Rahmen

Német−magyar nagyszótár

Rahmen

Német−magyar szótár

Rahmen

Német−magyar műszaki szótár

rahmen

Német−magyar nagyszótár

rahmen

Német−magyar szótár

rahmen

Német−magyar műszaki szótár

Abkommen, das durch Einführung von Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schafft

Európai uniós terminológiai szótár

accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération

Európai uniós terminológiai szótár

actions de coopération

Európai uniós terminológiai szótár

adatminőség-értékelési keretrendszer

Európai uniós terminológiai szótár

agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures

Európai uniós terminológiai szótár

a kiemelt célkitűzések alapján támogatható területek földrajzi lehatárolása

Európai uniós terminológiai szótár

állvány

Magyar−német nagyszótár

alvázkeret

Magyar−német nagyszótár

application for interim measures in appeal proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

aranykeretes

Magyar−német nagyszótár

a step back in Community law

Európai uniós terminológiai szótár

átalánykezességi garanciajegy

Európai uniós terminológiai szótár

az Egyesült Nemzetek Szervezetének Európai Gazdasági Bizottsága keretében létrejött, az ipari balesetek országhatáron túli hatásairól szóló egyezmény

Európai uniós terminológiai szótár

bírósági keretek

Európai uniós terminológiai szótár

cadre commun de coordination ex ante

Európai uniós terminológiai szótár

cadre de droits et obligations équilibrés

Európai uniós terminológiai szótár

cadre de la promotion sociale

Európai uniós terminológiai szótár

cadre de son entreprise

Európai uniós terminológiai szótár

Cadre d’évaluation de la qualité des données

Európai uniós terminológiai szótár

cadre institutionnel unique

Európai uniós terminológiai szótár

cadre juridictionnelle

Európai uniós terminológiai szótár

cadre réglementaire, organisationnel et logistique

Európai uniós terminológiai szótár

châssis avec longerons

Európai uniós terminológiai szótár

chassis with side members

Európai uniós terminológiai szótár

common framework for ex ante coordination

Európai uniós terminológiai szótár

convention de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies sur l’impact transfrontalière des accidents industriels

Európai uniós terminológiai szótár

convention d’Espoo sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context

Európai uniós terminológiai szótár

Convention sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière

Európai uniós terminológiai szótár

cooperation activities

Európai uniós terminológiai szótár

co-responsibility penalty

Európai uniós terminológiai szótár

crimes committed in the course of terrorist activities…against property

Európai uniós terminológiai szótár

dans le cadre de la mise en oeuvre de

Európai uniós terminológiai szótár

Data Quality Assessment Framework

Európai uniós terminológiai szótár

droit applicable à l’intérieur du contingent

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény az országhatáron átterjedő környezeti hatások vizsgálatáról

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény az országhatáron átterjedő környezeti hatások vizsgálatáról

Európai uniós terminológiai szótár

egységes intézményi keret

Európai uniós terminológiai szótár

együttműködési eljárások bevezetése útján külön intézményi keretet létrehozó megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

együttműködés keretében végzett tevékenységek

Európai uniós terminológiai szótár

einheitlicher institutioneller Rahmen

Európai uniós terminológiai szótár

einrahmen

Német−magyar nagyszótár

einstweilige Anordnung im Rahmen eines Rechtsmittels

Európai uniós terminológiai szótár

éligibilité géographique aux objectifs prioritaires

Európai uniós terminológiai szótár

előzetes koordináció közös kerete

Európai uniós terminológiai szótár

érvényesül

Magyar−német nagyszótár

European Convention on Environmental Impact Assessment in a transboundary context

Európai uniós terminológiai szótár

exporthitel-támogatások korlátozása

Európai uniós terminológiai szótár

exposé des faits et du cadre juridique

Európai uniós terminológiai szótár

facts and the legal framework

Európai uniós terminológiai szótár

fakeret

Magyar−német nagyszótár

faráma

Magyar−német nagyszótár

fassen

Német−magyar nagyszótár

fassen

Német−magyar műszaki szótár

faute grave en matière professionnelle

Európai uniós terminológiai szótár

felhúz

Magyar−német nagyszótár

felhúz

Magyar−német szótár

festmény

Magyar−német szótár

feszít

Magyar−német nagyszótár

flat-rate guarantee voucher

Európai uniós terminológiai szótár

foglal

Magyar−német nagyszótár

formázó

Magyar−német nagyszótár

framework of balanced rights and obligations

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsamer Rahmen für die Vorabkoordinierung

Európai uniós terminológiai szótár

geographical eligibility for the priority objectives

Európai uniós terminológiai szótár

geographische Abgrenzung der im Rahmen der vorrangigen Ziele förderfähigen Gebiete

Európai uniós terminológiai szótár

gerichtliche Rahmen

Európai uniós terminológiai szótár

grave professional misconduct

Európai uniós terminológiai szótár

heben

Német−magyar nagyszótár

hossztartóval felszerelt alváz

Európai uniós terminológiai szótár

hosszú távú jegyzési garanciavállalás keretében kibocsátott rövid lejáratú értékpapírok

Európai uniós terminológiai szótár

húz

Magyar−német nagyszótár

ideiglenes intézkedés iránti kérelem fellebbezési eljárás keretében

Európai uniós terminológiai szótár

im Rahmen der Durchführung

Európai uniós terminológiai szótár

im Rahmen des Typgenehmigungsverfahrens festgestellt

Európai uniós terminológiai szótár

im Rahmen seines Unternehmens

Európai uniós terminológiai szótár

im Rahmen von langfristig durch Kreditlinien abgesicherten Note Issuance Facilities emittierte kurzfristige Wertpapiere

Európai uniós terminológiai szótár

infractions commises dans le cadre d’activités de terrorisme portant atteinte…aux biens

Európai uniós terminológiai szótár

initial and final sections of a combined transport operation

Európai uniós terminológiai szótár

in-quota tariff rate

Európai uniós terminológiai szótár

in the course of his business

Európai uniós terminológiai szótár

in the framework of the implementation of

Európai uniós terminológiai szótár

Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről

Európai uniós terminológiai szótár

jogok és kötelezettségek egyensúlyát biztosító keret

Európai uniós terminológiai szótár

judicial framework

Európai uniós terminológiai szótár

káder

Magyar−német nagyszótár

kávás

Magyar−német nagyszótár

kebel

Magyar−német nagyszótár

keret

Magyar−német nagyszótár

keret

Magyar−német szótár

keretez

Magyar−német nagyszótár

keretez

Magyar−német szótár

keretezés

Magyar−német nagyszótár

kilóg

Magyar−német szótár

kombinált fuvarozáshoz kapcsolódó elő- és utánfuvarozás

Európai uniós terminológiai szótár

kontingensen belüli vámtétel

Európai uniós terminológiai szótár

Kostenfestsetzung im Rahmen eines Rechtsmittels gegen einen Beschluss im Verfahren der einstweiligen Anordnung

Európai uniós terminológiai szótár

kölcsönügyletben vagy repóban érintett értékpapírok

Európai uniós terminológiai szótár

költségek megállapítása az ideiglenes intézkedés elrendelése tárgyában hozott végzés elleni fellebbezés keretében

Európai uniós terminológiai szótár

környezet

Magyar−német nagyszótár

körülvesz

Magyar−német nagyszótár

lehetőség

Magyar−német nagyszótár

limite soit imposée aux conditions de crédit à l’exportation

Európai uniós terminológiai szótár

limit to credit terms for export

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahme im Rahmen der Mitverantwortung

Európai uniós terminológiai szótár

möglich

Német−magyar nagyszótár

Normen für den Informations- und Datenaustausch im Rahmen des Offenen Systemverbunds

Európai uniós terminológiai szótár

normes OSI pour les échanges d’informations et de données

Európai uniós terminológiai szótár

nyílt rendszerek összekapcsolásának információcsere- és adatcsere-szabványai

Európai uniós terminológiai szótár

open systems interconnection information and data exchange standards

Európai uniós terminológiai szótár

parcours routiers initiaux et terminaux d’un transport combiné

Európai uniós terminológiai szótár

passen

Német−magyar nagyszótár

pénalité de coresponsabilité

Európai uniós terminológiai szótár

protocole intégrant l’acquis de Schengen dans le cadre de l’Union européenne

Európai uniós terminológiai szótár

Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union

Európai uniós terminológiai szótár

Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union

Európai uniós terminológiai szótár

Rahmen ausgewogener Rechte und Pflichten

Európai uniós terminológiai szótár

Rahmen der sozial Förderung

Európai uniós terminológiai szótár

Rahmen für Exportkreditbedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

Rahmen mit Längsträgern

Európai uniós terminológiai szótár

Rahmen zur Beurteilung der Datenqualität

Európai uniós terminológiai szótár

ráma

Magyar−német nagyszótár

ráma

Magyar−német szótár

rámás

Magyar−német nagyszótár

rámáz

Magyar−német nagyszótár

rámáz

Magyar−német szótár

réceptionné

Európai uniós terminológiai szótár

référé dans le cadre d’un pourvoi

Európai uniós terminológiai szótár

regulatorischer, organisatorischer und logistischer Rahmen

Európai uniós terminológiai szótár

regulatory, organisational and logistical framework

Európai uniós terminológiai szótár

Rückschritt im Rahmen des Gemeinschaftsrechts

Európai uniós terminológiai szótár

Sachverhalt und rechtilicher Rahmen

Európai uniós terminológiai szótár

schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

securities lent and on repo

Európai uniós terminológiai szótár

short-term securities issued under long-term underwritten note issuance facilities

Európai uniós terminológiai szótár

Sicherheitstitel im Rahmen der Pauschalbürgschaft

Európai uniós terminológiai szótár

single institutional framework

Európai uniós terminológiai szótár

social betterment scheme

Európai uniós terminológiai szótár

sor

Magyar−német szótár

sprengen

Német−magyar nagyszótár

Straftaten, die im Rahmen von terroristischen Handlungen gegen Sachen begangen wurden

Európai uniós terminológiai szótár

súlyos szakmai kötelességszegés

Európai uniós terminológiai szótár

szabályozási, szervezeti és logisztikai keret

Európai uniós terminológiai szótár

szétfeszít

Magyar−német szótár

szociális fejlesztő program

Európai uniós terminológiai szótár

szövőkeret

Magyar−német nagyszótár

szövőráma

Magyar−német nagyszótár

tárnakeret

Magyar−német nagyszótár

társfelelősségi szankció

Európai uniós terminológiai szótár

Tätigkeiten im Rahmen der Zusammenarbeit

Európai uniós terminológiai szótár

taxation des dépens dans le cadre d’un pourvoi contre une ordonnance en référé

Európai uniós terminológiai szótár

taxation of costs in an appeal against an order on an application for interim measures

Európai uniós terminológiai szótár

tényállás és jogi keret

Európai uniós terminológiai szótár

típus-jóváhagyási eljárás keretében meghatározott

Európai uniós terminológiai szótár

titre de garantie forfaitaire

Európai uniós terminológiai szótár

titrès à court terme émis dans le cadre de facilités d’émission d’effets souscrites à long terme

Európai uniós terminológiai szótár

titrès prêtés et mis en pension

Európai uniós terminológiai szótár

törzs

Magyar−német nagyszótár

type-approved

Európai uniós terminológiai szótár

United Nations Economic Commission for Europe Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents

Európai uniós terminológiai szótár

un pas en arrière dans le droit communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen im Rahmen der UN-Wirtschaftskommission für Europa über die grenzüberschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen von Espoo über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen

Európai uniós terminológiai szótár

ünnepélyes

Magyar−német szótár

ünnepség

Magyar−német nagyszótár

ünnepség

Magyar−német szótár

üzletvitele keretében

Európai uniós terminológiai szótár

vagyon sérelmére terrorista tevékenység keretében elkövetett bűncselekmények

Európai uniós terminológiai szótár

váz

Magyar−német nagyszótár

végrehajtása keretében

Európai uniós terminológiai szótár

verliehene oder im Rahmen von Repos vorübergehend verkaufte Aktiva

Európai uniós terminológiai szótár

visszalépés a közösségi jogban

Európai uniós terminológiai szótár

würdevoll

Német−magyar szótár

zárókeret

Magyar−német nagyszótár

Zolltarif im Rahmen des Kontingents

Európai uniós terminológiai szótár

zusammenpassen

Német−magyar nagyszótár

Zu- und Ablauftransporte auf der Straße im Rahmen des kombinierten Verkehrs

Európai uniós terminológiai szótár