legal

Német−magyar nagyszótár

legal

Német−magyar szótár

legal

Német−magyar műszaki szótár

a bűncselekmény jellege és jogi minősítése

Európai uniós terminológiai szótár

acte destiné à produire des effets juridiques vis-à-vis des tiers

Európai uniós terminológiai szótár

acte juridique unique

Európai uniós terminológiai szótár

acting as part of an organ of the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

act intended to produce legal effects vis-a-vis third parties

Európai uniós terminológiai szótár

activités de conseil en gestion d’affaire

Európai uniós terminológiai szótár

adatszolgáltatásra kötelezett természetes és jogi személyek köre

Európai uniós terminológiai szótár

adequate legal training

Európai uniós terminológiai szótár

Administration of Trade Marks and Legal Division

Európai uniós terminológiai szótár

administrative or legal measure of constraint

Európai uniós terminológiai szótár

agir en tant que membre d’un organe de la personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

aide juridique

Európai uniós terminológiai szótár

a jogi személyen belüli ellenőrzés joga

Európai uniós terminológiai szótár

a jogi személy képviseletének joga

Európai uniós terminológiai szótár

a jogi személy nevében való döntéshozatal joga

Európai uniós terminológiai szótár

a közjog vagy a magánjog hatálya alá tartozó jogi személyek

Európai uniós terminológiai szótár

alapvető jogelvek

Európai uniós terminológiai szótár

a legteljesebb jogképességgel rendelkezik

Európai uniós terminológiai szótár

als Teil eines Organs der betreffenden juristischen Person handeln

Európai uniós terminológiai szótár

angemessene juristiche Ausbildung

Európai uniós terminológiai szótár

arrest warrant or other document having the same legal effect

Európai uniós terminológiai szótár

assistance judiciaire gratuite

Európai uniós terminológiai szótár

assurance “protection juridique”

Európai uniós terminológiai szótár

auf dem Gesetzes- oder Verwaltungswege eingeräumte Vorteile

Európai uniós terminológiai szótár

authority to exercise control within the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

authority to take decisions on behalf of the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

autorité pour exercer un contrôle au sein de la personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

autorité pour prendre des décisions au nom de la personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

autre rapport juridique créant des liens de subordination en ce qui concerne les conditions de travail

Európai uniós terminológiai szótár

avantages légaux ou réglementaires

Európai uniós terminológiai szótár

avoir caractère contraignant

Európai uniós terminológiai szótár

avoir la capacité juridique la plus large

Európai uniós terminológiai szótár

avoir la personnalité juridique

Európai uniós terminológiai szótár

az Unió jogi személyisége

Európai uniós terminológiai szótár

base juridique

Európai uniós terminológiai szótár

be a party to legal proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

Befugnis, Entscheidungen im Namen der juristischen Person zu treffen

Európai uniós terminológiai szótár

Befugnis zur Vertretung der juristischen Person

Európai uniós terminológiai szótár

bindendes Rechtsinstrument

Európai uniós terminológiai szótár

binding legal instrument

Európai uniós terminológiai szótár

bíróság előtt eljár

Európai uniós terminológiai szótár

bírósági eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

bűncselekmény jogi minősítése

Európai uniós terminológiai szótár

capacité juridique

Európai uniós terminológiai szótár

cession

Európai uniós terminológiai szótár

commerce légal de stupéfiants et substances psychotropes

Európai uniós terminológiai szótár

Community legal instruments

Európai uniós terminológiai szótár

Community legal order

Európai uniós terminológiai szótár

compétences institutionnelles, juridiques et financières

Európai uniós terminológiai szótár

Conseil de coopération douanière

Európai uniós terminológiai szótár

conséquences juridiques

Európai uniós terminológiai szótár

convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant

Európai uniós terminológiai szótár

cours légal

Európai uniós terminológiai szótár

culture juridique adéquate

Európai uniós terminológiai szótár

current general legal framework

Európai uniós terminológiai szótár

Customs Cooperation Council

Európai uniós terminológiai szótár

décision ayant des effets juridiques

Európai uniós terminológiai szótár

decision having legal effects

Európai uniós terminológiai szótár

die Art und rechtliche Würdigung der strafbaren Handlung

Európai uniós terminológiai szótár

division d’administration des marques et des questions juridiques

Európai uniós terminológiai szótár

egyéb jogviszony alá-fölé rendeltségi helyzettel

Európai uniós terminológiai szótár

egyetlen egységes jogszabály

Európai uniós terminológiai szótár

einziger Rechtsakt

Európai uniós terminológiai szótár

elfogatóparancs vagy ezzel azonos joghatályú egyéb okmány

Európai uniós terminológiai szótár

elsődleges jogi felelősség

Európai uniós terminológiai szótár

enjoy the most extensive legal capacity

Európai uniós terminológiai szótár

entail legal consequences

Európai uniós terminológiai szótár

enter legally

Európai uniós terminológiai szótár

entité ayant le statut de personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

entité juridique

Európai uniós terminológiai szótár

entité juridique

Európai uniós terminológiai szótár

entité juridique indépendante dotée de la capacité juridique

Európai uniós terminológiai szótár

entity having the status of legal person

Európai uniós terminológiai szótár

entraide judiciaire

Európai uniós terminológiai szótár

entraîner des effets juridiques

Európai uniós terminológiai szótár

entrer légalement

Európai uniós terminológiai szótár

environnement juridique

Európai uniós terminológiai szótár

ester en justice

Európai uniós terminológiai szótár

Európai egyezmény a migráns munkavállalók jogállásáról

Európai uniós terminológiai szótár

Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der Wanderarbeitnehmer

Európai uniós terminológiai szótár

európai végrehajtók jogi szolgálata

Európai uniós terminológiai szótár

European Convention on the legal status of migrant workers

Európai uniós terminológiai szótár

expert juridique

Európai uniós terminológiai szótár

exposé des faits et du cadre juridique

Európai uniós terminológiai szótár

facts and the legal framework

Európai uniós terminológiai szótár

forme juridique

Európai uniós terminológiai szótár

fundamental legal principles

Európai uniós terminológiai szótár

független, jogképes jogi személy

Európai uniós terminológiai szótár

független jogi szakértő

Európai uniós terminológiai szótár

gegenseitige Rechtshilfe

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinschaftliche Rechtsinstrumente

Európai uniós terminológiai szótár

Gemeinschaftrechtsrechtsordnung

Európai uniós terminológiai szótár

Gerichtsverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

gesetzliche Haftung

Európai uniós terminológiai szótár

gesetzlicher Dienstleistungsauftrag

Európai uniós terminológiai szótár

gesetzliche Rücklage

Európai uniós terminológiai szótár

gesetzlicher Vertreter

Európai uniós terminológiai szótár

gesetzlicher Vormund

Európai uniós terminológiai szótár

gesetzliches Zahlungsmittel

Európai uniós terminológiai szótár

Groupe des juristes-linguistes

Európai uniós terminológiai szótár

Groupe “Informatique juridique”

Európai uniós terminológiai szótár

Gruppe der Rechts- und Sprachsachverständigen

Európai uniós terminológiai szótár

Gruppe „Rechtsinformatik“

Európai uniós terminológiai szótár

Haftsbefehl oder eine Urkunde mit gleicher Rechtswirkung

Európai uniós terminológiai szótár

Handlungen mit Rechtswirkung gegenüber Dritten

Európai uniós terminológiai szótár

harmadik személyekre joghatással járó aktus

Európai uniós terminológiai szótár

have binding legal force

Európai uniós terminológiai szótár

have legal personality

Európai uniós terminológiai szótár

independent legal entity with legal capacity

Európai uniós terminológiai szótár

independent legal professional

Európai uniós terminológiai szótár

institutional, legal and financial powers

Európai uniós terminológiai szótár

institutionelle, rechtliche und finanzielle Befugnissen

Európai uniós terminológiai szótár

instrument constituting or regulating a legal person

Európai uniós terminológiai szótár

instrument juridique contraignant

Európai uniós terminológiai szótár

instruments juridiques communautaires

Európai uniós terminológiai szótár

Internationale Organisation für das gesetzliche Messwesen

Európai uniós terminológiai szótár

international legal personality

Európai uniós terminológiai szótár

International Organisation of Legal Metrology

Európai uniós terminológiai szótár

intézményi, jogi és pénzügyi hatáskörök

Európai uniós terminológiai szótár

jelenlegi általános jogi keretek

Európai uniós terminológiai szótár

jogalany

Európai uniós terminológiai szótár

jogalany

Európai uniós terminológiai szótár

jogalap

Európai uniós terminológiai szótár

jogász-nyelvész szakértői munkacsoport

Európai uniós terminológiai szótár

jogbiztonság

Európai uniós terminológiai szótár

jogbiztonság

Európai uniós terminológiai szótár

jogérvényesség

Európai uniós terminológiai szótár

joghatás

Európai uniós terminológiai szótár

jogi aktusra irányuló javaslat

Európai uniós terminológiai szótár

jogi egység

Európai uniós terminológiai szótár

jogi és biztonságtechnikai referenciák

Európai uniós terminológiai szótár

jogi felelősség

Európai uniós terminológiai szótár

jogi forma

Európai uniós terminológiai szótár

jogi (gazdálkodási) forma

Európai uniós terminológiai szótár

jogi hatással bíró határozat

Európai uniós terminológiai szótár

jogi információs munkacsoport

Európai uniós terminológiai szótár

jogi környezet

Európai uniós terminológiai szótár

jogi kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

jogi kötelezettségvállalás

Európai uniós terminológiai szótár

jogi következmények

Európai uniós terminológiai szótár

jogi következményekkel jár

Európai uniós terminológiai szótár

jogilag kötelező erejű

Európai uniós terminológiai szótár

jogi szakértő

Európai uniós terminológiai szótár

jogi személy

Európai uniós terminológiai szótár

jogi személyek felelőssége

Európai uniós terminológiai szótár

jogi személyekkel szembeni szankciók

Európai uniós terminológiai szótár

jogi személyen belül vezető tisztséget betöltő személy

Európai uniós terminológiai szótár

jogi személyiség

Európai uniós terminológiai szótár

jogi személyiséggel rendelkezik

Európai uniós terminológiai szótár

jogi személyiséggel rendelkező jogalany

Európai uniós terminológiai szótár

jogi személy képviseletére jogosult személy

Európai uniós terminológiai szótár

jogi személyt létesítő vagy szabályozó okirat

Európai uniós terminológiai szótár

jogi személy valamely szervének tagjaként eljárva

Európai uniós terminológiai szótár

Jogi Szolgálat

Európai uniós terminológiai szótár

jogi vagy szabályozásbeli előnyök

Európai uniós terminológiai szótár

jogképesség

Európai uniós terminológiai szótár

jogorvoslat

Európai uniós terminológiai szótár

jogszerűen beutazik

Európai uniós terminológiai szótár

jogtanácsosi szolgáltatás

Európai uniós terminológiai szótár

jogvédelmi biztosítás

Európai uniós terminológiai szótár

joggyakorlat

Európai uniós terminológiai szótár

juristische Person

Európai uniós terminológiai szótár

juristische Person

Európai uniós terminológiai szótár

juristische Personen des öffentlichen und privaten Rechts

Európai uniós terminológiai szótár

Juristischer Dienst

Európai uniós terminológiai szótár

kábítószerek és pszichotróp anyagok legális kereskedelme

Európai uniós terminológiai szótár

kényszerítő közigazgatási vagy bírósági intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

Kontrollbefugnis innerhalb der juristischen Person

Európai uniós terminológiai szótár

kölcsönös jogsegély

Európai uniós terminológiai szótár

költségmentesség

Európai uniós terminológiai szótár

kötelező erejű jogi okmány

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi jogi eszközök

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi jogrend

Európai uniós terminológiai szótár

Kreis berichtspflichtiger natürlicher und juristischer Personen

Európai uniós terminológiai szótár

különválás

Európai uniós terminológiai szótár

legal advisory service

Európai uniós terminológiai szótár

legal aid

Európai uniós terminológiai szótár

legal aid

Európai uniós terminológiai szótár

legal basis

Európai uniós terminológiai szótár

legal body

Európai uniós terminológiai szótár

legal capacity

Európai uniós terminológiai szótár

legal certainty

Európai uniós terminológiai szótár

legal classification of the offence

Európai uniós terminológiai szótár

legal commitment

Európai uniós terminológiai szótár

legal consequences

Európai uniós terminológiai szótár

legal effect

Európai uniós terminológiai szótár

legal einreisen

Európai uniós terminológiai szótár

legal entity

Európai uniós terminológiai szótár

legal environment

Európai uniós terminológiai szótár

legaler Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen

Európai uniós terminológiai szótár

legal expenses insurance

Európai uniós terminológiai szótár

legal expert

Európai uniós terminológiai szótár

legal form

Európai uniós terminológiai szótár

legal guardian

Európai uniós terminológiai szótár

legális

Magyar−német nagyszótár

legális

Magyar−német szótár

legal liability

Európai uniós terminológiai szótár

legal obligation

Európai uniós terminológiai szótár

legal or regulatory advantages

Európai uniós terminológiai szótár

legal person

Európai uniós terminológiai szótár

legal personality

Európai uniós terminológiai szótár

legal personality of the Union

Európai uniós terminológiai szótár

legal persons governed by public or private law

Európai uniós terminológiai szótár

legal practice

Európai uniós terminológiai szótár

legal proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

legal remedy

Európai uniós terminológiai szótár

legal representative

Európai uniós terminológiai szótár

legal reserve

Európai uniós terminológiai szótár

legal security

Európai uniós terminológiai szótár

legal separation

Európai uniós terminológiai szótár

Legal Service

Európai uniós terminológiai szótár

Legal Service of the European Executives

Európai uniós terminológiai szótár

legal service requirement

Európai uniós terminológiai szótár

legal status

Európai uniós terminológiai szótár

legal tender

Európai uniós terminológiai szótár

legal trade in narcotic drugs and psychotropic substances

Európai uniós terminológiai szótár

legal transfer

Európai uniós terminológiai szótár

legal unit

Európai uniós terminológiai szótár

legal validity

Európai uniós terminológiai szótár

leitender Rechtsrat

Európai uniós terminológiai szótár

liability of legal persons

Európai uniós terminológiai szótár

mandat d’arrêt ou d’un acte ayant la même force

Európai uniós terminológiai szótár

mandat légal de prestations

Európai uniós terminológiai szótár

Markenverwaltungs- und Rechtsabteilung

Európai uniós terminológiai szótár

megfelelő jogi képzettség

Európai uniós terminológiai szótár

membre des professions juridiques indépendantes

Európai uniós terminológiai szótár

membre d’un organe de la personne morale en cause, qui exerce un pouvoir de direction en son sein

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de contrainte administrative ou judiciaire

Európai uniós terminológiai szótár

mutual legal assistance

Európai uniós terminológiai szótár

natural and legal persons

Európai uniós terminológiai szótár

natural and legal persons subject to reporting requirements

Európai uniós terminológiai szótár

nature et qualification légale de l’infraction

Európai uniós terminológiai szótár

natürliche und juristische Personen

Európai uniós terminológiai szótár

nemzetközi jogi személyiség

Európai uniós terminológiai szótár

Nemzetközi Mérésügyi Szervezet

Európai uniós terminológiai szótár

obligation juridique

Európai uniós terminológiai szótár

obligation légale

Európai uniós terminológiai szótár

okiratok benyújtása bírósági eljárás során

Európai uniós terminológiai szótár

ordre juridique communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

Organisation internationale de métrologie légale

Európai uniós terminológiai szótár

other legal ties creating the relationship of employer and employee

Európai uniós terminológiai szótár

Person, die innerhalb der juristischen Person eine Führungsposition innehat

Európai uniós terminológiai szótár

Person, die zur Vertretung der juristischen Person berechtigt ist

Európai uniós terminológiai szótár

person, who has a leading position within the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

person authorised to represent the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

personnalité juridique

Európai uniós terminológiai szótár

personnalité juridique de l’Union

Európai uniós terminológiai szótár

personnalité juridique internationale

Európai uniós terminológiai szótár

personne habilitée à représenter la personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

personnes morales relevant du droit public ou privé

Európai uniós terminológiai szótár

personnes physiques et morales

Európai uniós terminológiai szótár

personnes physiques et morales soumises aux obligations de déclaration

Európai uniós terminológiai szótár

portée juridique

Európai uniós terminológiai szótár

pouvoir de représentation de la personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

power of representation of the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

pratique juridique

Európai uniós terminológiai szótár

pratiques de référence en matière juridique et de sécurité

Európai uniós terminológiai szótár

primäre rechtliche Verantwortung

Európai uniós terminológiai szótár

primary legal responsibility

Európai uniós terminológiai szótár

principes juridiques fondamentaux

Európai uniós terminológiai szótár

procédures judiciaires

Európai uniós terminológiai szótár

production en justice de documents

Európai uniós terminológiai szótár

production of documents in legal proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

proposal for legal instrument

Európai uniós terminológiai szótár

proposition d’acte juridique

Európai uniós terminológiai szótár

Prozesskostenhilfe

Európai uniós terminológiai szótár

qualification légale de l’infraction

Európai uniós terminológiai szótár

Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens

Európai uniós terminológiai szótár

rechtliche Einheit

Európai uniós terminológiai szótár

rechtliche Folgen

Európai uniós terminológiai szótár

rechtliches Umfeld

Európai uniós terminológiai szótár

rechtliche Tragweite

Európai uniós terminológiai szótár

rechtliche und sicherheitstechnische Referenzen

Európai uniós terminológiai szótár

rechtliche Verpflichtung

Európai uniós terminológiai szótár

rechtliche Verpflichtung

Európai uniós terminológiai szótár

rechtliche Würdigung der strafbaren Handlung

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsbehelf

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsbeistand

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsberatung

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsform

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsform

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsgrundlage

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsgrundsätze

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsgültigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsperson

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtspersönlichkeit

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtspersönlichkeit besitzen

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtspersönlichkeit der Union

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtspraxis

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsschutzversicherung

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtssicherheit

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtssicherheit

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtssubjekt das den Status einer juristischen Person besitzt

Európai uniós terminológiai szótár

Rechts- und Geschäftsfähigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

rechtsverbindlich

Európai uniós terminológiai szótár

rechtswirksamer Beschluss

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtswirkungen auslösen

Európai uniós terminológiai szótár

recours

Európai uniós terminológiai szótár

reference legal and security practices

Európai uniós terminológiai szótár

représentant légal

Európai uniós terminológiai szótár

réserve légale

Európai uniós terminológiai szótár

responsabilité des personnes morales

Európai uniós terminológiai szótár

responsabilité juridique

Európai uniós terminológiai szótár

responsabilité juridique primaire

Európai uniós terminológiai szótár

Sachverhalt und rechtilicher Rahmen

Európai uniós terminológiai szótár

sanctions à l’encontre des personnes morales

Európai uniós terminológiai szótár

sanctions for legal persons

Európai uniós terminológiai szótár

Sanktionen für juristische Personen

Európai uniós terminológiai szótár

Satzung der juristischen Person

Európai uniós terminológiai szótár

sécurité juridique

Európai uniós terminológiai szótár

sécurité juridique

Európai uniós terminológiai szótár

selbstständige(r) Angehörige(r) von Rechtsberufen

Európai uniós terminológiai szótár

séparation de corps

Európai uniós terminológiai szótár

Service juridique

Európai uniós terminológiai szótár

service juridique des exécutifs européens

Európai uniós terminológiai szótár

single legal act

Európai uniós terminológiai szótár

sonstiges Rechtsverhältnis, das ein Verhältnis der Unterordnung schafft

Európai uniós terminológiai szótár

statut juridique

Európai uniós terminológiai szótár

statuts d’une personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

szerződéses átruházás

Európai uniós terminológiai szótár

tényállás és jogi keret

Európai uniós terminológiai szótár

természetes és jogi személyek

Európai uniós terminológiai szótár

the nature and legal classification of the offence

Európai uniós terminológiai szótár

törvény által előírt szolgáltatási szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

törvényben eloírt tartalék

Európai uniós terminológiai szótár

törvényes

Magyar−német nagyszótár

törvényes

Magyar−német szótár

törvényes fizetőeszköz

Európai uniós terminológiai szótár

törvényes gyám

Európai uniós terminológiai szótár

törvényes képviselő

Európai uniós terminológiai szótár

törvényszerű

Magyar−német nagyszótár

törvényszerű

Magyar−német szótár

Trennung ohne Auflösung des Ehebandes

Európai uniós terminológiai szótár

tuteur légal

Európai uniós terminológiai szótár

ultra vires

Európai uniós terminológiai szótár

ultra vires

Európai uniós terminológiai szótár

ultra vires

Európai uniós terminológiai szótár

ultra vires

Európai uniós terminológiai szótár

unabhängige rechtsfähige Einrichtung

Európai uniós terminológiai szótár

unité légale

Európai uniós terminológiai szótár

ügyvédi segítség

Európai uniós terminológiai szótár

validité juridique

Európai uniós terminológiai szótár

Vámegyüttműködési Tanács

Európai uniós terminológiai szótár

védjegyigazgatási és jogi osztály

Európai uniós terminológiai szótár

Verantwortlichkeit juristischer Personen

Európai uniós terminológiai szótár

vertragliche Übertragung

Európai uniós terminológiai szótár

vor Gericht stehen

Európai uniós terminológiai szótár

Vorlage von Dokumenten vor Gericht

Európai uniós terminológiai szótár

Vorschlag von Rechtsakten

Európai uniós terminológiai szótár

Völkerrechtspersönlichkeit

Európai uniós terminológiai szótár

weitestgehende Rechts-und Geschäftsfähigkeit besitzen

Európai uniós terminológiai szótár

Working Party of Legal/Linguistic Experts

Európai uniós terminológiai szótár

Working Party on Legal Data Processing

Európai uniós terminológiai szótár

Zwangsmaßnahme der Verwaltungsbehörden und Gerichte

Európai uniós terminológiai szótár