durch

Német−magyar nagyszótár

durch

Német−magyar szótár

durch

Német−magyar műszaki szótár

aalgleich

Német−magyar nagyszótár

ab

Német−magyar nagyszótár

Abbau

Német−magyar nagyszótár

Abbau

Német−magyar műszaki szótár

Abbau durch Lichteinwirkung

Európai uniós terminológiai szótár

Abbruch

Német−magyar szótár

Abbruch

Német−magyar műszaki szótár

Abbruchsieg

Német−magyar nagyszótár

abdämpfen

Német−magyar szótár

abdämpfen

Német−magyar műszaki szótár

Abdrift

Német−magyar műszaki szótár

Abfluss

Német−magyar műszaki szótár

abfordern

Német−magyar nagyszótár

abgehen

Német−magyar nagyszótár

abgelten

Német−magyar nagyszótár

abgelten

Német−magyar szótár

Abgeltung

Német−magyar nagyszótár

abhalten

Német−magyar nagyszótár

abhärten

Német−magyar szótár

Abkommen, das durch Einführung von Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schafft

Európai uniós terminológiai szótár

ablenken

Német−magyar nagyszótár

Ablösung

Német−magyar nagyszótár

abrogé par

Európai uniós terminológiai szótár

Absatz

Német−magyar nagyszótár

abschirmen

Német−magyar nagyszótár

abschließen

Német−magyar nagyszótár

abschrecken

Német−magyar nagyszótár

abschrecken

Német−magyar szótár

Absorption

Német−magyar nagyszótár

abstechen

Német−magyar szótár

abstimmen

Német−magyar nagyszótár

Abstimmung

Német−magyar nagyszótár

Abstimmung

Német−magyar szótár

Absturz

Német−magyar nagyszótár

abtrennen

Német−magyar nagyszótár

Abtrift

Német−magyar nagyszótár

Abwehr

Német−magyar nagyszótár

Abwesenheit

Német−magyar nagyszótár

accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution Caused by Oil and Other Harmful Substances Discharged at Sea

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by the discharge of hydrocarbons and other dangerous substances at sea

Európai uniós terminológiai szótár

Agitation

Német−magyar nagyszótár

agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures

Európai uniós terminológiai szótár

agy

Magyar−német nagyszótár

agy

Magyar−német szótár

agyonázott

Magyar−német nagyszótár

aides destinées à remédier aux dommages causés par des événements extraordinaires

Európai uniós terminológiai szótár

aid to make good the damage caused by exceptional occurrences

Európai uniós terminológiai szótár

akarat

Magyar−német nagyszótár

Akklamation

Német−magyar nagyszótár

aláhúzás

Magyar−német nagyszótár

alapos

Magyar−német szótár

alaposan

Magyar−német nagyszótár

alátámaszt

Magyar−német szótár

a legutóbb […]-val módosított

Európai uniós terminológiai szótár

áll

Magyar−német nagyszótár

alszik

Magyar−német nagyszótár

által

Magyar−német nagyszótár

által

Magyar−német szótár

általa

Magyar−német szótár

általam

Magyar−német nagyszótár

általam

Magyar−német szótár

általi

Magyar−német nagyszótár

általi

Magyar−német szótár

aluljáró

Magyar−német szótár

andeuten

Német−magyar nagyszótár

Anfall

Német−magyar nagyszótár

angeschwellt

Német−magyar nagyszótár

angespannt

Német−magyar nagyszótár

Anheirat

Német−magyar nagyszótár

Anschlag

Német−magyar nagyszótár

ansehen

Német−magyar nagyszótár

anstauen

Német−magyar nagyszótár

antreiben

Német−magyar nagyszótár

anverwandt

Német−magyar nagyszótár

anziehen

Német−magyar nagyszótár

áramlik

Magyar−német nagyszótár

arbeiten

Német−magyar nagyszótár

arbeiten

Német−magyar szótár

areas seriously affected by political circumstances

Európai uniós terminológiai szótár

ärgern

Német−magyar nagyszótár

as last amended by

Európai uniós terminológiai szótár

ásványi nyersanyagok fúrólyukon keresztül történő kitermelésével foglalkozó iparágak

Európai uniós terminológiai szótár

át

Magyar−német nagyszótár

át

Magyar−német szótár

át-

Magyar−német nagyszótár

átáramlik

Magyar−német nagyszótár

átbocsát

Magyar−német szótár

átböngész

Magyar−német nagyszótár

átböngész

Magyar−német szótár

átbújik

Magyar−német szótár

átcikázik

Magyar−német nagyszótár

átcsempész

Magyar−német szótár

átcsillog

Magyar−német nagyszótár

átcsúszik

Magyar−német szótár

átdereng

Magyar−német nagyszótár

átdob

Magyar−német szótár

átdolgoz

Magyar−német nagyszótár

átdolgoz

Magyar−német szótár

átdöf

Magyar−német nagyszótár

átdug

Magyar−német szótár

átenged

Magyar−német nagyszótár

átenged

Magyar−német szótár

a tengerbe bocsátott szénhidrogének és más veszélyes anyagok által okozott szennyezés ellenőrzésével és csökkentésével foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a tengerbe bocsátott szénhidrogének és más veszélyes anyagok által okozott szennyezés ellenőrzésével és csökkentésével foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

átereszt

Magyar−német szótár

átérződik

Magyar−német nagyszótár

átesik

Magyar−német szótár

átfér

Magyar−német szótár

átfolyik

Magyar−német nagyszótár

átfolyik

Magyar−német szótár

átfúj

Magyar−német nagyszótár

átfurakodik

Magyar−német nagyszótár

átfurakodik

Magyar−német szótár

átfut

Magyar−német nagyszótár

átfut

Magyar−német szótár

átfűz

Magyar−német nagyszótár

átfűz

Magyar−német szótár

átgázol

Magyar−német nagyszótár

átgázol

Magyar−német szótár

áthajóz

Magyar−német nagyszótár

áthajózik

Magyar−német szótár

áthajszol

Magyar−német nagyszótár

áthajt

Magyar−német nagyszótár

áthajt

Magyar−német szótár

áthalad

Magyar−német szótár

áthallatszik

Magyar−német szótár

áthatol

Magyar−német nagyszótár

áthatol

Magyar−német szótár

áthevül

Magyar−német nagyszótár

áthoz

Magyar−német nagyszótár

áthoz

Magyar−német szótár

áthömpölyög

Magyar−német nagyszótár

áthúz

Magyar−német nagyszótár

áthúz

Magyar−német szótár

áthúzódik

Magyar−német szótár

átirat

Magyar−német nagyszótár

átirat

Magyar−német szótár

átizzad

Magyar−német nagyszótár

átjár

Magyar−német szótár

átjön

Magyar−német szótár

átjut

Magyar−német nagyszótár

átjut

Magyar−német szótár

átkerget

Magyar−német szótár

átkísér

Magyar−német szótár

átkutat

Magyar−német nagyszótár

átküzdi magát

Magyar−német nagyszótár

átlapátol

Magyar−német nagyszótár

átlát

Magyar−német nagyszótár

átlát

Magyar−német szótár

átlátszik

Magyar−német nagyszótár

átlátszik

Magyar−német szótár

átlő

Magyar−német nagyszótár

átlő

Magyar−német szótár

átmászik

Magyar−német szótár

átmegy

Magyar−német nagyszótár

átnéz

Magyar−német nagyszótár

átnéz

Magyar−német szótár

átnő

Magyar−német nagyszótár

átnyom

Magyar−német nagyszótár

átnyom

Magyar−német szótár

átnyúl

Magyar−német szótár

átoson

Magyar−német nagyszótár

átömleszt

Magyar−német szótár

átömlik

Magyar−német szótár

átönt

Magyar−német szótár

átpasszíroz

Magyar−német szótár

átrág

Magyar−német nagyszótár

átrág

Magyar−német szótár

átrepül

Magyar−német nagyszótár

átrepül

Magyar−német szótár

átreszel

Magyar−német nagyszótár

átrobog

Magyar−német szótár

átrohan

Magyar−német szótár

átront

Magyar−német nagyszótár

átsegít

Magyar−német szótár

átsétál

Magyar−német nagyszótár

átsétál

Magyar−német szótár

átsiet

Magyar−német szótár

átsugárzik

Magyar−német szótár

átsuhan

Magyar−német nagyszótár

átsurran

Magyar−német szótár

átsül

Magyar−német szótár

átsüt

Magyar−német nagyszótár

átsüt

Magyar−német szótár

átszalad

Magyar−német szótár

átszáll

Magyar−német szótár

átszel

Magyar−német szótár

átszitál

Magyar−német szótár

átszivárog

Magyar−német nagyszótár

átszivárog

Magyar−német szótár

átszivattyúz

Magyar−német szótár

átszívódik

Magyar−német nagyszótár

átszól

Magyar−német nagyszótár

átszúr

Magyar−német szótár

áttáncol

Magyar−német nagyszótár

áttáncol

Magyar−német szótár

áttekint

Magyar−német nagyszótár

áttekint

Magyar−német szótár

áttol

Magyar−német szótár

áttör

Magyar−német nagyszótár

áttör

Magyar−német szótár

áttüzesít

Magyar−német nagyszótár

átúszik

Magyar−német nagyszótár

átutazás

Magyar−német szótár

átutazik

Magyar−német szótár

átüt

Magyar−német nagyszótár

átüt

Magyar−német szótár

átvág

Magyar−német nagyszótár

átvág

Magyar−német szótár

átvándorol

Magyar−német szótár

átvarázsol

Magyar−német nagyszótár

átverekszi magát

Magyar−német nagyszótár

átverekszi magát

Magyar−német szótár

átvergődik

Magyar−német szótár

átvészel

Magyar−német nagyszótár

átvezet

Magyar−német nagyszótár

átvezet

Magyar−német szótár

átviláglik

Magyar−német nagyszótár

átvontat

Magyar−német nagyszótár

átvonul

Magyar−német nagyszótár

átvonul

Magyar−német szótár

átzúg

Magyar−német nagyszótár

auffallen

Német−magyar szótár

Aufforderung

Német−magyar nagyszótár

aufgehoben durch

Európai uniós terminológiai szótár

aufmuntern

Német−magyar nagyszótár

aufrecht

Német−magyar nagyszótár

aufrufen

Német−magyar nagyszótár

Aufschrei

Német−magyar nagyszótár

Aufschüttung

Német−magyar szótár

Aufschüttung

Német−magyar műszaki szótár

Auftriebskraft

Német−magyar műszaki szótár

aufwerfen

Német−magyar nagyszótár

aufwiegen

Német−magyar nagyszótár

Aufwind

Német−magyar szótár

Ausbeutung

Német−magyar nagyszótár

ausdrücken

Német−magyar nagyszótár

Ausfall

Német−magyar műszaki szótár

Ausfallzeit

Német−magyar műszaki szótár

ausgezeichnet

Német−magyar nagyszótár

ausgleichen

Német−magyar nagyszótár

ausheben

Német−magyar nagyszótár

Auslosung

Német−magyar nagyszótár

Ausruf

Német−magyar nagyszótár

äußern

Német−magyar nagyszótár

austreiben

Német−magyar nagyszótár

Auswahl

Német−magyar műszaki szótár

ázik

Magyar−német nagyszótár

ázott

Magyar−német nagyszótár

baden

Német−magyar nagyszótár

Bahn

Német−magyar szótár

bahnen

Német−magyar nagyszótár

bahnen

Német−magyar szótár

Bank

Német−magyar nagyszótár

barangol

Magyar−német nagyszótár

Bazille

Német−magyar nagyszótár

bedől

Magyar−német nagyszótár

beeindrucken

Német−magyar szótár

beeinflussen

Német−magyar szótár

beeinflussen

Német−magyar műszaki szótár

beeinträchtigen

Német−magyar nagyszótár

beeinträchtigen

Német−magyar szótár

beeinträchtigen

Német−magyar műszaki szótár

Beelzebub

Német−magyar nagyszótár

Befall

Német−magyar nagyszótár

Befall

Német−magyar szótár

befektetési alapok

Európai uniós terminológiai szótár

Befolgung

Német−magyar nagyszótár

befördern

Német−magyar nagyszótár

Beförderung durch Rohrleitungen

Európai uniós terminológiai szótár

Begutachtung durch Sachverständige

Európai uniós terminológiai szótár

begünstigt

Német−magyar nagyszótár

behajlik

Magyar−német nagyszótár

behajlik

Magyar−német szótár

behajol

Magyar−német szótár

behatol

Magyar−német nagyszótár

bei

Német−magyar nagyszótár

Beigabe

Német−magyar nagyszótár

Beihilfen zur Beseitigung von Schäden, die durch aussergewöhnliche Ereignisse entstanden sind

Európai uniós terminológiai szótár

Bein

Német−magyar nagyszótár

bejár

Magyar−német nagyszótár

bejár

Magyar−német szótár

bejut

Magyar−német szótár

bekiált

Magyar−német szótár

bekommen

Német−magyar nagyszótár

bekräftigen

Német−magyar nagyszótár

bekukucskál

Magyar−német nagyszótár

bekukucskál

Magyar−német szótár

belasten

Német−magyar nagyszótár

Belästigung

Német−magyar műszaki szótár

belát

Magyar−német szótár

belegen

Német−magyar nagyszótár

belegen

Német−magyar szótár

belegen

Német−magyar műszaki szótár

belélegezve túlérzékenységet okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

Beleuchtung

Német−magyar műszaki szótár

belevakul

Magyar−német szótár

belohnen

Német−magyar nagyszótár

beltenyészetű

Magyar−német nagyszótár

Belzebub

Magyar−német nagyszótár

bemászik

Magyar−német nagyszótár

bemond

Magyar−német szótár

benommen

Német−magyar nagyszótár

benommen

Német−magyar szótár

Beobachtung

Német−magyar nagyszótár

beömlik

Magyar−német szótár

beragyog

Magyar−német nagyszótár

Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und der Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und der Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe

Európai uniós terminológiai szótár

bérmentesít

Magyar−német nagyszótár

beschädigen

Német−magyar nagyszótár

beschädigen

Német−magyar szótár

beschädigen

Német−magyar műszaki szótár

Beschäftigungsmaßnahmen durch Initiativen unterstützen

Európai uniós terminológiai szótár

beschämen

Német−magyar nagyszótár

beschämt

Német−magyar nagyszótár

beschatten

Német−magyar nagyszótár

beschatten

Német−magyar szótár

beschatten

Német−magyar műszaki szótár

Beschuss

Német−magyar műszaki szótár

Besetzung

Német−magyar szótár

Besichtigung

Német−magyar nagyszótár

Besichtigung

Német−magyar műszaki szótár

beszáll

Magyar−német szótár

beszivárog

Magyar−német nagyszótár

betäuben

Német−magyar nagyszótár

betören

Német−magyar nagyszótár

betreffen

Német−magyar nagyszótár

betreiben

Német−magyar nagyszótár

betreiben

Német−magyar műszaki szótár

Betriebe, in denen durch Bohrungen Mineralien gewonnen werden

Európai uniós terminológiai szótár

betroffen

Német−magyar nagyszótár

betten

Német−magyar nagyszótár

beugrik

Magyar−német szótár

Bevollmächtigte

Német−magyar nagyszótár

Bevollmächtigung

Német−magyar nagyszótár

bewegen

Német−magyar nagyszótár

Beweis

Német−magyar nagyszótár

beweisen

Német−magyar nagyszótár

beweisen

Német−magyar szótár

beziehen

Német−magyar nagyszótár

biestern

Német−magyar nagyszótár

bitóhalál

Magyar−német nagyszótár

bizonyít

Magyar−német szótár

bizonyítás

Magyar−német nagyszótár

blenden

Német−magyar nagyszótár

blitzen

Német−magyar nagyszótár

blockiert

Német−magyar nagyszótár

bloßlegen

Német−magyar nagyszótár

Blume

Német−magyar nagyszótár

Blume

Német−magyar szótár

Blut

Német−magyar nagyszótár

body set up by an agreement

Európai uniós terminológiai szótár

bohren

Német−magyar nagyszótár

bohren

Német−magyar szótár

bohren

Német−magyar műszaki szótár

Bote

Német−magyar nagyszótár

bottle fermented sparkling wine

Európai uniós terminológiai szótár

bőr

Magyar−német nagyszótár

bőr

Magyar−német szótár

bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

Brille

Német−magyar nagyszótár

bújik

Magyar−német nagyszótár

bujtás

Magyar−német nagyszótár

Bummel

Német−magyar szótár

bummeln

Német−magyar szótár

burkol

Magyar−német nagyszótár

burkol

Magyar−német szótár

burkolt

Magyar−német nagyszótár

burkolt

Magyar−német szótár

büntetés

Magyar−német nagyszótár

by consensus

Európai uniós terminológiai szótár

by post

Európai uniós terminológiai szótár

caplat

Magyar−német nagyszótár

caplat

Magyar−német szótár

céltalan

Magyar−német szótár

chemical pollution

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d’hydrocarbures en mer

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d’hydrocarbures et autrès substances dangereuses

Európai uniós terminológiai szótár

compensation à l’équivalent

Európai uniós terminológiai szótár

convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires

Európai uniós terminológiai szótár

crossing by persons of the external borders

Európai uniós terminológiai szótár

csatol

Magyar−német nagyszótár

csatol

Magyar−német szótár

csere

Magyar−német nagyszótár

csinál

Magyar−német szótár

csoda

Magyar−német szótár

csodálatos

Magyar−német szótár

csont

Magyar−német nagyszótár

csörtet

Magyar−német szótár

csővezetéken szállított áruk

Európai uniós terminológiai szótár

csővezetéken történő szállítás

Európai uniós terminológiai szótár

csúf

Magyar−német nagyszótár

csupa

Magyar−német nagyszótár

damage caused by natural disasters or other exceptional occurrences

Európai uniós terminológiai szótár

darál

Magyar−német szótár

Darm

Német−magyar nagyszótár

darstellen

Német−magyar nagyszótár

Daseinsberechtigung

Német−magyar szótár

decken

Német−magyar nagyszótár

déclarer l’absence par une décision de justice

Európai uniós terminológiai szótár

destruction par explosifs

Európai uniós terminológiai szótár

determine by negotiation

Európai uniós terminológiai szótár

dick

Német−magyar nagyszótár

dick

Német−magyar szótár

Dickkopf

Német−magyar nagyszótár

Diebstahl

Német−magyar nagyszótár

Diebstahl

Német−magyar szótár

dividieren

Német−magyar nagyszótár

dividieren

Német−magyar szótár

dividieren

Német−magyar műszaki szótár

division by acquisition

Európai uniós terminológiai szótár

dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autrès événements extraordinaires

Európai uniós terminológiai szótár

drängeln

Német−magyar szótár

drängen

Német−magyar nagyszótár

drehen

Német−magyar nagyszótár

dringen

Német−magyar nagyszótár

dringen

Német−magyar szótár

Drohung

Német−magyar nagyszótár

Druck

Német−magyar szótár

Druck

Német−magyar műszaki szótár

durch Abzug von seinem Trub trennen

Európai uniós terminológiai szótár

durchackern

Német−magyar szótár

durcharbeiten

Német−magyar nagyszótár

durcharbeiten

Német−magyar szótár

durch Aufzucht unter Netztuch gewonen

Európai uniós terminológiai szótár

durchbekommen

Német−magyar nagyszótár

durchblicken

Német−magyar nagyszótár

durchblicken

Német−magyar szótár

durchblicken

Német−magyar műszaki szótár

durchbluten

Német−magyar szótár

durchbohren

Német−magyar nagyszótár

durchbrechen

Német−magyar nagyszótár

durchbringen

Német−magyar nagyszótár

durchbringen

Német−magyar szótár

durchbuchstabieren

Német−magyar nagyszótár

durchbummeln

Német−magyar nagyszótár

durchdämmern

Német−magyar nagyszótár

durch die Post

Európai uniós terminológiai szótár

durchdrängen

Német−magyar nagyszótár

durchdrehen

Német−magyar nagyszótár

durchdrehen

Német−magyar szótár

durchdrehen

Német−magyar műszaki szótár

durchdringen

Német−magyar nagyszótár

durchdrücken

Német−magyar szótár

durchdrücken

Német−magyar műszaki szótár

durchdürfen

Német−magyar szótár

durcheilen

Német−magyar szótár

durch ein Abkommen eingesetztes Gremium

Európai uniós terminológiai szótár

durchfahren

Német−magyar szótár

durchfahren

Német−magyar műszaki szótár

durchfallen

Német−magyar szótár

durchfeiern

Német−magyar szótár

durchfetten

Német−magyar nagyszótár

durchfinden

Német−magyar szótár

durch Flaschengärung gewonnener Schaumwein

Európai uniós terminológiai szótár

durchflechten

Német−magyar nagyszótár

durchfliegen

Német−magyar nagyszótár

durchfliegen

Német−magyar szótár

durchfliegen

Német−magyar műszaki szótár

durchfließen

Német−magyar szótár

durchfließen

Német−magyar műszaki szótár

durchfühlen

Német−magyar nagyszótár

durchführen

Német−magyar nagyszótár

durchgehen

Német−magyar nagyszótár

durchgehen

Német−magyar szótár

durchgehen

Német−magyar műszaki szótár

durchgreifen

Német−magyar nagyszótár

durchgreifen

Német−magyar szótár

durchhören

Német−magyar nagyszótár

durchjagen

Német−magyar szótár

durch Kapitalansammlung finanzierte Systeme mit feststehenden Leistungen

Európai uniós terminológiai szótár

durchkommen

Német−magyar nagyszótár

durch Konsens

Európai uniós terminológiai szótár

durchkönnen

Német−magyar szótár

durchlaufen

Német−magyar nagyszótár

durchlaufen

Német−magyar szótár

durchmüssen

Német−magyar szótár

durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewönliche Ereignisse entstandene Schäden

Európai uniós terminológiai szótár

durch Plenarentscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

durch politische Umstände schwer betroffene Gebiete

Európai uniós terminológiai szótár

durch rechtskräftiges Urteil für verschollen erklären

Európai uniós terminológiai szótár

durchregnen

Német−magyar nagyszótár

durchregnen

Német−magyar szótár

durchregnen

Német−magyar műszaki szótár

durchriechen

Német−magyar nagyszótár

durch Rohrleitungen beförderte Waren

Európai uniós terminológiai szótár

durchrollen

Német−magyar nagyszótár

durchscheinen

Német−magyar szótár

durchscheinen

Német−magyar műszaki szótár

durchschießen

Német−magyar nagyszótár

durchschlafen

Német−magyar nagyszótár

durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich

Európai uniós terminológiai szótár