levő

Magyar−német szótár

lévő

Magyar−német nagyszótár

lesz

Magyar−német nagyszótár

lesz

Magyar−német szótár

affaire pendante devant une juridiction nationale

Európai uniós terminológiai szótár

aktiv

Német−magyar műszaki szótár

alarmbereit

Német−magyar nagyszótár

állapot

Magyar−német nagyszótár

állapot

Magyar−német szótár

anhängig

Német−magyar szótár

anwesend

Német−magyar szótár

anwesend

Német−magyar műszaki szótár

areas undergoing economic and social change

Európai uniós terminológiai szótár

átalakulóban lévő létesítmény

Európai uniós terminológiai szótár

átalakulóban lévő országok

Európai uniós terminológiai szótár

aufgelöst

Német−magyar szótár

aufwallend

Német−magyar műszaki szótár

az e bíróság előtt [a felek neve] között folyamatban lévő eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

Bargeldumlauf

Európai uniós terminológiai szótár

baufällig

Német−magyar nagyszótár

baufällig

Német−magyar szótár

baufällig

Német−magyar műszaki szótár

Bauvorhaben

Német−magyar szótár

Bauvorhaben

Német−magyar műszaki szótár

beavatkozik a Bíróság előtt folyamatban lévő eljárásba

Európai uniós terminológiai szótár

befindlich

Német−magyar szótár

befindlich

Német−magyar műszaki szótár

begriffen

Német−magyar nagyszótár

begriffen

Német−magyar szótár

begriffen

Német−magyar műszaki szótár

Belegstation

Német−magyar nagyszótár

beleibt

Német−magyar szótár

benachteiligtes Gebiet

Európai uniós terminológiai szótár

Bestandsmenge

Német−magyar műszaki szótár

Betrieb in der Übergansphase

Európai uniós terminológiai szótár

billets en circulation

Európai uniós terminológiai szótár

biztosítótársaság tulajdonában lévő biztosítók

Európai uniós terminológiai szótár

Brückentag

Német−magyar nagyszótár

bukófélben

Magyar−német nagyszótár

bündig

Német−magyar műszaki szótár

captive insurance corporations

Európai uniós terminológiai szótár

case pending before a court or tribunal of a Member State

Európai uniós terminológiai szótár

citerne latérale en trémie

Európai uniós terminológiai szótár

countries in transition

Európai uniós terminológiai szótár

deal with current business

Európai uniós terminológiai szótár

dem anhängigen Rechtsstreit beitreten

Európai uniós terminológiai szótár

depressed area

Európai uniós terminológiai szótár

depressed areas dependent on fisheries

Európai uniós terminológiai szótár

die laufenden Geschäfte führen

Európai uniós terminológiai szótár

diensthabend

Német−magyar szótár

Diensthabende

Német−magyar szótár

die von der Fischerei abhängigen Krisengebiete

Európai uniós terminológiai szótár

disadvantaged area

Európai uniós terminológiai szótár

dominant entity

Európai uniós terminológiai szótár

downstream markets

Európai uniós terminológiai szótár

drahten

Német−magyar nagyszótár

drahten

Német−magyar szótár

drahten

Német−magyar műszaki szótár

Druckflasche

Német−magyar műszaki szótár

Druckhelm

Német−magyar műszaki szótár

eigengenutzte Wohnungen, deren Eigentümer Gebietsfremde sind

Európai uniós terminológiai szótár

emergent market

Európai uniós terminológiai szótár

entité dominante

Európai uniós terminológiai szótár

entstehender Markt

Európai uniós terminológiai szótár

erbuntertänig

Német−magyar szótár

erhalten

Német−magyar szótár

erhalten

Német−magyar műszaki szótár

erőfölényben lévő vállalkozás

Európai uniós terminológiai szótár

értéklánc következő szintjein lévő piacok

Európai uniós terminológiai szótár

érvény

Magyar−német szótár

Erzeugnisse, die sich auf einer Zwischenstufe befinden

Európai uniós terminológiai szótár

establishment in transition

Európai uniós terminológiai szótár

établissement privé de crédit

Európai uniós terminológiai szótár

établissement public de crédit

Európai uniós terminológiai szótár

établissement sous régime de transition

Európai uniós terminológiai szótár

et tendant à obtenir, dans le(s) litige(s) pendant(s) devant cette juridiction entre [noms des parties]

Európai uniós terminológiai szótár

expédier les affaires courantes

Európai uniós terminológiai szótár

Federweiße

Német−magyar nagyszótár

Federweiße

Német−magyar szótár

Federweiße

Német−magyar műszaki szótár

femmes susceptibles d’avoir des enfants

Európai uniós terminológiai szótár

firmeneigen

Német−magyar szótár

firmeneigen

Német−magyar műszaki szótár

firmeneigene Versicherungsgesellschaften

Európai uniós terminológiai szótár

flüchtig

Német−magyar szótár

flüchtig

Német−magyar műszaki szótár

fogamzóképes korban lévő nők

Európai uniós terminológiai szótár

folyamatban lévő ügyeket ellátja

Európai uniós terminológiai szótár

forgalom

Magyar−német nagyszótár

forgalomban lévő bankjegyek

Európai uniós terminológiai szótár

Frauen, welche Kinder bekommen können

Európai uniós terminológiai szótár

frontal

Német−magyar nagyszótár

gängig

Német−magyar nagyszótár

gängig

Német−magyar szótár

gängig

Német−magyar műszaki szótár

gazdasági és társadalmi változásban lévő területek

Európai uniós terminológiai szótár

Gebiete mit wirtschaftlicher und sozialer Umstellung

Európai uniós terminológiai szótár

Gefäßmuskulatur

Német−magyar nagyszótár

gegenüberliegend

Német−magyar nagyszótár

Geheimnisträger

Német−magyar szótár

Geldumlauf

Német−magyar szótár

Geldumlauf

Német−magyar műszaki szótár

geltend

Német−magyar műszaki szótár

Geschäftslage

Német−magyar szótár

Geschäftslage

Német−magyar műszaki szótár

gespannt

Német−magyar műszaki szótár

Giebelfenster

Német−magyar szótár

Giebelfenster

Német−magyar műszaki szótár

Gitteratom

Német−magyar nagyszótár

Gitteratom

Német−magyar műszaki szótár

gleichgewichtig

Német−magyar szótár

gleichgewichtig

Német−magyar műszaki szótár

graniten

Német−magyar szótár

graniten

Német−magyar műszaki szótár

gut

Német−magyar szótár

guterhalten

Német−magyar műszaki szótár

halászattól függő, válságban lévő térségek

Európai uniós terminológiai szótár

hátrányos helyzetben lévő terület

Európai uniós terminológiai szótár

Hopper-Seitentank

Európai uniós terminológiai szótár

hopper-side tank

Európai uniós terminológiai szótár

höhengleich

Német−magyar nagyszótár

hörig

Német−magyar szótár

in den (dem) bei diesem (dieser) anhängigen Rechtsstreit (Rechtsstreitigkeiten) [es folgen die Namen der Parteien]

Európai uniós terminológiai szótár

individuell

Német−magyar nagyszótár

individuell

Német−magyar szótár

individuell

Német−magyar műszaki szótár

intervene in cases before the Court

Európai uniós terminológiai szótár

intervenir aux litiges soumis à la Cour

Európai uniós terminológiai szótár

in the proceedings pending before that court between [names of the parties]

Európai uniós terminológiai szótár

jó

Magyar−német nagyszótár

Journalbeamte

Német−magyar szótár

kialakulóban lévő piac

Európai uniós terminológiai szótár

kihalófélben

Magyar−német szótár

konditionsschwach

Német−magyar szótár

konditionsstark

Német−magyar szótár

Konto

Német−magyar szótár

Konto

Német−magyar műszaki szótár

közbenső feldolgozási szakaszban lévő termékek

Európai uniós terminológiai szótár

községi

Magyar−német szótár

köztulajdonban lévő hitelintézetek

Európai uniós terminológiai szótár

Krabbelkind

Német−magyar nagyszótár

Kreditinstitut in öffentlichem Eigentum

Európai uniós terminológiai szótár

Krisengebiet

Európai uniós terminológiai szótár

Kurand

Német−magyar nagyszótár

Länder, die den Übergang zur Marktwirtschaft anstreben

Európai uniós terminológiai szótár

landeseigen

Német−magyar nagyszótár

landeseigen

Német−magyar szótár

laufend

Német−magyar szótár

laufend

Német−magyar műszaki szótár

legelöl

Magyar−német szótár

legmesszebb

Magyar−német szótár

leibeigen

Német−magyar szótár

logements situés dans le pays mais qui appartiennent à des propriétaires occupants non résidents

Európai uniós terminológiai szótár

luftig

Német−magyar szótár

luftig

Német−magyar műszaki szótár

Machthaber

Német−magyar szótár

magántulajdonban lévő hitelintézet

Európai uniós terminológiai szótár

Mannequin

Német−magyar nagyszótár

marché émergent

Európai uniós terminológiai szótár

marchés en aval

Európai uniós terminológiai szótár

marktbeherrschendes Unternehmen

Európai uniós terminológiai szótár

marsianisch

Német−magyar nagyszótár

marsianisch

Német−magyar műszaki szótár

még hatályban lévő minimálárak jegyzéke

Európai uniós terminológiai szótár

milchig

Német−magyar nagyszótár

Mittvierzigerin

Német−magyar nagyszótár

nachgelagerte Märkte

Európai uniós terminológiai szótár

nahe

Német−magyar szótár

napirend

Magyar−német nagyszótár

nem rezidensek tulajdonában lévő saját lakásszolgáltatás

Európai uniós terminológiai szótár

neuwertig

Német−magyar szótár

neuwertig

Német−magyar műszaki szótár

nichtquittiert

Német−magyar műszaki szótár

Niveauübergang

Német−magyar műszaki szótár

notes in circulation

Európai uniós terminológiai szótár

offen

Német−magyar szótár

offen

Német−magyar műszaki szótár

okay

Német−magyar szótár

omladozófélben

Magyar−német nagyszótár

ordentlich

Német−magyar nagyszótár

ordentlich

Német−magyar szótár

oszlófélben

Magyar−német nagyszótár

owner-occupied dwellings owned by non-residents

Európai uniós terminológiai szótár

Papier

Német−magyar nagyszótár

parat

Német−magyar szótár

parat

Német−magyar műszaki szótár

pays en transition

Európai uniós terminológiai szótár

präsent

Német−magyar szótár

präsent

Német−magyar műszaki szótár

private credit institution

Európai uniós terminológiai szótár

privates Kreditinstitut

Európai uniós terminológiai szótár

products that are at an intermediate stage of processing

Európai uniós terminológiai szótár

products which are in free circulation

Európai uniós terminológiai szótár

produits qui se trouvent à un stade intermédiaire de transformation

Európai uniós terminológiai szótár

produits qui se trouvent en libre pratique

Európai uniós terminológiai szótár

protection des exploitations défavorisées par des conditions structurelles ou naturelles

Európai uniós terminológiai szótár

protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions

Európai uniós terminológiai szótár

publicly-owned credit institution

Európai uniós terminológiai szótár

quitt

Német−magyar szótár

rakománytérben lévő oldalsó bunker

Európai uniós terminológiai szótár

raumfest

Német−magyar nagyszótár

raumfest

Német−magyar műszaki szótár

Rauscher

Német−magyar nagyszótár

Rechte

Német−magyar nagyszótár

région défavorisée

Európai uniós terminológiai szótár

relevé des prix minima existant encore

Európai uniós terminológiai szótár

Reparaturfahrzeug

Német−magyar műszaki szótár

rückwärtig

Német−magyar szótár

rückwärtig

Német−magyar műszaki szótár

Saal

Német−magyar nagyszótár

Schiffsneubau

Német−magyar műszaki szótár

Schrankspiegel

Német−magyar nagyszótár

Schrankspiegel

Német−magyar szótár

Schrankspiegel

Német−magyar műszaki szótár

Schutz von Betrieben, die durch strukturelle oder naturgegebene Bedingungen benachteiligt sind

Európai uniós terminológiai szótár

schwebend

Német−magyar szótár

schwebendes Verfahren bei einem einzelstaatlichen Gericht

Európai uniós terminológiai szótár

seiend

Német−magyar nagyszótár

siegesbewusst

Német−magyar szótár

siegessicher

Német−magyar szótár

sociétés d’assurance “captives”

Európai uniós terminológiai szótár

sógorság

Magyar−német nagyszótár

Spannung

Német−magyar nagyszótár

Spannung

Német−magyar műszaki szótár

staatseigen

Német−magyar műszaki szótár

staatseigen…

Német−magyar szótár

Stadtstraße

Német−magyar műszaki szótár

steinern

Német−magyar műszaki szótár

Stern

Német−magyar szótár

stimmig

Német−magyar szótár

streng

Német−magyar nagyszótár

stufenlos

Német−magyar műszaki szótár

Sturm

Német−magyar műszaki szótár

systemeigen

Német−magyar műszaki szótár

szabad forgalomban lévő termékek

Európai uniós terminológiai szótár

szerkezeti vagy természeti feltételek miatt hátrányos helyzetben lévő üzemek védelme

Európai uniós terminológiai szótár

table of minimum prices still in force

Európai uniós terminológiai szótár

tagállam bírósága előtt folyamatban lévő ügy

Európai uniós terminológiai szótár

tätig

Német−magyar műszaki szótár

topfit

Német−magyar nagyszótár

topfit

Német−magyar szótár

tőszomszédság

Magyar−német nagyszótár

transportfähig

Német−magyar szótár

transportfähig

Német−magyar műszaki szótár

trauervoll

Német−magyar szótár

tulajdon

Magyar−német nagyszótár

umlaufend

Német−magyar műszaki szótár

umseitig

Német−magyar szótár

umseitig

Német−magyar műszaki szótár

ungegenwärtig

Német−magyar nagyszótár

unterlegen

Német−magyar műszaki szótár

Untersuchungsgefangene

Német−magyar szótár

út

Magyar−német nagyszótár

übereinanderliegend

Német−magyar műszaki szótár

überlegen

Német−magyar szótár

übermächtig

Német−magyar szótár

válófél

Magyar−német nagyszótár

válságban lévő térségek

Európai uniós terminológiai szótár

van

Magyar−német nagyszótár

Ventil

Német−magyar szótár

vergipsen

Német−magyar szótár

Verkümmerung

Német−magyar szótár

verlegen

Német−magyar szótár

versippt

Német−magyar nagyszótár

Verzeichnis der noch bestehenden Mindestpreise

Európai uniós terminológiai szótár

vorherrschend

Német−magyar műszaki szótár

vorliegend

Német−magyar műszaki szótár

vorrätig

Német−magyar szótár

vorrätig

Német−magyar műszaki szótár

Waren die sich im freien Verkehr befinden

Európai uniós terminológiai szótár

women capable of child-bearing

Európai uniós terminológiai szótár

zone en crise

Európai uniós terminológiai szótár

zones en crise dépendant de la pêche

Európai uniós terminológiai szótár

zones en mutation socio-économique

Európai uniós terminológiai szótár