Wein

Német−magyar nagyszótár

Wein

Német−magyar szótár

Wein

Német−magyar műszaki szótár

abfüllen

Német−magyar nagyszótár

abfüllen

Német−magyar szótár

abfüllen

Német−magyar műszaki szótár

abgelagert

Német−magyar nagyszótár

abgelagert

Német−magyar szótár

abgelagert

Német−magyar műszaki szótár

abgelegen

Német−magyar nagyszótár

abgeneigt

Német−magyar nagyszótár

abhebern

Német−magyar szótár

abhold

Német−magyar nagyszótár

ablagern

Német−magyar szótár

ablagern

Német−magyar műszaki szótár

ablassen

Német−magyar nagyszótár

a borpiac közös szervezése

Európai uniós terminológiai szótár

abschmecken

Német−magyar szótár

abschmecken

Német−magyar műszaki szótár

abstechen

Német−magyar nagyszótár

abstechen

Német−magyar szótár

abstechen

Német−magyar műszaki szótár

abzapfen

Német−magyar nagyszótár

abziehen

Német−magyar nagyszótár

Achtel

Német−magyar nagyszótár

Achtel

Német−magyar szótár

ad

Magyar−német nagyszótár

Advisory Committee on Wine

Európai uniós terminológiai szótár

akó

Magyar−német nagyszótár

akó

Magyar−német szótár

áll

Magyar−német nagyszótár

alt

Német−magyar nagyszótár

anbrüchig

Német−magyar nagyszótár

angehen

Német−magyar nagyszótár

angereicherter Wein

Európai uniós terminológiai szótár

anriechen

Német−magyar nagyszótár

anschmieren

Német−magyar nagyszótár

anstechen

Német−magyar nagyszótár

Arbeit

Német−magyar nagyszótár

arbeiten

Német−magyar nagyszótár

asztali bor készítésére alkalmas bor

Európai uniós terminológiai szótár

átönt

Magyar−német nagyszótár

átönt

Magyar−német szótár

áttölt

Magyar−német nagyszótár

auflegen

Német−magyar nagyszótár

auftischen

Német−magyar nagyszótár

auftreiben

Német−magyar nagyszótár

ausbauen

Német−magyar nagyszótár

ausfließen

Német−magyar nagyszótár

ausfließen

Német−magyar szótár

ausgären

Német−magyar nagyszótár

auskosten

Német−magyar nagyszótár

ausstechen

Német−magyar nagyszótár

balatoni

Magyar−német nagyszótár

batch of wines

Európai uniós terminológiai szótár

bauen

Német−magyar nagyszótár

beboroz

Magyar−német nagyszótár

bei

Német−magyar nagyszótár

beigeben

Német−magyar szótár

beigeben

Német−magyar műszaki szótár

beimischen

Német−magyar nagyszótár

beißen

Német−magyar nagyszótár

benehmen

Német−magyar nagyszótár

Beratender Ausschuss für Wein

Európai uniós terminológiai szótár

beszédes

Magyar−német szótár

betelepít

Magyar−német szótár

betölt

Magyar−német nagyszótár

beziehen

Német−magyar nagyszótár

blending of wines

Európai uniós terminológiai szótár

Blut

Német−magyar nagyszótár

bor

Magyar−német nagyszótár

bor

Magyar−német szótár

borászati tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

borkorcsolya

Magyar−német nagyszótár

borok házasítása

Európai uniós terminológiai szótár

borokkal és más alkoholfélékkel foglalkozó munkacsoport

Európai uniós terminológiai szótár

boros

Magyar−német nagyszótár

boros

Magyar−német szótár

boroz

Magyar−német nagyszótár

borozás

Magyar−német nagyszótár

borozgat

Magyar−német nagyszótár

borozgat

Magyar−német szótár

borozik

Magyar−német szótár

borpárlat

Európai uniós terminológiai szótár

borpárlat

Európai uniós terminológiai szótár

Borpiaci Irányítóbizottság

Európai uniós terminológiai szótár

borszagú

Magyar−német nagyszótár

borszőlő

Európai uniós terminológiai szótár

bortermő

Magyar−német nagyszótár

bortétel

Európai uniós terminológiai szótár

Branntwein aus Wein

Európai uniós terminológiai szótár

brechen

Német−magyar nagyszótár

búfelejtő

Magyar−német nagyszótár

Bukett

Német−magyar szótár

Bukett

Német−magyar műszaki szótár

ciprusi

Magyar−német szótár

comité consultatif vitivinicole

Európai uniós terminológiai szótár

comité de gestion des vins

Európai uniós terminológiai szótár

common organization of the market in wine

Európai uniós terminológiai szótár

cukroz

Magyar−német szótár

csendes bor

Európai uniós terminológiai szótár

csúszik

Magyar−német nagyszótár

darbieten

Német−magyar nagyszótár

derít

Magyar−német nagyszótár

durchstechen

Német−magyar nagyszótár

dürfen

Német−magyar nagyszótár

eau-de-vie de vin

Európai uniós terminológiai szótár

ecetes

Magyar−német nagyszótár

echt

Német−magyar nagyszótár

edel

Német−magyar nagyszótár

edel

Német−magyar szótár

edel

Német−magyar műszaki szótár

egéríz

Magyar−német nagyszótár

ein

Német−magyar nagyszótár

eine Partie Wein

Európai uniós terminológiai szótár

einschenken

Német−magyar nagyszótár

einverleiben

Német−magyar nagyszótár

él

Magyar−német nagyszótár

elborozgat

Magyar−német nagyszótár

elborozgat

Magyar−német szótár

elcsúszik

Magyar−német nagyszótár

elegyít

Magyar−német nagyszótár

elegyít

Magyar−német szótár

elfogy

Magyar−német nagyszótár

elfogy

Magyar−német szótár

elfolyik

Magyar−német nagyszótár

elfolyik

Magyar−német szótár

elküld

Magyar−német nagyszótár

ellenség

Magyar−német nagyszótár

elromlik

Magyar−német nagyszótár

elsőrangú

Magyar−német nagyszótár

elszopogat

Magyar−német nagyszótár

elvegyül

Magyar−német szótár

elzászi

Magyar−német nagyszótár

enriched wine

Európai uniós terminológiai szótár

érett

Magyar−német nagyszótár

érett

Magyar−német szótár

erjed

Magyar−német szótár

erjedt

Magyar−német nagyszótár

ernten

Német−magyar nagyszótár

ernten

Német−magyar szótár

ernten

Német−magyar műszaki szótár

erős

Magyar−német nagyszótár

erőtlen

Magyar−német nagyszótár

ertränken

Német−magyar nagyszótár

Essigstich

Német−magyar nagyszótár

évi

Magyar−német nagyszótár

Fass

Német−magyar nagyszótár

fassen

Német−magyar nagyszótár

federweiß

Német−magyar nagyszótár

fehér

Magyar−német nagyszótár

fein

Német−magyar szótár

fein

Német−magyar műszaki szótár

fejt

Magyar−német szótár

fél

Magyar−német nagyszótár

feltölt

Magyar−német nagyszótár

Flasche

Német−magyar nagyszótár

Flasche

Német−magyar szótár

Flasche

Német−magyar műszaki szótár

fogy

Magyar−német nagyszótár

fojt

Magyar−német nagyszótár

forral

Magyar−német nagyszótár

földíz

Magyar−német nagyszótár

fröccs

Magyar−német nagyszótár

fröccs

Magyar−német szótár

fruchtig

Német−magyar szótár

fruchtig

Német−magyar műszaki szótár

füllen

Német−magyar nagyszótár

für

Német−magyar nagyszótár

gären

Német−magyar nagyszótár

Gasse

Német−magyar nagyszótár

geben

Német−magyar nagyszótár

Gedicht

Német−magyar nagyszótár

gehen

Német−magyar nagyszótár

gemeinsame Marktorganisation für Wein

Európai uniós terminológiai szótár

Generalversammlung des Internationalen Weinamts

Európai uniós terminológiai szótár

Geschmacksrichtung

Német−magyar szótár

Gewächs

Német−magyar nagyszótár

gießen

Német−magyar nagyszótár

Glas

Német−magyar nagyszótár

Groupe “Vins et alcools”

Európai uniós terminológiai szótár

Gruppe „Wein und Alkohol“

Európai uniós terminológiai szótár

gyöngyöző

Magyar−német nagyszótár

gyűszű

Magyar−német nagyszótár

Hals

Német−magyar nagyszótár

halten

Német−magyar nagyszótár

hamisít

Magyar−német szótár

hamisított

Magyar−német szótár

hart

Német−magyar nagyszótár

heben

Német−magyar nagyszótár

helyett

Magyar−német nagyszótár

herb

Német−magyar nagyszótár

herb

Német−magyar szótár

herb

Német−magyar műszaki szótár

herbei

Német−magyar nagyszótár

herbei

Német−magyar szótár

hitzig

Német−magyar nagyszótár

hódol

Magyar−német nagyszótár

hódoló

Magyar−német nagyszótár

honigfarben

Német−magyar szótár

hordóbor

Magyar−német nagyszótár

hordóíz

Magyar−német nagyszótár

hordóíz

Magyar−német szótár

hordós bor

Európai uniós terminológiai szótár

hordószag

Magyar−német nagyszótár

hosszúlépés

Magyar−német nagyszótár

igazság

Magyar−német szótár

igazság

Magyar−német nagyszótár

International Vine and Wine Office

Európai uniós terminológiai szótár

itat

Magyar−német nagyszótár

itat

Magyar−német szótár

ivás

Magyar−német nagyszótár

java

Magyar−német nagyszótár

jó

Magyar−német szótár

jófajta

Magyar−német szótár

jung

Német−magyar nagyszótár

jung

Német−magyar szótár

kancsó

Magyar−német szótár

Kanne

Német−magyar nagyszótár

Karaffe

Német−magyar szótár

Karaffe

Német−magyar műszaki szótár

karcol

Magyar−német nagyszótár

karton

Magyar−német szótár

kein

Német−magyar nagyszótár

kénez

Magyar−német szótár

kér

Magyar−német nagyszótár

keresztel

Magyar−német nagyszótár

kernig

Német−magyar szótár

kernig

Német−magyar műszaki szótár

kever

Magyar−német nagyszótár

kifogy

Magyar−német nagyszótár

kifogy

Magyar−német szótár

kifolyik

Magyar−német nagyszótár

kifolyik

Magyar−német szótár

kiforr

Magyar−német nagyszótár

klar

Német−magyar nagyszótár

kommen

Német−magyar nagyszótár

Kopf

Német−magyar nagyszótár

kosten

Német−magyar szótár

kóstol

Magyar−német nagyszótár

kóstol

Magyar−német szótár

Körper

Német−magyar nagyszótár

köstlich

Német−magyar szótár

kratzen

Német−magyar nagyszótár

láb

Magyar−német nagyszótár

Lage

Német−magyar nagyszótár

lagern

Német−magyar nagyszótár

lassen

Német−magyar nagyszótár

lauter

Német−magyar nagyszótár

lefejt

Magyar−német nagyszótár

leicht

Német−magyar nagyszótár

leicht

Német−magyar szótár

leönt

Magyar−német nagyszótár

lesen

Német−magyar nagyszótár

lesen

Német−magyar szótár

lieblich

Német−magyar nagyszótár

liegen

Német−magyar nagyszótár

loben

Német−magyar nagyszótár

lot de vins

Európai uniós terminológiai szótár

lőre

Magyar−német szótár

lösen

Német−magyar nagyszótár

löttyint

Magyar−német nagyszótár

lüsten

Német−magyar nagyszótár

madeirabor

Európai uniós terminológiai szótár

Madeira-wein

Európai uniós terminológiai szótár

Madeira wine

Európai uniós terminológiai szótár

mager

Német−magyar nagyszótár

Management Committee for Wine

Európai uniós terminológiai szótár

megárt

Magyar−német nagyszótár

megárt

Magyar−német szótár

megcsapol

Magyar−német nagyszótár

megecetesedik

Magyar−német nagyszótár

megecetesedik

Magyar−német szótár

megenged

Magyar−német nagyszótár

megiszik

Magyar−német nagyszótár

megiszik

Magyar−német szótár

megkeresztel

Magyar−német nagyszótár

megkóstol

Magyar−német nagyszótár

megromlik

Magyar−német nagyszótár

megsavanyodik

Magyar−német nagyszótár

megterem

Magyar−német nagyszótár

megterem

Magyar−német szótár

megtisztít

Magyar−német nagyszótár

megtörik

Magyar−német nagyszótár

megvigasztal

Magyar−német szótár

megy

Magyar−német nagyszótár

mélange des vins

Európai uniós terminológiai szótár

mengen

Német−magyar nagyszótár

miféle

Magyar−német nagyszótár

minőségű

Magyar−német nagyszótár

mischen

Német−magyar nagyszótár

mischen

Német−magyar szótár

Mischung von Wein

Európai uniós terminológiai szótár

mustjavítással készített bor

Európai uniós terminológiai szótár

nachgießen

Német−magyar nagyszótár

nachschenken

Német−magyar nagyszótár

nehéz

Magyar−német nagyszótár

nemes

Magyar−német nagyszótár

Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Hivatal

Európai uniós terminológiai szótár

neu

Német−magyar nagyszótár

neu

Német−magyar szótár

nicht abgefüllter Wein

Európai uniós terminológiai szótár

nicht schäumender Wein

Európai uniós terminológiai szótár

nippen

Német−magyar szótár

óbor

Magyar−német nagyszótár

óbor

Magyar−német szótár

offen

Német−magyar nagyszótár

offen

Német−magyar szótár

offen

Német−magyar műszaki szótár

Office international de la vigne et du vin

Európai uniós terminológiai szótár

organisation commune du marché vitivinicole

Európai uniós terminológiai szótár

original

Német−magyar szótár

öl

Magyar−német nagyszótár

öl

Magyar−német szótár

Öl

Német−magyar nagyszótár

önt

Magyar−német nagyszótár

önt

Magyar−német szótár

összetölt

Magyar−német nagyszótár

palackoz

Magyar−német nagyszótár

parancsol

Magyar−német nagyszótár

Perle

Német−magyar nagyszótár

perlend

Német−magyar nagyszótár

pflegen

Német−magyar nagyszótár

pflegen

Német−magyar szótár

picobello

Német−magyar szótár

pressen

Német−magyar szótár

pressen

Német−magyar műszaki szótár

probieren

Német−magyar nagyszótár

probieren

Német−magyar szótár

produit de la distillation de vin

Európai uniós terminológiai szótár

Produkt aus der Destillation von Wein

Európai uniós terminológiai szótár

prüfen

Német−magyar nagyszótár

rau

Német−magyar nagyszótár

redselig

Német−magyar szótár

reif

Német−magyar nagyszótár

rein

Német−magyar nagyszótár

rein

Német−magyar szótár

Rest

Német−magyar szótár

riechen

Német−magyar nagyszótár

rinnen

Német−magyar nagyszótár

saját

Magyar−német nagyszótár

sajtol

Magyar−német szótár

savas

Magyar−német szótár

schenken

Német−magyar nagyszótár

schenken

Német−magyar szótár

schläfrig

Német−magyar szótár

Schlauch

Német−magyar nagyszótár

schmecken

Német−magyar nagyszótár

schmecken

Német−magyar szótár

schwer

Német−magyar nagyszótár

schwimmen

Német−magyar nagyszótár

segnen

Német−magyar szótár

servieren

Német−magyar szótár

setzen

Német−magyar nagyszótár

sherry

Európai uniós terminológiai szótár

sherry

Európai uniós terminológiai szótár

Sherry-Wein

Európai uniós terminológiai szótár

silány

Magyar−német nagyszótár

Spalier

Német−magyar szótár

spitz

Német−magyar nagyszótár

stechen

Német−magyar nagyszótár

steigen

Német−magyar nagyszótár

Stich

Német−magyar nagyszótár

stiften

Német−magyar szótár

stillos

Német−magyar szótár

still wine

Európai uniós terminológiai szótár

streng

Német−magyar nagyszótár

Strom

Német−magyar nagyszótár

stumpf

Német−magyar nagyszótár

Stübchen

Német−magyar nagyszótár

Stück

Német−magyar nagyszótár

süffeln

Német−magyar szótár

süffig

Német−magyar nagyszótár

süffig

Német−magyar szótár

süß

Német−magyar nagyszótár

süß

Német−magyar szótár

süß

Német−magyar műszaki szótár

száll

Magyar−német nagyszótár

száll

Magyar−német szótár

száraz

Magyar−német nagyszótár

szeret

Magyar−német nagyszótár

szeret

Magyar−német szótár

szín

Magyar−német nagyszótár

színbor

Magyar−német nagyszótár

szív

Magyar−német nagyszótár

szokik

Magyar−német nagyszótár

szokik

Magyar−német szótár

szőlő

Magyar−német nagyszótár

szőlő

Magyar−német szótár

szőlőből készült bor

Európai uniós terminológiai szótár

szőlős

Magyar−német nagyszótár

taufen

Német−magyar nagyszótár

taufen

Német−magyar szótár

tele

Magyar−német nagyszótár

tele

Magyar−német szótár

termésű

Magyar−német nagyszótár

tetszik

Magyar−német nagyszótár

tiszta

Magyar−német nagyszótár

tiszta

Magyar−német szótár

tisztul

Magyar−német nagyszótár

tölt

Magyar−német nagyszótár

tömlő

Magyar−német nagyszótár

traktieren

Német−magyar nagyszótár

trefflich

Német−magyar szótár

trinken

Német−magyar nagyszótár

trinken

Német−magyar szótár

trocken

Német−magyar nagyszótár

trocken

Német−magyar műszaki szótár

trocknen

Német−magyar szótár

trunken

Német−magyar szótár

trübe

Német−magyar szótár

túlérett szőlőből készült bor

Európai uniós terminológiai szótár

tüzes

Magyar−német nagyszótár

tüzes

Magyar−német szótár

újbor

Magyar−német nagyszótár

újbor

Magyar−német szótár

umgießen

Német−magyar nagyszótár

umgießen

Német−magyar szótár

umkippen

Német−magyar nagyszótár

umschlagen

Német−magyar nagyszótár

umschütten

Német−magyar nagyszótár

umschütten

Német−magyar szótár

umstehen

Német−magyar nagyszótár

ungenießbar

Német−magyar nagyszótár

ungenießbar

Német−magyar szótár

untermengen

Német−magyar nagyszótár

untermengen

Német−magyar szótár

úszik

Magyar−német nagyszótár

utca

Magyar−német nagyszótár

übergießen

Német−magyar nagyszótár

übergießen

Német−magyar szótár

üveg

Magyar−német nagyszótár

üveg

Magyar−német szótár

vadszőlő

Magyar−német nagyszótár

vadszőlő

Magyar−német szótár

vág

Magyar−német nagyszótár

vegyít

Magyar−német nagyszótár

vegyít

Magyar−német szótár

verachten

Német−magyar nagyszótár

verdünnen

Német−magyar nagyszótár

verfüllen

Német−magyar nagyszótár

vergären

Német−magyar szótár

vergären

Német−magyar műszaki szótár

verlieren

Német−magyar nagyszótár

versetzen

Német−magyar nagyszótár

versuchen

Német−magyar nagyszótár

Verwaltungsausschuss für Wein

Európai uniós terminológiai szótár

vetekedik

Magyar−német nagyszótár

viel

Német−magyar nagyszótár

vielleicht

Német−magyar nagyszótár

Viertel

Német−magyar nagyszótár

Viertel

Német−magyar szótár

vin apte à donner du vin de table

Európai uniós terminológiai szótár

vin de Madère

Európai uniós terminológiai szótár

vin de Xérès

Európai uniós terminológiai szótár

vin enrichi

Európai uniós terminológiai szótár

vin en vrac

Európai uniós terminológiai szótár

vins élaborés à partir de raisins surmûris

Európai uniós terminológiai szótár

vins issus de raisins

Európai uniós terminológiai szótár

vins issus de raisins

Európai uniós terminológiai szótár

vin tranquille

Európai uniós terminológiai szótár

víz

Magyar−német szótár

vizes

Magyar−német szótár

voll

Német−magyar nagyszótár

voller

Német−magyar nagyszótár

vorziehen

Német−magyar nagyszótár

Wahrheit

Német−magyar nagyszótár

Wein, der aus Trauben erzeugt wurde

Európai uniós terminológiai szótár

Wein, der aus Trauben erzeugt wurde

Európai uniós terminológiai szótár

Wein aus überreifen Trauben

Európai uniós terminológiai szótár

welsch

Német−magyar nagyszótár

wild

Német−magyar nagyszótár

wine distillate

Európai uniós terminológiai szótár

wine grape

Európai uniós terminológiai szótár

wine in bulk

Európai uniós terminológiai szótár

wine of overripe grapes

Európai uniós terminológiai szótár

wine produced from grapes

Európai uniós terminológiai szótár

wine spirit

Európai uniós terminológiai szótár

wine suitable for yielding table wine

Európai uniós terminológiai szótár

Working Party on Wines and Alcohol

Európai uniós terminológiai szótár

Wort

Német−magyar nagyszótár

zähmen

Német−magyar nagyszótár

zapfen

Német−magyar szótár

zavaros

Magyar−német nagyszótár

ziehen

Német−magyar nagyszótár

zu

Német−magyar nagyszótár

zufügen

Német−magyar szótár

zugetan

Német−magyar nagyszótár

zugetan

Német−magyar szótár

zur Gewinnung von Tafelwein geeignetem Wein

Európai uniós terminológiai szótár

Zusatz

Német−magyar nagyszótár

zusprechen

Német−magyar nagyszótár

Zuspruch

Német−magyar nagyszótár

Zuspruch

Német−magyar szótár

zutun

Német−magyar nagyszótár

zuzeiten

Német−magyar nagyszótár