Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

Vertrag

Német−magyar nagyszótár

Vertrag

Német−magyar szótár

Vertrag

Német−magyar műszaki szótár

a 36. cikk alapján létrehozott bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

abschließen

Német−magyar nagyszótár

abschließen

Német−magyar szótár

abschließen

Német−magyar műszaki szótár

Abwesende

Német−magyar nagyszótár

aleatorisch

Német−magyar nagyszótár

áll

Magyar−német nagyszótár

Amszterdami Szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról

Európai uniós terminológiai szótár

Anhang

Német−magyar szótár

Anhang

Német−magyar műszaki szótár

anlehnen

Német−magyar nagyszótár

Antarctic Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

Antarktis-Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

Antarktisz-szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

Article 36 Committee

Európai uniós terminológiai szótár

a szociálpolitikai megállapodás beépítése

Európai uniós terminológiai szótár

attributions qui sont conférées par le Traité

Európai uniós terminológiai szótár

aufheben

Német−magyar nagyszótár

aufkündigen

Német−magyar nagyszótár

aufkündigen

Német−magyar szótár

auflösen

Német−magyar nagyszótár

Ausschuss nach Artikel 36 EU-Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

automatisch

Német−magyar nagyszótár

az előadásokról és hangfelvételekről szóló WIPO-szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

Az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

Az Európai Közösséget létrehozó szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

Az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

befristeter Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

befristete Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

binden

Német−magyar szótár

binden

Német−magyar műszaki szótár

bindend

Német−magyar nagyszótár

bizományi szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

brechen

Német−magyar szótár

brechen

Német−magyar műszaki szótár

Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen vor die Zwecke von Patentverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

Budapesti szerződés a mikroorganizmusok szabadalmi eljárás céljából történő letétbe helyezése nemzetközi elismeréséről

Európai uniós terminológiai szótár

Budapest Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures

Európai uniós terminológiai szótár

comité de l’article 36 du TUE

Európai uniós terminológiai szótár

Community bridge

Európai uniós terminológiai szótár

contract for multiplication

Európai uniós terminológiai szótár

contract for sale on deferred terms

Európai uniós terminológiai szótár

contract governed by public or private law

Európai uniós terminológiai szótár

contract of fixed duration

Európai uniós terminológiai szótár

contract of indeterminate duration

Európai uniós terminológiai szótár

contract of limited duration

Európai uniós terminológiai szótár

contract rearing

Európai uniós terminológiai szótár

contract under which comission is payable on purchase or sale

Európai uniós terminológiai szótár

contrat

Európai uniós terminológiai szótár

contrat à durée déterminée

Európai uniós terminológiai szótár

contrat à durée indéterminée

Európai uniós terminológiai szótár

contrat de commission à l’achat ou à la vente

Európai uniós terminológiai szótár

contrat de coproduction

Európai uniós terminológiai szótár

contrat de droit public ou de droit privé

Európai uniós terminológiai szótár

contrat de durée limitée

Európai uniós terminológiai szótár

contrat de location à long terme

Európai uniós terminológiai szótár

contrat de multiplication

Európai uniós terminológiai szótár

contrat électronique

Európai uniós terminológiai szótár

contrat qui prévoit la location d’un bien pendant une certaine période

Európai uniós terminológiai szótár

contrat sans participation

Európai uniós terminológiai szótár

contrat “take-or-pay”

Európai uniós terminológiai szótár

co-production contract

Európai uniós terminológiai szótár

dahinfallen

Német−magyar nagyszótár

dologi

Magyar−német nagyszótár

Dritte

Német−magyar nagyszótár

EAEC Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

EAEK-Szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

EAG-Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

ECSC Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

EC Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

EEC Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

EGKS-Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

EGK-Szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

EG-Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

Einbindung des Abkommens über die Sozialpolitik in den Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

eingehen

Német−magyar nagyszótár

einhalten

Német−magyar nagyszótár

einseitig

Német−magyar szótár

einseitig

Német−magyar műszaki szótár

eisern

Német−magyar nagyszótár

EK-Szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

eláll

Magyar−német nagyszótár

eláll

Magyar−német szótár

electronic contract

Európai uniós terminológiai szótár

elektronikus úton kötött szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

elektronisch geschlossener Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

élevage sous contrat

Európai uniós terminológiai szótár

entgeltlich

Német−magyar nagyszótár

erfüllen

Német−magyar nagyszótár

erneuern

Német−magyar nagyszótár

érvénytelenít

Magyar−német szótár

ESZAK-Szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

e szerződésben ráruházott hatáskör

Európai uniós terminológiai szótár

Euratom-Szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

Euratom Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

Euratom-Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

EU-Szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

EU Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

EU-Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

EWG-Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

felbont

Magyar−német nagyszótár

felbont

Magyar−német szótár

felmond

Magyar−német nagyszótár

felmond

Magyar−német szótár

felold

Magyar−német nagyszótár

felold

Magyar−német szótár

felrúg

Magyar−német nagyszótár

fut

Magyar−német nagyszótár

gegen

Német−magyar nagyszótár

gegenseitig

Német−magyar nagyszótár

gegenzeichnen

Német−magyar szótár

gegenzeichnen

Német−magyar műszaki szótár

határidős

Magyar−német szótár

határozatlan időre kötött szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

határozott időre kötött szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

határozott időtartamú szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

iktat

Magyar−német szótár

incorporation of the Social Policy Agreement

Európai uniós terminológiai szótár

in diesem Vertrag zugewiesene Befugnisse

Európai uniós terminológiai szótár

intégration de l’accord social

Európai uniós terminológiai szótár

írásbeli

Magyar−német nagyszótár

írásbeli

Magyar−német szótár

koprodukciós szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

kölcsönös

Magyar−német nagyszótár

köt

Magyar−német nagyszótár

köt

Magyar−német szótár

kötés

Magyar−német nagyszótár

közjogi vagy magánjogi szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi híd

Európai uniós terminológiai szótár

kutatási szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

kündbar

Német−magyar szótár

kündbar

Német−magyar műszaki szótár

Langzeitleasing-Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

laufen

Német−magyar nagyszótár

les obligations au titre du présent traité

Európai uniós terminológiai szótár

leszerződik

Magyar−német nagyszótár

lízingszerződés

Európai uniós terminológiai szótár

long-term leasing contract

Európai uniós terminológiai szótár

lösen

Német−magyar szótár

lösen

Német−magyar műszaki szótár

Maastrichti Szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

Maastricht-Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

megállapodik

Magyar−német nagyszótár

megköt

Magyar−német nagyszótár

megsemmisít

Magyar−német szótár

megújít

Magyar−német szótár

nem-többlethozam-visszatérítéses szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

nemzetközi

Magyar−német nagyszótár

Nizzai Szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

non-bonus contract

Európai uniós terminológiai szótár

obligations under this Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

obligatorisch

Német−magyar nagyszótár

odahamisít

Magyar−német nagyszótár

ordentlich

Német−magyar szótár

öffentlich-rechtlich

Német−magyar szótár

öffentlich-rechtlich

Német−magyar műszaki szótár

öffentlich-rechtlicher oder privatrechtlicher Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

Papier

Német−magyar nagyszótár

passerelle communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

Patent Cooperation Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

per

Német−magyar szótár

pochen

Német−magyar szótár

powers conferred by this Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

pro forma

Német−magyar nagyszótár

rechtsgültig

Német−magyar szótár

rechtsgültig

Német−magyar műszaki szótár

regulär

Német−magyar szótár

research contract

Európai uniós terminológiai szótár

revidieren

Német−magyar szótár

Római Szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

rückgängig

Német−magyar nagyszótár

Rücktritt

Német−magyar nagyszótár

schließen

Német−magyar nagyszótár

schließen

Német−magyar szótár

schließen

Német−magyar műszaki szótár

schmackhaft

Német−magyar nagyszótár

schmackhaft

Német−magyar szótár

sich aus diesem Vertrag ergebende Verpflichtungen

Európai uniós terminológiai szótár

signieren

Német−magyar szótár

signieren

Német−magyar műszaki szótár

Szabadalmi együttműködési szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

szaporításra vonatkozó szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

szegődmény

Magyar−német nagyszótár

szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

szerződés

Magyar−német nagyszótár

szerződés

Magyar−német szótár

Szerződés a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról

Európai uniós terminológiai szótár

Szerződés az Európai Közösségek egységes Tanácsának és egységes Bizottságának létrehozásáról

Európai uniós terminológiai szótár

Szerződés az Európai Unióról

Európai uniós terminológiai szótár

szerződéses állattartás

Európai uniós terminológiai szótár

szerződés szerinti kötelezettségek

Európai uniós terminológiai szótár

szerződik

Magyar−német nagyszótár

szerződik

Magyar−német szótár

szerződő

Magyar−német nagyszótár

take-or-pay contract

Európai uniós terminológiai szótár

take-or pay szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

tartósbérleti szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

távollevő

Magyar−német nagyszótár

Teil

Német−magyar nagyszótár

Teil

Német−magyar szótár

Tierhaltung unter Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

traité

Európai uniós terminológiai szótár

Traité CE

Európai uniós terminológiai szótár

Traité CEA

Európai uniós terminológiai szótár

Traité CECA

Európai uniós terminológiai szótár

Traité CEE

Európai uniós terminológiai szótár

Traité d’Amsterdam

Európai uniós terminológiai szótár

Traité d’Amsterdam modifiant le traité sur l’Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes

Európai uniós terminológiai szótár

Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du depôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets

Európai uniós terminológiai szótár

traité de coopération en matière de brevets

Európai uniós terminológiai szótár

traité de l’OMPI sur le droit d’auteur

Európai uniós terminológiai szótár

traité de l’OMPI sur les interprétations et exécutions et sur les phonogrammes

Európai uniós terminológiai szótár

Traité de Nice

Európai uniós terminológiai szótár

traité de non-prolifération des armes nucléaires

Európai uniós terminológiai szótár

Traité de Rome

Európai uniós terminológiai szótár

Traité Euratom

Európai uniós terminológiai szótár

Traité instituant la Communauté économique européenne

Európai uniós terminológiai szótár

Traité instituant la Communauté européenne

Európai uniós terminológiai szótár

Traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique

Európai uniós terminológiai szótár

traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier

Európai uniós terminológiai szótár

Traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes

Európai uniós terminológiai szótár

Traité Maastricht

Európai uniós terminológiai szótár

traité sur l’Antarctique

Európai uniós terminológiai szótár

Traité sur l’Union européenne

Európai uniós terminológiai szótár

Traité UE

Európai uniós terminológiai szótár

treaty

Európai uniós terminológiai szótár

Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities

Európai uniós terminológiai szótár

Treaty establishing the European Atomic Energy Community

Európai uniós terminológiai szótár

Treaty establishing the European Coal and Steel Community

Európai uniós terminológiai szótár

Treaty establishing the European Community

Európai uniós terminológiai szótár

Treaty establishing the European Economic Community

Európai uniós terminológiai szótár

Treaty of Amsterdam

Európai uniós terminológiai szótár

Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts

Európai uniós terminológiai szótár

Treaty of Maastricht

Európai uniós terminológiai szótár

Treaty of Nice

Európai uniós terminológiai szótár

Treaty of Rome

Európai uniós terminológiai szótár

Treaty on European Union

Európai uniós terminológiai szótár

Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Európai uniós terminológiai szótár

umstoßen

Német−magyar nagyszótár

unanfechtbar

Német−magyar szótár

unbefristet

Német−magyar szótár

unbefristet

Német−magyar műszaki szótár

unbefristeter Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

ungünstig

Német−magyar nagyszótár

unterzeichnen

Német−magyar nagyszótár

unterzeichnen

Német−magyar szótár

unterzeichnen

Német−magyar műszaki szótár

übereinkommen

Német−magyar szótár

varsói

Magyar−német szótár

végleges

Magyar−német nagyszótár

végleges

Magyar−német szótár

Verfahren nach Artikel 42 EU-Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

verklausulieren

Német−magyar szótár

verletzen

Német−magyar szótár

verletzen

Német−magyar műszaki szótár

Vertrag den Ratenverkauf

Európai uniós terminológiai szótár

Vertrag mit unbedingter Zahlungsverpflichtung

Európai uniós terminológiai szótár

Vertrag ohne Gewinnbeteiligung

Európai uniós terminológiai szótár

Vertrag über die Europäische Union

Európai uniós terminológiai szótár

Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl

Európai uniós terminológiai szótár

Vertrag über die intrnationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens

Európai uniós terminológiai szótár

Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen

Európai uniós terminológiai szótár

Vertrag über eine Einkaufs- oder Verkaufskommission

Európai uniós terminológiai szótár

Vertrag über eine Gemeinschaftsproduktion

Európai uniós terminológiai szótár

Vertrag über Saatgutvermehrung

Európai uniós terminológiai szótár

Vertrag von Amsterdam

Európai uniós terminológiai szótár

Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte

Európai uniós terminológiai szótár

Vertrag von Nizza

Európai uniós terminológiai szótár

Vertrag von Rom

Európai uniós terminológiai szótár

Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

Európai uniós terminológiai szótár

Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

visszterhes

Magyar−német nagyszótár

vorlegen

Német−magyar szótár

völkerrechtlich

Német−magyar nagyszótár

WIPO Copyright Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

WIPO Performances and Phonograms Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

WIPO-szerződés a szerzői jogról

Európai uniós terminológiai szótár

WIPO-Urheberrechtsvertrag

Európai uniós terminológiai szótár

WIPO-Vertrag über Darbietungen und Tonträger

Európai uniós terminológiai szótár

zurückkönnen

Német−magyar szótár

Zusatz

Német−magyar szótár

zweiseitig

Német−magyar szótár

zweiseitig

Német−magyar műszaki szótár