−magyar nagyszótár

Kondition

Német−magyar nagyszótár

Kondition

Német−magyar szótár

Kondition

Német−magyar műszaki szótár

Konstitution

Német−magyar nagyszótár

korai

Magyar−német nagyszótár

kötelezettségvállalás valamely helyzet vagy állapot tűrésére

Európai uniós terminológiai szótár

kötési

Magyar−német nagyszótár

kötött állapot

Európai uniós terminológiai szótár

krankhaft

Német−magyar nagyszótár

Krise

Német−magyar szótár

Krise

Német−magyar műszaki szótár

Kritikalität

Német−magyar műszaki szótár

kritisch

Német−magyar nagyszótár

kritisch

Német−magyar műszaki szótár

Lage

Német−magyar nagyszótár

Lage

Német−magyar szótár

Lage

Német−magyar műszaki szótár

lehangolódott

Magyar−német nagyszótár

Leistungsfähigkeit

Német−magyar szótár

Leistungsfähigkeit

Német−magyar műszaki szótár

Lieferzustand

Német−magyar műszaki szótár

Makrozustand

Német−magyar műszaki szótár

megszüntet

Magyar−német nagyszótár

menetkész

Magyar−német nagyszótár

Missbeschaffenheit

Német−magyar nagyszótár

Missstand

Német−magyar nagyszótár

Missstand

Német−magyar szótár

Missstand

Német−magyar műszaki szótár

Mittelzustand

Német−magyar nagyszótár

Molekularzustand

Német−magyar nagyszótár

Naturalrestitution

Német−magyar nagyszótár

Naturzustand

Német−magyar nagyszótár

Naturzustand

Német−magyar szótár

Naturzustand

Német−magyar műszaki szótár

Neuzustand

Német−magyar nagyszótár

Neuzustand

Német−magyar szótár

Neuzustand

Német−magyar műszaki szótár

Normalität

Német−magyar szótár

Normalität

Német−magyar műszaki szótár

Normalzustand

Német−magyar nagyszótár

Normalzustand

Német−magyar szótár

Normalzustand

Német−magyar műszaki szótár

Normzustand

Német−magyar műszaki szótár

Notgesetz

Német−magyar nagyszótár

Notstand

Német−magyar nagyszótár

Notstand

Német−magyar szótár

Notstand

Német−magyar műszaki szótár

Nulllast

Német−magyar nagyszótár

Nulllast

Német−magyar műszaki szótár

Nullzustand

Német−magyar műszaki szótár

Nüchternheit

Német−magyar nagyszótár

nyugalmi

Magyar−német nagyszótár

nyugalmi

Magyar−német szótár

Oberflächenbeschaffenheit

Német−magyar nagyszótár

Oberflächenbeschaffenheit

Német−magyar műszaki szótár

Oberflächenzustand

Német−magyar nagyszótár

Oberflächenzustand

Német−magyar műszaki szótár

obligation de tolérer un acte ou une situation

Európai uniós terminológiai szótár

obligation to tolerate an act or situation

Európai uniós terminológiai szótár

off-mode

Európai uniós terminológiai szótár

Originalzustand

Német−magyar nagyszótár

Originalzustand

Német−magyar műszaki szótár

Öffnungsdauer

Német−magyar műszaki szótár

Öffnungszeit

Német−magyar műszaki szótár

ősi

Magyar−német nagyszótár

Passivität

Német−magyar műszaki szótár

Passivstand

Német−magyar nagyszótár

Personenstand

Német−magyar nagyszótár

Personenstand

Német−magyar szótár

Personenstand

Német−magyar műszaki szótár

Personenstandsfälschung

Német−magyar nagyszótár

Phase

Német−magyar műszaki szótár

Position

Német−magyar nagyszótár

Position

Német−magyar műszaki szótár

Programmschleife

Német−magyar műszaki szótár

Provisorium

Német−magyar szótár

Rauschzustand

Német−magyar nagyszótár

Rauschzustand

Német−magyar szótár

Reformbedürftigkeit

Német−magyar nagyszótár

Reifezustand

Német−magyar nagyszótár

Reise

Német−magyar nagyszótár

rendelkezési

Magyar−német nagyszótár

Restitution

Német−magyar nagyszótár

Rohzustand

Német−magyar nagyszótár

Rohzustand

Német−magyar szótár

Rohzustand

Német−magyar műszaki szótár

Ruhe

Német−magyar szótár

Ruhe

Német−magyar műszaki szótár

Ruhestand

Német−magyar nagyszótár

Ruhezustand

Német−magyar nagyszótár

Ruhezustand

Német−magyar szótár

Ruhezustand

Német−magyar műszaki szótár

Rückstellung

Német−magyar nagyszótár

rühren

Német−magyar nagyszótár

Sättigungszustand

Német−magyar nagyszótár

Sättigungszustand

Német−magyar műszaki szótár

Schadlosigkeit

Német−magyar nagyszótár

Schlafzustand

Német−magyar nagyszótár

Schlafzustand

Német−magyar műszaki szótár

Schließstellung

Német−magyar műszaki szótár

Schock

Német−magyar szótár

Schockbehandlung

Német−magyar nagyszótár

Schwebezustand

Német−magyar nagyszótár

Schwebezustand

Német−magyar szótár

Schweinewirtschaft

Német−magyar nagyszótár

Schwingungszustand

Német−magyar nagyszótár

Schwingungszustand

Német−magyar szótár

Schwingungszustand

Német−magyar műszaki szótár

Singulettzustand

Német−magyar műszaki szótár

Spannungszustand

Német−magyar nagyszótár

Spannungszustand

Német−magyar műszaki szótár

Sperrzustand

Német−magyar műszaki szótár

Spitz

Német−magyar nagyszótár

Spitzer

Német−magyar nagyszótár

stabil

Német−magyar műszaki szótár

stade de construction

Európai uniós terminológiai szótár

Stadium

Német−magyar nagyszótár

Stand

Német−magyar nagyszótár

Stand

Német−magyar szótár

Stand

Német−magyar műszaki szótár

state of completion

Európai uniós terminológiai szótár

Statik

Német−magyar szótár

Statik

Német−magyar műszaki szótár

stationär

Német−magyar műszaki szótár

Status

Német−magyar nagyszótár

Status

Német−magyar műszaki szótár

Status quo

Német−magyar szótár

statut sanitaire

Európai uniós terminológiai szótár

Stellung

Német−magyar műszaki szótár

Stillstand

Német−magyar műszaki szótár

Strömungszustand

Német−magyar nagyszótár

Strömungszustand

Német−magyar műszaki szótár

suprafluid

Német−magyar műszaki szótár

supraleitend

Német−magyar műszaki szótár

Supraleitungszustand

Német−magyar műszaki szótár

surveillance de la santé

Európai uniós terminológiai szótár

szabad állapot

Európai uniós terminológiai szótár

személyi

Magyar−német nagyszótár

tartós

Magyar−német nagyszótár

telített

Magyar−német nagyszótár

telítettségi

Magyar−német nagyszótár

terhelési

Magyar−német nagyszótár

természetes

Magyar−német nagyszótár

testi

Magyar−német nagyszótár

Thixotropie

Német−magyar nagyszótár

tilgen

Német−magyar nagyszótár

Topzustand

Német−magyar műszaki szótár

Trainingszustand

Német−magyar nagyszótár

Trancezustand

Német−magyar nagyszótár

Transiente

Német−magyar műszaki szótár

Trockenheit

Német−magyar műszaki szótár

Umgebungszustand

Német−magyar műszaki szótár

Umstand

Német−magyar nagyszótár

Unbeständigkeit

Német−magyar műszaki szótár

unerregt

Német−magyar műszaki szótár

Unreife

Német−magyar műszaki szótár

Untragbarkeit

Német−magyar szótár

Unversehrtheit

Német−magyar műszaki szótár

Unwesen

Német−magyar szótár

Urzustand

Német−magyar nagyszótár

Urzustand

Német−magyar szótár

Urzustand

Német−magyar műszaki szótár

Übergangsstadium

Német−magyar nagyszótár

Übergangsstadium

Német−magyar szótár

Übergangsstadium

Német−magyar műszaki szótár

Übergangsstufe

Német−magyar nagyszótár

Übergangszustand

Német−magyar nagyszótár

Übergangszustand

Német−magyar műszaki szótár

überreizt

Német−magyar nagyszótár

überreizt

Német−magyar szótár

vagyoni

Magyar−német nagyszótár

védelmi

Magyar−német nagyszótár

vemhességi állapot

Európai uniós terminológiai szótár

Verfassung

Német−magyar nagyszótár

Verfassung

Német−magyar szótár

Vermögensstand

Német−magyar nagyszótár

Vermögensverhältnisse

Német−magyar nagyszótár

Verpflichtung eine Handlung oder einen Zustand zu dulden

Európai uniós terminológiai szótár

Verschlechterung

Német−magyar szótár

Verschluss

Német−magyar műszaki szótár

Verteidigungszustand

Német−magyar nagyszótár

Verwaschenheit

Német−magyar nagyszótár

visszás

Magyar−német nagyszótár

vorhergehend

Német−magyar műszaki szótár

Vorkriegsstand

Német−magyar nagyszótár

Vortod

Német−magyar nagyszótár

Wachstumsruhe

Német−magyar nagyszótár

Wachzustand

Német−magyar szótár

Wachzustand

Német−magyar műszaki szótár

Waitstate

Német−magyar műszaki szótár

Wartetakt

Német−magyar műszaki szótár

Weinrausch

Német−magyar nagyszótár

Wiedereinsetzung

Német−magyar nagyszótár

Witwenschaft

Német−magyar nagyszótár

Witwenschaft

Német−magyar szótár

Zerflossenheit

Német−magyar nagyszótár

Zivil

Német−magyar szótár

Zivil

Német−magyar műszaki szótár

Zivilstand

Német−magyar nagyszótár

Zivilstand

Német−magyar szótár

Zustand

Német−magyar nagyszótár

Zustand

Német−magyar szótár

Zustand

Német−magyar műszaki szótár

Zustand der Baumkronen

Európai uniós terminológiai szótár

Zustandspassiv

Német−magyar nagyszótár

Zwischenstadium

Német−magyar nagyszótár

Zwischenstadium

Német−magyar szótár

Zwischenstadium

Német−magyar műszaki szótár

Zwischenstand

Német−magyar nagyszótár

Zwischenzustand

Német−magyar nagyszótár

Zwischenzustand

Német−magyar műszaki szótár

Zwitterstellung

Német−magyar nagyszótár