alá

Magyar−német nagyszótár

alá

Magyar−német szótár

alá-

Magyar−német nagyszótár

alája

Magyar−német nagyszótár

alája

Magyar−német szótár

1. célkitűzés alá tartozó

Európai uniós terminológiai szótár

abfangen

Német−magyar nagyszótár

abregnen

Német−magyar nagyszótár

absinken

Német−magyar nagyszótár

Abstimmungsgebiet

Német−magyar nagyszótár

Abstimmungsgebiete

Német−magyar nagyszótár

abstützen

Német−magyar nagyszótár

abtauchen

Német−magyar nagyszótár

abtrinken

Német−magyar nagyszótár

adó

Magyar−német nagyszótár

adó

Magyar−német szótár

agences de droit communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

agencies governed by Community law

Európai uniós terminológiai szótár

a közjog vagy a magánjog hatálya alá tartozó jogi személyek

Európai uniós terminológiai szótár

a közösségi jog hatálya alá tartozó hivatalok

Európai uniós terminológiai szótár

alábuktat

Magyar−német nagyszótár

alábuktat

Magyar−német szótár

à la demande de

Európai uniós terminológiai szótár

alá-fölérendeltségi viszony

Európai uniós terminológiai szótár

alagút

Magyar−német nagyszótár

alágyújt

Magyar−német nagyszótár

aláhelyez

Magyar−német nagyszótár

aláhúz

Magyar−német nagyszótár

aláír

Magyar−német nagyszótár

alám

Magyar−német szótár

alátámaszt

Magyar−német nagyszótár

alátámaszt

Magyar−német szótár

alátámasztott

Magyar−német nagyszótár

alátesz

Magyar−német nagyszótár

alávet

Magyar−német nagyszótár

alávet

Magyar−német szótár

aliens not subject to a visa requirement

Európai uniós terminológiai szótár

ami

Magyar−német nagyszótár

Anbauland

Német−magyar nagyszótár

Anbauland

Német−magyar műszaki szótár

anfeuern

Német−magyar nagyszótár

angeflogen

Német−magyar nagyszótár

anheizen

Német−magyar nagyszótár

Anklage

Német−magyar nagyszótár

Anklagezustand

Német−magyar nagyszótár

anlegen

Német−magyar nagyszótár

anlehnungsbedürftig

Német−magyar nagyszótár

anmeldepflichtig

Német−magyar nagyszótár

anmeldepflichtig

Német−magyar szótár

anmeldepflichtig

Német−magyar műszaki szótár

anreiten

Német−magyar nagyszótár

anzeigepflichtig

Német−magyar szótár

anzeigepflichtige Krankheit

Európai uniós terminológiai szótár

ápolás

Magyar−német nagyszótár

arbeitsrechtliches Abhängigkeitsverhältnis

Európai uniós terminológiai szótár

Arm

Német−magyar nagyszótár

Arm

Német−magyar szótár

Arrestlegung

Német−magyar nagyszótár

Artilleriebeschuss

Német−magyar nagyszótár

Artilleriebeschuss

Német−magyar szótár

áruk vámeljárás alá vonása

Európai uniós terminológiai szótár

áruk vámeljárás alá vonása

Európai uniós terminológiai szótár

asztal

Magyar−német nagyszótár

at the request of

Európai uniós terminológiai szótár

auf

Német−magyar nagyszótár

auf

Német−magyar szótár

auf Antrag

Európai uniós terminológiai szótár

Aufdruck

Német−magyar nagyszótár

aufheben

Német−magyar nagyszótár

aufkeilen

Német−magyar nagyszótár

aufmutzen

Német−magyar nagyszótár

aufpolstern

Német−magyar nagyszótár

aufstreuen

Német−magyar szótár

Auge

Német−magyar nagyszótár

Ausfuhrnotifikation unterliegende Chemikalien

Európai uniós terminológiai szótár

ausklarieren

Német−magyar nagyszótár

ausklarieren

Német−magyar műszaki szótár

Auszahlungsanordnungen unterzeichnen

Európai uniós terminológiai szótár

Autobombe

Német−magyar szótár

autre rapport juridique créant des liens de subordination en ce qui concerne les conditions de travail

Európai uniós terminológiai szótár

baden

Német−magyar nagyszótár

Bank

Német−magyar nagyszótár

Bann

Német−magyar nagyszótár

Bann

Német−magyar szótár

Bannmeile

Német−magyar nagyszótár

Beaufschlagung

Német−magyar műszaki szótár

bebújik

Magyar−német nagyszótár

befeuern

Német−magyar nagyszótár

befeuern

Német−magyar szótár

befeuern

Német−magyar műszaki szótár

Befeuerung

Német−magyar műszaki szótár

beforsten

Német−magyar nagyszótár

befunken

Német−magyar nagyszótár

begeben

Német−magyar nagyszótár

begraben

Német−magyar nagyszótár

begraben

Német−magyar szótár

begraben

Német−magyar műszaki szótár

beható

Magyar−német nagyszótár

behördlich

Német−magyar nagyszótár

behúzódik

Magyar−német nagyszótár

behúzódik

Magyar−német szótár

beiziehen

Német−magyar nagyszótár

bejelentési kötelezettség alá tartozó betegség

Európai uniós terminológiai szótár

bekommen

Német−magyar nagyszótár

belegen

Német−magyar nagyszótár

belegt

Német−magyar nagyszótár

beleuchten

Német−magyar nagyszótár

bemászik

Magyar−német nagyszótár

bemászik

Magyar−német szótár

bemegy

Magyar−német szótár

berennen

Német−magyar nagyszótár

Beschlag

Német−magyar nagyszótár

Beschlagnahme

Német−magyar nagyszótár

beschlagnahmen

Német−magyar nagyszótár

besöpör

Magyar−német szótár

be subject to administrative supervision

Európai uniós terminológiai szótár

beszámítás

Magyar−német nagyszótár

beugen

Német−magyar nagyszótár

bevormunden

Német−magyar nagyszótár

bírósági felügyelet alá helyezés

Európai uniós terminológiai szótár

blankstehen

Német−magyar nagyszótár

Blatt

Német−magyar nagyszótár

Blockade

Német−magyar nagyszótár

Blockade

Német−magyar szótár

blockieren

Német−magyar nagyszótár

blokád

Magyar−német nagyszótár

blokád

Magyar−német szótár

Boden

Német−magyar nagyszótár

bogrács

Magyar−német nagyszótár

boncolás

Magyar−német nagyszótár

bors

Magyar−német nagyszótár

bors

Magyar−német szótár

botmäßig

Német−magyar nagyszótár

Botmäßigkeit

Német−magyar nagyszótár

Boykott

Német−magyar nagyszótár

bőr

Magyar−német nagyszótár

bringen

Német−magyar nagyszótár

bújik

Magyar−német nagyszótár

bújik

Magyar−német szótár

buktat

Magyar−német nagyszótár

buktat

Magyar−német szótár

Burgfreiheit

Német−magyar nagyszótár

Butterbrot

Német−magyar nagyszótár

büntetés

Magyar−német nagyszótár

chemical subject to export notification

Európai uniós terminológiai szótár

classify under chapters

Európai uniós terminológiai szótár

compulsorily notifiable disease

Európai uniós terminológiai szótár

concernées par l’objectif no 1

Európai uniós terminológiai szótár

Customs convention on the international transport of goods under cover of TIR Carnets

Európai uniós terminológiai szótár

Dach

Német−magyar nagyszótár

Dammausspülung

Német−magyar nagyszótár

Dampf

Német−magyar nagyszótár

darunter

Német−magyar nagyszótár

darunter

Német−magyar szótár

dépôt sous vide

Európai uniós terminológiai szótár

der Gerichtsbarkeit unterliegt

Európai uniós terminológiai szótár

disziplinarrechtlich oder finanziell haftbar gemacht werden, über disziplinarisch verantwortlich und zum Schadenersatz verpflichtet sein

Európai uniós terminológiai szótár

dob

Magyar−német nagyszótár

dörgöl

Magyar−német nagyszótár

dörzsöl

Magyar−német nagyszótár

Druck

Német−magyar nagyszótár

durchmessen

Német−magyar szótár

egyéb jogviszony alá-fölé rendeltségi helyzettel

Európai uniós terminológiai szótár

egyenes

Magyar−német nagyszótár

eine unerlaubte Handlung oder eine Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist

Európai uniós terminológiai szótár

einher

Német−magyar nagyszótár

einkritzeln

Német−magyar nagyszótár

ék

Magyar−német szótár

elbírálás

Magyar−német nagyszótár

elemzés

Magyar−német szótár

elévülés

Magyar−német nagyszótár

eligible under Objective 1

Európai uniós terminológiai szótár

entmündigen

Német−magyar nagyszótár

entmündigen

Német−magyar szótár

entry for the customs procedure

Európai uniós terminológiai szótár

entry of goods for the procedure

Európai uniós terminológiai szótár

erbfällig

Német−magyar nagyszótár

Erdboden

Német−magyar szótár

Erde

Német−magyar nagyszótár

Erfolgen im Vakuum

Európai uniós terminológiai szótár

ersaufen

Német−magyar szótár

érzékelés

Magyar−német nagyszótár

esik

Magyar−német nagyszótár

esik

Magyar−német szótár

étrangers non soumis à l’obligation de visa

Európai uniós terminológiai szótár

être soumis à des contrôles administratifs

Európai uniós terminológiai szótár

Fach

Német−magyar nagyszótár

fachärztlich

Német−magyar szótár

fahren

Német−magyar nagyszótár

Fahrwasser

Német−magyar nagyszótár

Fahrwasser

Német−magyar szótár

fallen

Német−magyar nagyszótár

fall within the jurisdiction

Európai uniós terminológiai szótár

fedél

Magyar−német nagyszótár

fedél

Magyar−német szótár

fegen

Német−magyar nagyszótár

fegyelmi eljárás alá vonható vagy kártérítés megfizetésére kötelezhető

Európai uniós terminológiai szótár

fejezet alá sorol

Európai uniós terminológiai szótár

fel

Magyar−német nagyszótár

felnyúl

Magyar−német nagyszótár

fészkel

Magyar−német nagyszótár

Feuer

Német−magyar nagyszótár

Fittich

Német−magyar nagyszótár

Fittich

Német−magyar szótár

fogalom

Magyar−német nagyszótár

föld

Magyar−német nagyszótár

Garantiefall

Német−magyar műszaki szótár

Gattungsbegriff

Német−magyar nagyszótár

Gefrierpunkt

Német−magyar szótár

Gefrierpunkt

Német−magyar műszaki szótár

gehen

Német−magyar nagyszótár

gemeinschaftliche Exekutivagenturen

Európai uniós terminológiai szótár

genehmigungspflichtig

Német−magyar nagyszótár

Gevatter

Német−magyar nagyszótár

gleichachten

Német−magyar nagyszótár

gleichstellen

Német−magyar nagyszótár

gondnokság

Magyar−német nagyszótár

gondnokság

Magyar−német szótár

goods not covered by a customs procedure

Európai uniós terminológiai szótár

greifen

Német−magyar nagyszótár

Grube

Német−magyar nagyszótár

gründeln

Német−magyar szótár

gyámság

Magyar−német nagyszótár

gyámság

Magyar−német szótár

gyógykezelés

Magyar−német szótár

gyűr

Magyar−német nagyszótár

gyűr

Magyar−német szótár

halten

Német−magyar nagyszótár

Hammer

Német−magyar nagyszótár

Hammer

Német−magyar szótár

Handanlegung

Német−magyar nagyszótár

Handreichung

Német−magyar nagyszótár

hatalom

Magyar−német nagyszótár

Haufen

Német−magyar nagyszótár

Hausarrest

Német−magyar szótár

heben

Német−magyar nagyszótár

Hehl

Német−magyar nagyszótár

Hehl

Német−magyar szótár

heimfällig

Német−magyar nagyszótár

helyez

Magyar−német nagyszótár

helyez

Magyar−német szótár

herhalten

Német−magyar nagyszótár

hernieder

Német−magyar nagyszótár

herniederfahren

Német−magyar nagyszótár

Herrschaft

Német−magyar nagyszótár

herumtigern

Német−magyar nagyszótár

herumtragen

Német−magyar szótár

herunter

Német−magyar nagyszótár

hever

Magyar−német nagyszótár

hierarchical relationship

Európai uniós terminológiai szótár

Hierarchie

Német−magyar szótár

Hierarchie

Német−magyar műszaki szótár

hierarchisch

Német−magyar szótár

hierarchisch

Német−magyar műszaki szótár

hierarchische Beziehung

Európai uniós terminológiai szótár

hierunter

Német−magyar nagyszótár

hierunter

Német−magyar szótár

hin

Német−magyar szótár

hinreiben

Német−magyar nagyszótár

hinunter

Német−magyar nagyszótár

Hinweis

Német−magyar nagyszótár

hón

Magyar−német nagyszótár

hóna

Magyar−német szótár

hudern

Német−magyar nagyszótár

illetékesség

Magyar−német nagyszótár

immediat

Német−magyar nagyszótár

immediatisieren

Német−magyar nagyszótár

in einem Verfahren überführen

Európai uniós terminológiai szótár

internationalisieren

Német−magyar szótár

ír

Magyar−német nagyszótár

iszik

Magyar−német nagyszótár

iszik

Magyar−német szótár

jár

Magyar−német szótár

járkál

Magyar−német nagyszótár

járkál

Magyar−német szótár

járkálás

Magyar−német nagyszótár

járom

Magyar−német nagyszótár

jogellenes károkozás vagy jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekmény

Európai uniós terminológiai szótár

joghatósága alá tartozik

Európai uniós terminológiai szótár

juristische Personen des öffentlichen und privaten Rechts

Európai uniós terminológiai szótár

kalap

Magyar−német nagyszótár

kalap

Magyar−német szótár

kalapács

Magyar−német nagyszótár

kalapács

Magyar−német szótár

Kamm

Német−magyar nagyszótár

kanyarít

Magyar−német nagyszótár

kasza

Magyar−német nagyszótár

Keil

Német−magyar szótár

Keil

Német−magyar műszaki szótár

kérelmére

Európai uniós terminológiai szótár

keresztkérdezés

Magyar−német nagyszótár

kereszttűz

Magyar−német szótár

kerül

Magyar−német nagyszótár

kerülő

Magyar−német nagyszótár

kés

Magyar−német szótár

két

Magyar−német nagyszótár

kifizetési utalványt ír alá

Európai uniós terminológiai szótár

kifogás

Magyar−német nagyszótár

kivitel esetén bejelentési kötelezettség alá tartozó vegyi anyag

Európai uniós terminológiai szótár

klemmen

Német−magyar nagyszótár

klemmen

Német−magyar szótár

kommen

Német−magyar nagyszótár

konty

Magyar−német nagyszótár

korlátozás alá nem eső használat

Európai uniós terminológiai szótár

korlátozás alá tartozó terület

Európai uniós terminológiai szótár

közigazgatási felügyelet alá tartozik

Európai uniós terminológiai szótár

Kritik

Német−magyar nagyszótár

Krücke

Német−magyar nagyszótár

Kur

Német−magyar nagyszótár

Kur

Német−magyar szótár

kúszik

Magyar−német nagyszótár

láb

Magyar−német nagyszótár

láb

Magyar−német szótár

lakat

Magyar−német nagyszótár

Land

Német−magyar nagyszótár

lassen

Német−magyar nagyszótár

laufen

Német−magyar szótár

legal persons governed by public or private law

Európai uniós terminológiai szótár

legen

Német−magyar nagyszótár

Leisten

Német−magyar nagyszótár

leuchten

Német−magyar szótár

liable to disciplinary action or payment of compensation

Európai uniós terminológiai szótár

Licht

Német−magyar nagyszótár

Licht

Német−magyar szótár

Linie

Német−magyar nagyszótár

ló

Magyar−német nagyszótár

ló

Magyar−német szótár

Lupe

Német−magyar nagyszótár

Macht

Német−magyar nagyszótár

maladie à déclaration obligatoire

Európai uniós terminológiai szótár

marchandises hors régime douanier

Európai uniós terminológiai szótár

matière délictuelle ou quasi délictuelle

Európai uniós terminológiai szótár

megfigyelés

Magyar−német nagyszótár

megítélés

Magyar−német nagyszótár

megítélés

Magyar−német szótár

Meister

Német−magyar nagyszótár

meldepflichtig

Német−magyar nagyszótár

meldepflichtig

Német−magyar szótár

meldepflichtig

Német−magyar műszaki szótár

meredek

Magyar−német nagyszótár

merül

Magyar−német nagyszótár

merül

Magyar−német szótár

minus

Német−magyar szótár

Missfallen

Német−magyar nagyszótár

Mitsperre

Német−magyar nagyszótár

mögen

Német−magyar nagyszótár

Mördergrube

Német−magyar nagyszótár

munkavégzésre irányuló, alá-, fölérendeltségen alapuló jogviszony

Európai uniós terminológiai szótár

Mutwille

Német−magyar nagyszótár

műemlékvédelem

Magyar−német szótár

műtét

Magyar−német szótár

nachhelfen

Német−magyar nagyszótár

nach Kapiteln gliedern

Európai uniós terminológiai szótár

Nacken

Német−magyar nagyszótár

nagen

Német−magyar nagyszótár

Nase

Német−magyar nagyszótár

Nase

Német−magyar szótár

nehmen

Német−magyar nagyszótár

nehmen

Német−magyar szótár

nervös

Német−magyar szótár

nieder

Német−magyar nagyszótár

nieder

Német−magyar szótár

nieder

Német−magyar műszaki szótár

niederhageln

Német−magyar nagyszótár

niederprasseln

Német−magyar nagyszótár

niedertrinken

Német−magyar nagyszótár

Null

Német−magyar nagyszótár

nyom

Magyar−német szótár

orr

Magyar−német nagyszótár

orr

Magyar−német szótár

ostrom

Magyar−német nagyszótár

ostrom

Magyar−német szótár

ostromzár

Magyar−német nagyszótár

ostromzár

Magyar−német szótár

other legal ties creating the relationship of employer and employee

Európai uniós terminológiai szótár

őrizet

Magyar−német nagyszótár

őrizet

Magyar−német szótár

örökség

Magyar−német nagyszótár

papucs

Magyar−német nagyszótár

paragrafus

Magyar−német nagyszótár

parlag

Magyar−német nagyszótár

párna

Magyar−német nagyszótár

párna

Magyar−német szótár

Pate

Német−magyar nagyszótár

Pate

Német−magyar szótár

patrouillieren

Német−magyar nagyszótár

peinlich

Német−magyar nagyszótár

personnes morales relevant du droit public ou privé

Európai uniós terminológiai szótár

Pfahldorf

Német−magyar nagyszótár

Pfändung

Német−magyar műszaki szótár

Pflegschaft

Német−magyar nagyszótár

Pflegschaftsverhängung

Német−magyar nagyszótár

Pflug

Német−magyar szótár

Pflug

Német−magyar műszaki szótár

Pfund

Német−magyar nagyszótár

placement des marchandises sous le régime

Európai uniós terminológiai szótár

placement des marchandises sous un régime douanier

Európai uniós terminológiai szótár

placement sous le régime de l’entrepôt douanier

Európai uniós terminológiai szótár

placement sous le régime douanier

Európai uniós terminológiai szótár

placement sous surveillance judiciaire

Európai uniós terminológiai szótár

placer sous un régime

Európai uniós terminológiai szótár

place under a customs procedure

Európai uniós terminológiai szótár

placing of goods under a customs procedure

Európai uniós terminológiai szótár

placing under judicial supervision

Európai uniós terminológiai szótár

placing under the customs warehousing arrangements

Európai uniós terminológiai szótár

Polizeiaufsicht

Német−magyar nagyszótár

Polizeiaufsicht

Német−magyar szótár

Polizeischutz

Német−magyar nagyszótár

Pott

Német−magyar nagyszótár

Presse

Német−magyar nagyszótár

prickelnd

Német−magyar nagyszótár

próba

Magyar−német nagyszótár

próba

Magyar−német szótár

Probe

Német−magyar nagyszótár

produit chimique soumis à notification d’exportation

Európai uniós terminológiai szótár

protégé par le secret

Európai uniós terminológiai szótár

Prüfung

Német−magyar szótár

quälen

Német−magyar nagyszótár

Quarantäne

Német−magyar nagyszótár

Quarantäne

Német−magyar szótár

Quarantäne

Német−magyar műszaki szótár

Rad

Német−magyar nagyszótár

redigieren

Német−magyar nagyszótár

referendumspflichtig

Német−magyar nagyszótár

région réglementée

Európai uniós terminológiai szótár

Reglementierung

Német−magyar nagyszótár

reiben

Német−magyar nagyszótár

Reichsäbstin

Német−magyar nagyszótár

Reichsabt

Német−magyar nagyszótár

Reichsdorf

Német−magyar nagyszótár

reichsunmittelbar

Német−magyar nagyszótár

reißen

Német−magyar nagyszótár

relation de subordination de travail

Európai uniós terminológiai szótár

relation hiérarchique

Európai uniós terminológiai szótár

relever de la juridiction

Európai uniós terminológiai szótár

rendez

Magyar−német nagyszótár

rendez

Magyar−német szótár

responsabilité disciplinaire ou pécuniaire

Európai uniós terminológiai szótár

restricted area

Európai uniós terminológiai szótár

retten

Német−magyar nagyszótár

richterliche Aufsicht

Európai uniós terminológiai szótár

Rottacker

Német−magyar nagyszótár

Rottacker

Német−magyar műszaki szótár

rücken

Német−magyar szótár

Sack

Német−magyar nagyszótár

sajtó

Magyar−német nagyszótár

sajtó

Magyar−német szótár

sarló

Magyar−német nagyszótár

saufen

Német−magyar nagyszótár

Scheffel

Német−magyar nagyszótár

Schikane

Német−magyar nagyszótár

Schirm

Német−magyar nagyszótár

Schirm

Német−magyar szótár

schleichen

Német−magyar nagyszótár

Schlepptau

Német−magyar nagyszótár

Schlepptau

Német−magyar szótár

Schlinge

Német−magyar nagyszótár

Schlinge

Német−magyar szótár

schlucken

Német−magyar nagyszótár

schlucken

Német−magyar szótár

schneiden

Német−magyar nagyszótár

schutzbefohlen

Német−magyar nagyszótár

Schwinge

Német−magyar nagyszótár

senken

Német−magyar műszaki szótár

Sequester

Német−magyar nagyszótár

Sequestration

Német−magyar nagyszótár

sequestrieren

Német−magyar nagyszótár

sereglik

Magyar−német nagyszótár

sétál

Magyar−német nagyszótár

sétál

Magyar−német szótár

setzen

Német−magyar nagyszótár

setzen

Német−magyar szótár

setzen

Német−magyar műszaki szótár

sich nicht in einem Zollverfahren befindliche Waren

Európai uniós terminológiai szótár

sichtvermerksfreie Drittausländer

Európai uniós terminológiai szótár

sign a payment order

Európai uniós terminológiai szótár

signer un ordre de paiement

Európai uniós terminológiai szótár

sinken

Német−magyar nagyszótár

sonstiges Rechtsverhältnis, das ein Verhältnis der Unterordnung schafft

Európai uniós terminológiai szótár

sor

Magyar−német nagyszótár

spécialiser par chapitrès

Európai uniós terminológiai szótár

Sperrgebiet

Európai uniós terminológiai szótár

Spitze

Német−magyar nagyszótár

sprießen

Német−magyar nagyszótár

Staatsaufsicht

Német−magyar szótár

Staatsaufsicht

Német−magyar műszaki szótár

Steuer

Német−magyar nagyszótár

Steuer

Német−magyar szótár

Steuer

Német−magyar műszaki szótár

stopfen

Német−magyar nagyszótár

Stuhl

Német−magyar nagyszótár

Stuhl

Német−magyar szótár

stützen

Német−magyar nagyszótár

stützen

Német−magyar szótár

subject to a system of security grading

Európai uniós terminológiai szótár

subkutan

Német−magyar nagyszótár

subkutan

Német−magyar műszaki szótár

subsumieren

Német−magyar szótár