b

Német−magyar nagyszótár

b

Német−magyar műszaki szótár

b

Magyar−német szótár

Barn

Német−magyar műszaki szótár

B

Német−magyar nagyszótár

B

Német−magyar nagyszótár

B

Német−magyar szótár

B

Német−magyar műszaki szótár

B

Magyar−német nagyszótár

b.

Német−magyar nagyszótár

b.

Német−magyar szótár

b.

Magyar−német nagyszótár

a

Német−magyar szótár

A

Német−magyar nagyszótár

á

Magyar−német nagyszótár

á

Magyar−német szótár

A, B, C, D osztályú személyhajó

Európai uniós terminológiai szótár

Abschnitt

Német−magyar nagyszótár

action commune

Európai uniós terminológiai szótár

activités de caractère commercial

Európai uniós terminológiai szótár

activités nouvelles

Európai uniós terminológiai szótár

activities of a commercial character

Európai uniós terminológiai szótár

adathordozók ellenőrzése

Európai uniós terminológiai szótár

administrative practices

Európai uniós terminológiai szótár

adopt measures

Európai uniós terminológiai szótár

adversely affect the conditions of competition

Európai uniós terminológiai szótár

aides destinées à remédier aux dommages causés par des événements extraordinaires

Európai uniós terminológiai szótár

aid to make good the damage caused by exceptional occurrences

Európai uniós terminológiai szótár

alaptalan büntetőeljárás vagy elítélés

Európai uniós terminológiai szótár

alapvető biztonsági érdekek

Európai uniós terminológiai szótár

alkalmazásra részletes szabályok megállapítása

Európai uniós terminológiai szótár

altérer les conditions de la concurrence

Európai uniós terminológiai szótár

Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten

Európai uniós terminológiai szótár

approximation of the laws and regulations of the Member States

Európai uniós terminológiai szótár

aránylik

Magyar−német nagyszótár

aránylik

Magyar−német szótár

armes à feu courtes à un coup à perçussion centrale

Európai uniós terminológiai szótár

armes soumises à autorisation

Európai uniós terminológiai szótár

aromatische Qualitätsschaumweine b. A.

Európai uniós terminológiai szótár

arrest warrant

Európai uniós terminológiai szótár

arrêter des mesures

Európai uniós terminológiai szótár

Asylbewerber

Európai uniós terminológiai szótár

asylum seekers

Európai uniós terminológiai szótár

Aufsicht

Európai uniós terminológiai szótár

aus dem Kreis der in Währungs-oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeiten

Európai uniós terminológiai szótár

Auslieferung

Európai uniós terminológiai szótár

BA

Magyar−német szótár

bande de fréquence

Európai uniós terminológiai szótár

B beet

Európai uniós terminológiai szótár

B cukorrépa

Európai uniós terminológiai szótár

B-dúr

Magyar−német szótár

Beibehaltung von Übereinkünften

Európai uniós terminológiai szótár

Beihilfen zur Beseitigung von Schäden, die durch aussergewöhnliche Ereignisse entstanden sind

Európai uniós terminológiai szótár

betölthető állások megszerzéséhez előírt időtartamok

Európai uniós terminológiai szótár

betterave B

Európai uniós terminológiai szótár

B-Horizont

Német−magyar műszaki szótár

binding

Európai uniós terminológiai szótár

bizonyos termékek fogyasztásának előmozdítása

Európai uniós terminológiai szótár

B-Kanal

Német−magyar műszaki szótár

B-Modulation

Német−magyar műszaki szótár

b-moll

Magyar−német szótár

B production levy

Európai uniós terminológiai szótár

B-Quoten-Abgabe

Európai uniós terminológiai szótár

BSc

Magyar−német szótár

B termelési illeték

Európai uniós terminológiai szótár

bűnüldözési szolgálatok

Európai uniós terminológiai szótár

B-Verstärker

Német−magyar műszaki szótár

B-vitamin

Magyar−német nagyszótár

B-vitamin

Magyar−német szótár

B-vitaminhiány

Magyar−német nagyszótár

B-Zuckerrübe

Európai uniós terminológiai szótár

B-Zustand

Német−magyar műszaki szótár

caractéristiques de l’arme à feu

Európai uniós terminológiai szótár

characteristics of the firearm

Európai uniós terminológiai szótár

class

Európai uniós terminológiai szótár

collecte, stockage, traitement, analyse et échange d’informations

Európai uniós terminológiai szótár

collection, storage, processing, analysis and exchange of information

Európai uniós terminológiai szótár

compatibilité

Európai uniós terminológiai szótár

compatibility

Európai uniós terminológiai szótár

competitive capacity of undertakings

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle des supports de données

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle prudentiel

Európai uniós terminológiai szótár

convergence économique et monétaire

Európai uniós terminológiai szótár

cotisation B

Európai uniós terminológiai szótár

couvrir par les moyens de financement existants

Európai uniós terminológiai szótár

damage caused by natural disasters or other exceptional occurrences

Európai uniós terminológiai szótár

data media control

Európai uniós terminológiai szótár

Datenträgerkontrolle

Európai uniós terminológiai szótár

délais d’accès aux emplois disponibles

Európai uniós terminológiai szótár

demandeurs d’asile

Európai uniós terminológiai szótár

den Wettbewerb ausschalten

Európai uniós terminológiai szótár

déterminer les modalités d’application

Európai uniós terminológiai szótár

développement de la consommation de certains produits

Európai uniós terminológiai szótár

direct effect

Európai uniós terminológiai szótár

dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autrès événements extraordinaires

Európai uniós terminológiai szótár

durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewönliche Ereignisse entstandene Schäden

Európai uniós terminológiai szótár

Durchreisesichtvermerk

Európai uniós terminológiai szótár

economic and monetary convergence

Európai uniós terminológiai szótár

economic development programme

Európai uniós terminológiai szótár

effective supervision

Európai uniós terminológiai szótár

effet direct

Európai uniós terminológiai szótár

egyenlő

Magyar−német nagyszótár

egy főre jutó jövedelem

Európai uniós terminológiai szótár

egységes vízumformátum

Európai uniós terminológiai szótár

einheitliche Visagestaltung

Európai uniós terminológiai szótár

Einholen, Speichern, Verarbeiten, Analysieren und Austauschen der Informationen

Európai uniós terminológiai szótár

Einzelheiten der Anwendung festlegen

Európai uniós terminológiai szótár

einzelstaatliche Marktordnung

Európai uniós terminológiai szótár

elfogatóparancs

Európai uniós terminológiai szótár

eliminate competition

Európai uniós terminológiai szótár

éliminer la concurrence

Európai uniós terminológiai szótár

elmebeli fogyatékosság

Európai uniós terminológiai szótár

elmebetegség

Európai uniós terminológiai szótár

encéphalite B japonaise

Európai uniós terminológiai szótár

engedélyhez kötött fegyverek

Európai uniós terminológiai szótár

erlaubnispflichtige Waffen

Európai uniós terminológiai szótár

Erzeugung von Waffen, Munition und Kriegsmaterial oder Handel damit

Európai uniós terminológiai szótár

essential interests of security

Európai uniós terminológiai szótár

extradition

Európai uniós terminológiai szótár

extradition

Európai uniós terminológiai szótár

Fahrgastschiffe der Klasse A, B, C und D

Európai uniós terminológiai szótár

fegyverek, lőszerek és hadianyagok előállítása vagy kereskedelme

Európai uniós terminológiai szótár

finance by the means availabe

Európai uniós terminológiai szótár

financial institution

Európai uniós terminológiai szótár

Finanzinstitut

Európai uniós terminológiai szótár

firearms subject to authorisation

Európai uniós terminológiai szótár

fizikai fogyatékosság

Európai uniós terminológiai szótár

force compétitive des entreprises

Európai uniós terminológiai szótár

Förderung des Verbrauchs bestimmter Erzeugnisse

Európai uniós terminológiai szótár

frekvenciasáv

Európai uniós terminológiai szótár

frequency band

Európai uniós terminológiai szótár

Frequenzband

Európai uniós terminológiai szótár

fresh activities

Európai uniós terminológiai szótár

für den Zugang zu verfügbaren Arbeitsplätzen vorgeschriebene Fristen

Európai uniós terminológiai szótár

gazdaságfejlesztési program

Európai uniós terminológiai szótár

gazdasági és monetáris konvergencia

Európai uniós terminológiai szótár

geistige Mängel

Európai uniós terminológiai szótár

Geistkrankheit

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsame Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Gesamtbetrag der Ausgaben

Európai uniós terminológiai szótár

gleichsetzen

Német−magyar nagyszótár

gyanús pénzügyi műveletek

Európai uniós terminológiai szótár

gyártási szám

Európai uniós terminológiai szótár

Haftbefehl

Európai uniós terminológiai szótár

hányados

Magyar−német szótár

hatékony felügyelet

Európai uniós terminológiai szótár

hatósági ellenőrzés lehető legnagyobb mértékű egyszerűsítése

Európai uniós terminológiai szótár

hátrányosan befolyásolja a versenyfeltételeket

Európai uniós terminológiai szótár

Herstellung der Freizügigkeit der Arbeitnehmer

Európai uniós terminológiai szótár

Herstellungsnummer

Európai uniós terminológiai szótár

időbér

Európai uniós terminológiai szótár

illatos szőlőfajtából készült m. t. minőségi pezsgő

Európai uniós terminológiai szótár

illegale Aufenthalt

Európai uniós terminológiai szótár

illegale Einwanderung

Európai uniós terminológiai szótár

illegal immigration

Európai uniós terminológiai szótár

illegális bevándorlás

Európai uniós terminológiai szótár

illegális tartózkodás

Európai uniós terminológiai szótár

illegal residence

Európai uniós terminológiai szótár

immigration clandestine

Európai uniós terminológiai szótár

incapacité mentale

Európai uniós terminológiai szótár

incapacité physique

Európai uniós terminológiai szótár

individual earning

Európai uniós terminológiai szótár

információk összegyűjtése, tárolása, feldolgozása, elemzése és cseréje

Európai uniós terminológiai szótár

innerstaatliche Rechtsvorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

institution financière

Európai uniós terminológiai szótár

interest received

Európai uniós terminológiai szótár

intérêts essentiels de sécurité

Európai uniós terminológiai szótár

intézkedéseket fogad el

Európai uniós terminológiai szótár

japán-B encephalitis

Európai uniós terminológiai szótár

Japanese B-encephalitis

Európai uniós terminológiai szótár

Japanischer B-Enzephalitis

Európai uniós terminológiai szótár

jogerős

Európai uniós terminológiai szótár

joint measure

Európai uniós terminológiai szótár

kamatbevétel

Európai uniós terminológiai szótár

kategóriás

Magyar−német szótár

kaufmännische Tätigkeiten

Európai uniós terminológiai szótár

kereskedelmi jellegű tevékenységek

Európai uniós terminológiai szótár

kiadási főösszeg

Európai uniós terminológiai szótár

kiadatás

Európai uniós terminológiai szótár

Kollisionsnormen und Vorschriften zur Vermeidung von Kompetenzkonflikten

Európai uniós terminológiai szótár

kollíziós, illetve joghatóságra vonatkozó szabályok

Európai uniós terminológiai szótár

Konvergenz im Wirtschafts- und Währungsbereich

Európai uniós terminológiai szótár

köb

Magyar−német nagyszótár

körperliche Mängel

Európai uniós terminológiai szótár

közigazgatási gyakorlat

Európai uniós terminológiai szótár

közlekedési szolgáltatásokat végez

Európai uniós terminológiai szótár

közös intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

központi gyújtású egylövetű rövid lőfegyver

Európai uniós terminológiai szótár

közvetlen hatály

Európai uniós terminológiai szótár

kurze Einzellader-Feuerwaffe mit Zentralfeuerzündung

Európai uniós terminológiai szótár

külön

Magyar−német nagyszótár

law enforcement services

Európai uniós terminológiai szótár

lay down detailed rules for the application

Európai uniós terminológiai szótár

législation interne

Európai uniós terminológiai szótár

liberalisation of the movement of workers

Európai uniós terminológiai szótár

libération des mouvements des travailleurs

Európai uniós terminológiai szótár

lier

Európai uniós terminológiai szótár

lőfegyver jellegzetességei

Európai uniós terminológiai szótár

Magnetisierungskurve

Német−magyar műszaki szótár

maintenance of agreements

Európai uniós terminológiai szótár

maintien des accords

Európai uniós terminológiai szótár

maladie mentale

Európai uniós terminológiai szótár

mandat d’arrêt

Európai uniós terminológiai szótár

manufacturers’ number

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahmen festlegen

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahmen zur Unterstützung, Ergänzung und Überwachung der Politik der Mitgliedstaaten

Európai uniós terminológiai szótár

measures which support, supplement and monitor the policies pursued by the Member States

Európai uniós terminológiai szótár

megállapodások fenntartása

Európai uniós terminológiai szótár

megszünteti a versenyt

Európai uniós terminológiai szótár

menedékkérők

Európai uniós terminológiai szótár

mental disability

Európai uniós terminológiai szótár

mental illness

Európai uniós terminológiai szótár

Merkmale der Feuerwaffe

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de poursuite ou des condamnation injustifiée

Európai uniós terminológiai szótár

mesures qui appuient et complètent la politique menée par les États membres, et en assurent le suivi

Európai uniós terminológiai szótár

Mindestnormen

Európai uniós terminológiai szótár

minimum standards

Európai uniós terminológiai szótár

minimumszabályok

Európai uniós terminológiai szótár

mit den vorhandenen Mitteln finanzieren

Európai uniós terminológiai szótár

modèle type de visa

Európai uniós terminológiai szótár

monetáris vagy banki területen elismert szakmai tekintéllyel és tapasztalattal rendelkező személy

Európai uniós terminológiai szótár

montant global des dépenses

Európai uniós terminológiai szótár

möglichst einfache Verwaltungskontrolle

Európai uniós terminológiai szótár

munkavállalók szabad mozgásának megvalósulása

Európai uniós terminológiai szótár

nach Zeit bezahlte Arbeit

Európai uniós terminológiai szótár

national legislation

Európai uniós terminológiai szótár

national market organisation

Európai uniós terminológiai szótár

navires à passagers des classes A, B, C et D

Európai uniós terminológiai szótár

nem honos fuvarozó

Európai uniós terminológiai szótár

nem kifejezetten katonai célokra szánt termékek

Európai uniós terminológiai szótár

nemzeti jogszabályok

Európai uniós terminológiai szótár

nemzeti piaci rendtartás

Európai uniós terminológiai szótár

neue Arbeitsmöglichkeiten

Európai uniós terminológiai szótár

nicht ansässiges Verkehrsunternehmen

Európai uniós terminológiai szótár

nicht eigens für militärische Zwecke bestimmte Waren

Európai uniós terminológiai szótár

non-resident carrier

Európai uniós terminológiai szótár

normes minimales

Európai uniós terminológiai szótár

numéro de fabrication

Európai uniós terminológiai szótár

operate transport services

Európai uniós terminológiai szótár

organisation nationale de marché

Európai uniós terminológiai szótár

összeegyeztethetőség

Európai uniós terminológiai szótár

passenger ships of Classes A, B, C and D

Európai uniós terminológiai szótár

pénzügyi intézmény

Európai uniós terminológiai szótár

per

Magyar−német szótár

personne dont l’autorité et l’expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire est reconnue

Európai uniós terminológiai szótár

person of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters

Európai uniós terminológiai szótár

physical disability

Európai uniós terminológiai szótár

pl.

Magyar−német szótár

pratiques administratives

Európai uniós terminológiai szótár

procédures de délivrance des visas

Európai uniós terminológiai szótár

procedures for issuing visas

Európai uniós terminológiai szótár

production of or trade in arms, munitions and war material

Európai uniós terminológiai szótár

production ou commerce d’armes, de munitions et de matériel de guerre

Európai uniós terminológiai szótár

products which are not intended for specifically military purposes

Európai uniós terminológiai szótár

produits non destinés à des fins spécifiquement militaires

Európai uniós terminológiai szótár

programme de développement économique

Európai uniós terminológiai szótár

projects for developing fresh activities

Európai uniós terminológiai szótár

projects for modernising undertakings

Európai uniós terminológiai szótár

projektek a vállalkozások modernizálására

Európai uniós terminológiai szótár

projektek új tevékenységek kialakítására

Európai uniós terminológiai szótár

projets visant la création d’activités nouvelles

Európai uniós terminológiai szótár

projets visant la modernisation d’entreprises

Európai uniós terminológiai szótár

Pro-Kopf-Einkommen

Európai uniós terminológiai szótár

promote consumption of certain products

Európai uniós terminológiai szótár

protection des données à caractère personnel

Európai uniós terminológiai szótár

protection of personal data

Európai uniós terminológiai szótár

prudenciális felügyelet

Európai uniós terminológiai szótár

prudential supervision

Európai uniós terminológiai szótár

qualifying periods in respect of eligibility for available employment

Európai uniós terminológiai szótár

quality sparkling wine psr of the aromatic type

Európai uniós terminológiai szótár

rapprochement des dispositions législatives et réglementaires des États membres

Európai uniós terminológiai szótár

recettes d’intérêts

Európai uniós terminológiai szótár

règles en matière de conflits de lois et de compétence

Európai uniós terminológiai szótár

rendelkezésre álló eszközökkel finanszíroz

Európai uniós terminológiai szótár

rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás

Európai uniós terminológiai szótár

revenu individuel

Európai uniós terminológiai szótár

rules concerning the conflict of laws and jurisdiction

Európai uniós terminológiai szótár

Schutz personenbezogener Daten

Európai uniós terminológiai szótár

séjour irrégulier

Európai uniós terminológiai szótár

services répressifs

Európai uniós terminológiai szótár

simplification du contrôle administratif dans toute la mesure du possible

Európai uniós terminológiai szótár

simplification of administration to the greatest possible extent

Európai uniós terminológiai szótár

single-shot short firearms with centrefire percussion

Európai uniós terminológiai szótár

Strafverfolgungsbehörden

Európai uniós terminológiai szótár

Strafverfolgungsmaßnahme oder ungerechtfertigte Verurteilung

Európai uniós terminológiai szótár

surveillance efficace

Európai uniós terminológiai szótár

suspicious financial transactions

Európai uniós terminológiai szótár

személyes adatok védelme

Európai uniós terminológiai szótár

tagállami politikákat támogató, kiegészítő és figyelemmel kísérő intézkedések

Európai uniós terminológiai szótár

tagállamok törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítése

Európai uniós terminológiai szótár

természeti csapások vagy rendkívüli események által okozott károk

Európai uniós terminológiai szótár

total amount of the expenditure

Európai uniós terminológiai szótár

transactions financières douteuses

Európai uniós terminológiai szótár

transit visa

Európai uniós terminológiai szótár

transporteur non résident

Európai uniós terminológiai szótár

tranzitvízum

Európai uniós terminológiai szótár

travail payé au temps

Európai uniós terminológiai szótár

tűzveszélyességi osztály

Európai uniós terminológiai szótár

Typ

Európai uniós terminológiai szótár

type

Európai uniós terminológiai szótár

új tevékenységek

Európai uniós terminológiai szótár

uniform format for visas

Európai uniós terminológiai szótár

unmittelbare Wirkung

Európai uniós terminológiai szótár

vállalkozások versenyképessége

Európai uniós terminológiai szótár

verbindlich

Európai uniós terminológiai szótár

verdächtige finanzielle Transaktionen

Európai uniós terminológiai szótár

Vereinbarkeit

Európai uniós terminológiai szótár

Verfahren für die Visumerteilung

Európai uniós terminológiai szótár

Verwaltungspraktiken

Európai uniós terminológiai szótár

vin mousseux, y compris les v.m.q.p.r.d. du type aromatique

Európai uniós terminológiai szótár

visa de transit

Európai uniós terminológiai szótár

Vitamin

Német−magyar nagyszótár

Vitamin

Német−magyar szótár

Vitamin-B-haltig

Német−magyar nagyszótár

Vitamin-B-haltig

Német−magyar szótár

Vitamin-B-haltig

Német−magyar műszaki szótár

Vitamin-B-Mangel

Német−magyar nagyszótár

Vitamin-B-Mangel

Német−magyar szótár

Vitamin-B-Mangel

Német−magyar műszaki szótár

vízumkiadási eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

Vorhaben zur Modernisierung von Unternehmen

Európai uniós terminológiai szótár

Vorhaben zur Schaffung neuer Arbeitsmöglichkeiten

Európai uniós terminológiai szótár

welch

Német−magyar nagyszótár

wenn

Német−magyar nagyszótár

wesentliche Sicherheitsinteressen

Európai uniós terminológiai szótár

Wettbewerbsbedingungen beeinträchtigen

Európai uniós terminológiai szótár

Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen

Európai uniós terminológiai szótár

wirksame Überwachung

Európai uniós terminológiai szótár

wirtschaftliches Entwicklungsprogram

Európai uniós terminológiai szótár

work at time rates

Európai uniós terminológiai szótár

wrongful prosecution or conviction

Európai uniós terminológiai szótár

Zinserträge

Európai uniós terminológiai szótár