Schiff

Európai uniós terminológiai szótár

Schiff

Német−magyar nagyszótár

Schiff

Német−magyar szótár

Schiff

Német−magyar műszaki szótár

abbrechen

Német−magyar nagyszótár

abdampfen

Német−magyar nagyszótár

abdrehen

Német−magyar nagyszótár

abfallen

Német−magyar nagyszótár

abfallen

Német−magyar műszaki szótár

abgehen

Német−magyar nagyszótár

abgehen

Német−magyar szótár

ablassen

Német−magyar nagyszótár

ablaufen

Német−magyar nagyszótár

ablaufen

Német−magyar műszaki szótár

absacken

Német−magyar szótár

absacken

Német−magyar műszaki szótár

absinken

Német−magyar nagyszótár

abtreiben

Német−magyar nagyszótár

abtreiben

Német−magyar szótár

abtreiben

Német−magyar műszaki szótár

ahoi

Német−magyar nagyszótár

anbohren

Német−magyar nagyszótár

anfahren

Német−magyar nagyszótár

ankommen

Német−magyar nagyszótár

anlegen

Német−magyar nagyszótár

anrennen

Német−magyar nagyszótár

anrufen

Német−magyar nagyszótár

ansegeln

Német−magyar nagyszótár

ansetzen

Német−magyar nagyszótár

Ansicht

Német−magyar nagyszótár

ansprechen

Német−magyar nagyszótár

arbeiten

Német−magyar nagyszótár

-árbocos

Magyar−német nagyszótár

áthalad

Magyar−német nagyszótár

áthalad

Magyar−német szótár

átkelés

Magyar−német nagyszótár

átkormányoz

Magyar−német nagyszótár

átszel

Magyar−német nagyszótár

átszel

Magyar−német szótár

átvevő hajó

Európai uniós terminológiai szótár

aufgeben

Német−magyar nagyszótár

aufgebracht

Német−magyar nagyszótár

aufliegen

Német−magyar nagyszótár

aufliegen

Német−magyar szótár

aufrennen

Német−magyar nagyszótár

aufsetzen

Német−magyar nagyszótár

aufsitzen

Német−magyar nagyszótár

ausbessern

Német−magyar nagyszótár

Ausland

Német−magyar nagyszótár

Ausreise

Német−magyar nagyszótár

back

Német−magyar nagyszótár

bateau équipé de chaluts

Európai uniós terminológiai szótár

bateau équipé de chaluts à panneaux

Európai uniós terminológiai szótár

bedecken

Német−magyar nagyszótár

beérkezik

Magyar−német nagyszótár

befrachtet

Német−magyar nagyszótár

befut

Magyar−német nagyszótár

behajóz

Magyar−német szótár

bei

Német−magyar nagyszótár

beilfertig

Német−magyar nagyszótár

beiliegen

Német−magyar nagyszótár

bereedert

Német−magyar nagyszótár

bergen

Német−magyar nagyszótár

beschatten

Német−magyar nagyszótár

besteigen

Német−magyar nagyszótár

bestimmt

Német−magyar nagyszótár

bis

Német−magyar nagyszótár

bocsát

Magyar−német nagyszótár

bocsát

Magyar−német szótár

Boden

Német−magyar nagyszótár

bohren

Német−magyar nagyszótár

bottom trawler

Európai uniós terminológiai szótár

Breitseite

Német−magyar nagyszótár

chalutier à perche

Európai uniós terminológiai szótár

csomó

Magyar−német nagyszótár

csomó

Magyar−német szótár

Dock

Német−magyar szótár

Dock

Német−magyar műszaki szótár

dönt

Magyar−német nagyszótár

durchschneiden

Német−magyar szótár

durchschneiden

Német−magyar műszaki szótár

egyenes

Magyar−német nagyszótár

egyfedélzetes hajó

Európai uniós terminológiai szótár

einfahren

Német−magyar nagyszótár

eingeeist

Német−magyar nagyszótár

einladen

Német−magyar nagyszótár

einlaufen

Német−magyar nagyszótár

einnehmen

Német−magyar nagyszótár

einschleppen

Német−magyar nagyszótár

einsteigen

Német−magyar nagyszótár

eintreiben

Német−magyar nagyszótár

elhajózik

Magyar−német szótár

elkormányoz

Magyar−német nagyszótár

elmerül

Magyar−német szótár

előkészít

Magyar−német nagyszótár

elsodor

Magyar−német nagyszótár

elsodor

Magyar−német szótár

elszabadul

Magyar−német nagyszótár

eltér

Magyar−német nagyszótár

elterel

Magyar−német nagyszótár

elterelődik

Magyar−német nagyszótár

eltűnik

Magyar−német nagyszótár

entladen

Német−magyar nagyszótár

entladen

Német−magyar műszaki szótár

épül

Magyar−német nagyszótár

ér

Magyar−német nagyszótár

érint

Magyar−német nagyszótár

érkezik

Magyar−német nagyszótár

existing ship

Európai uniós terminológiai szótár

fahren

Német−magyar nagyszótár

Fahrt

Német−magyar nagyszótár

far

Magyar−német nagyszótár

felegyenesedik

Magyar−német nagyszótár

felemel

Magyar−német nagyszótár

felség

Magyar−német nagyszótár

felszáll

Magyar−német nagyszótár

felszerel

Magyar−német nagyszótár

felszín

Magyar−német nagyszótár

felvontat

Magyar−német nagyszótár

fenékvonóhálós halászhajó

Európai uniós terminológiai szótár

fenékvonóhálós halászhajó

Európai uniós terminológiai szótár

fenntartás

Magyar−német nagyszótár

ferry-type vessel

Európai uniós terminológiai szótár

fertig

Német−magyar nagyszótár

festliegen

Német−magyar nagyszótár

festliegen

Német−magyar szótár

festsitzen

Német−magyar nagyszótár

Flagge

Német−magyar szótár

Flagge

Német−magyar műszaki szótár

flott

Német−magyar műszaki szótár

Fracht

Német−magyar nagyszótár

Franco längsseits Schiff

Európai uniós terminológiai szótár

franco le long du navire

Európai uniós terminológiai szótár

free alongside ship

Európai uniós terminológiai szótár

furchen

Német−magyar nagyszótár

furchen

Német−magyar szótár

furchen

Német−magyar műszaki szótár

Gefecht

Német−magyar nagyszótár

gondeln

Német−magyar szótár

gőz

Magyar−német nagyszótár

Grund

Német−magyar nagyszótár

gyors

Magyar−német nagyszótár

hajó

Európai uniós terminológiai szótár

hajó

Magyar−német nagyszótár

hajó

Magyar−német szótár

hajókázik

Magyar−német nagyszótár

hajókázik

Magyar−német szótár

hajókirándulás

Magyar−német nagyszótár

hajókirándulás

Magyar−német szótár

hajós

Magyar−német nagyszótár

hajózgat

Magyar−német nagyszótár

hajózik

Magyar−német nagyszótár

hajózik

Magyar−német szótár

halsen

Német−magyar nagyszótár

halsen

Német−magyar műszaki szótár

hasít

Magyar−német nagyszótár

hasít

Magyar−német szótár

heben

Német−magyar nagyszótár

Heizer

Német−magyar nagyszótár

Heizer

Német−magyar szótár

Heizer

Német−magyar műszaki szótár

herumkommen

Német−magyar nagyszótár

hochseegängiges Schiff

Európai uniós terminológiai szótár

horgony

Magyar−német nagyszótár

kahl

Német−magyar nagyszótár

Kai

Német−magyar szótár

Kai

Német−magyar műszaki szótár

keresztel

Magyar−német szótár

keresztülhalad

Magyar−német szótár

kikötő

Magyar−német szótár

kiürít

Magyar−német nagyszótár

klar

Német−magyar nagyszótár

Klippe

Német−magyar nagyszótár

komptípusú hajó

Európai uniós terminológiai szótár

kormány

Magyar−német nagyszótár

kormányoz

Magyar−német szótár

kormányozhatatlan

Magyar−német nagyszótár

költségmentesen a hajó oldalához

Európai uniós terminológiai szótár

közeledik

Magyar−német nagyszótár

Kraft

Német−magyar nagyszótár

kreuzen

Német−magyar szótár

kreuzen

Német−magyar műszaki szótár

küszködik

Magyar−német nagyszótár

laden

Német−magyar szótár

landen

Német−magyar szótár

láthatár

Magyar−német nagyszótár

látható

Magyar−német szótár

látóhatár

Magyar−német szótár

Lauf

Német−magyar nagyszótár

leck

Német−magyar nagyszótár

ledig

Német−magyar nagyszótár

legen

Német−magyar nagyszótár

lehorgonyoz

Magyar−német nagyszótár

lék

Magyar−német nagyszótár

lenken

Német−magyar nagyszótár

lenken

Német−magyar szótár

lenken

Német−magyar műszaki szótár

lichtdicht

Német−magyar nagyszótár

liegen

Német−magyar nagyszótár

liegen

Német−magyar szótár

lobogó

Magyar−német nagyszótár

loseisen

Német−magyar nagyszótár

lossteuern

Német−magyar nagyszótár

lotsen

Német−magyar nagyszótár

lotsen

Német−magyar szótár

lotsen

Német−magyar műszaki szótár

löschen

Német−magyar szótár

löschen

Német−magyar műszaki szótár

manövrieren

Német−magyar nagyszótár

manövrierunfähig

Német−magyar nagyszótár

manövrierunfähig

Német−magyar műszaki szótár

Mast

Német−magyar nagyszótár

meglékel

Magyar−német nagyszótár

meglévő hajó

Európai uniós terminológiai szótár

megrakott

Magyar−német nagyszótár

megreked

Magyar−német nagyszótár

megvár

Magyar−német nagyszótár

megy

Magyar−német nagyszótár

nachschleppen

Német−magyar nagyszótár

nachschleppen

Német−magyar műszaki szótár

navire

Európai uniós terminológiai szótár

navire comptant un seul pont

Európai uniós terminológiai szótár

navire de type transbordeur

Európai uniós terminológiai szótár

navire existant

Európai uniós terminológiai szótár

navire muni d’un pont complet

Európai uniós terminológiai szótár

navire non porteur

Európai uniós terminológiai szótár

navire opérant en haute mer

Európai uniós terminológiai szótár

navire receveur

Európai uniós terminológiai szótár

navire standard

Európai uniós terminológiai szótár

neigen

Német−magyar nagyszótár

nem teherszállító hajó

Európai uniós terminológiai szótár

nicht Fracht tragendes Schiff

Európai uniós terminológiai szótár

non-cargo vessel

Európai uniós terminológiai szótár

Nussschale

Német−magyar nagyszótár

odasodródik

Magyar−német nagyszótár

oldal

Magyar−német nagyszótár

orten

Német−magyar szótár

orten

Német−magyar műszaki szótár

otter trawler

Európai uniós terminológiai szótár

part

Magyar−német nagyszótár

patkány

Magyar−német szótár

peilen

Német−magyar szótár

peilen

Német−magyar műszaki szótár

per

Német−magyar nagyszótár

per

Német−magyar szótár

per

Német−magyar műszaki szótár

pflügen

Német−magyar nagyszótár

pumpen

Német−magyar nagyszótár

Quarantäne

Német−magyar szótár

rak

Magyar−német nagyszótár

rak

Magyar−német szótár

rammen

Német−magyar nagyszótár

rammen

Német−magyar szótár

Ratte

Német−magyar nagyszótár

Ratte

Német−magyar szótár

receiving vessel

Európai uniós terminológiai szótár

reiten

Német−magyar nagyszótár

Schiff, das als Eindecker gebaut ist

Európai uniós terminológiai szótár

Schiff, das als Fähre eingesetzt wird

Európai uniós terminológiai szótár

Schiff mit Grundschleppnetz

Európai uniós terminológiai szótár

Schiff mit Scherbrettnetze

Európai uniós terminológiai szótár

Schiff mit Schleppnetze

Európai uniós terminológiai szótár

Schiff mit Volldeck

Európai uniós terminológiai szótár

schlagen

Német−magyar nagyszótár

schlagen

Német−magyar műszaki szótár

Schlagseite

Német−magyar nagyszótár

Schlagseite

Német−magyar szótár

Schlagseite

Német−magyar műszaki szótár

schleusen

Német−magyar nagyszótár

schleusen

Német−magyar szótár

schleusen

Német−magyar műszaki szótár

schneiden

Német−magyar nagyszótár

schnittig

Német−magyar nagyszótár

schnittig

Német−magyar szótár

schnittig

Német−magyar műszaki szótár

schöpfen

Német−magyar nagyszótár

schwinden

Német−magyar nagyszótár

sebesség

Magyar−német nagyszótár

Seenot

Német−magyar nagyszótár

Seenot

Német−magyar műszaki szótár

seetüchtig

Német−magyar nagyszótár

seetüchtig

Német−magyar szótár

seetüchtig

Német−magyar műszaki szótár

segeln

Német−magyar szótár

Seite

Német−magyar nagyszótár

sétahajózás

Magyar−német nagyszótár

sétahajózás

Magyar−német szótár

ship constructed with single deck

Európai uniós terminológiai szótár

ship with a full deck

Európai uniós terminológiai szótár

Sicht

Német−magyar nagyszótár

sinken

Német−magyar nagyszótár

sinken

Német−magyar szótár

sinken

Német−magyar műszaki szótár

sodródik

Magyar−német nagyszótár

sodródik

Magyar−német szótár

spucken

Német−magyar szótár

Standard-Schiff

Európai uniós terminológiai szótár

standard vessel

Európai uniós terminológiai szótár

Stapel

Német−magyar nagyszótár

Stapel

Német−magyar szótár

Stapel

Német−magyar műszaki szótár

steuern

Német−magyar nagyszótár

steuern

Német−magyar szótár

steuern

Német−magyar műszaki szótár

stoppen

Német−magyar nagyszótár

stoßen

Német−magyar nagyszótár

streichen

Német−magyar nagyszótár

strudeln

Német−magyar nagyszótár

süllyed

Magyar−német szótár

süllyedő

Magyar−német nagyszótár

süllyedő

Magyar−német szótár

szabványos hajó

Európai uniós terminológiai szótár

száll

Magyar−német nagyszótár

száll

Magyar−német szótár

szállítás

Magyar−német nagyszótár

szánt

Magyar−német nagyszótár

szel

Magyar−német nagyszótár

szel

Magyar−német szótár

taufen

Német−magyar nagyszótár

teilen

Német−magyar nagyszótár

teilen

Német−magyar szótár

teljes fedélzetű hajó

Európai uniós terminológiai szótár

tengerálló

Magyar−német nagyszótár

tengerjáró hajó

Európai uniós terminológiai szótár

tief

Német−magyar nagyszótár

tíz

Magyar−német nagyszótár

Tonne

Német−magyar nagyszótár

transportieren

Német−magyar szótár

transportieren

Német−magyar műszaki szótár

trawler

Európai uniós terminológiai szótár

treiben

Német−magyar nagyszótár

umkreisen

Német−magyar nagyszótár

umlegen

Német−magyar nagyszótár

umschlagen

Német−magyar nagyszótár

umschlagen

Német−magyar szótár

umschwimmen

Német−magyar nagyszótár

unbeladen

Német−magyar nagyszótár

ungenügend

Német−magyar nagyszótár

unsinkbar

Német−magyar szótár

untergehen

Német−magyar nagyszótár

überfällig

Német−magyar nagyszótár

überfällig

Német−magyar szótár

überfrachten

Német−magyar szótár

überlegen

Német−magyar nagyszótár

überlegen

Német−magyar szótár

überlegen

Német−magyar műszaki szótár

übernehmen

Német−magyar nagyszótár

übernehmendes Schiff

Európai uniós terminológiai szótár

verankern

Német−magyar szótár

versäumen

Német−magyar szótár

verschlagen

Német−magyar nagyszótár

versenken

Német−magyar nagyszótár

verunglücken

Német−magyar nagyszótár

vessel

Európai uniós terminológiai szótár

vessel operating on the high seas

Európai uniós terminológiai szótár

vesztegel

Magyar−német nagyszótár

vesztegel

Magyar−német szótár

vezet

Magyar−német nagyszótár

vihar

Magyar−német nagyszótár

víz

Magyar−német nagyszótár

vonóhálós halászhajó

Európai uniós terminológiai szótár

vor

Német−magyar nagyszótár

vorhandenes Schiff

Európai uniós terminológiai szótár

wahrschauen

Német−magyar nagyszótár

wahrschauen

Német−magyar műszaki szótár

Wasser

Német−magyar nagyszótár

wegschaffbar

Német−magyar nagyszótár

weit

Német−magyar nagyszótár

wiegen

Német−magyar nagyszótár

Wüste

Német−magyar nagyszótár

zászló

Magyar−német nagyszótár

zászló

Magyar−német szótár

zátony

Magyar−német nagyszótár

zeigen

Német−magyar nagyszótár

zerschellen

Német−magyar nagyszótár

zerschellen

Német−magyar szótár

Zittern

Német−magyar nagyszótár

zu

Német−magyar nagyszótár

zusteuern

Német−magyar nagyszótár

zusteuern

Német−magyar szótár

zusteuern

Német−magyar műszaki szótár

zutreiben

Német−magyar nagyszótár