Gebiet

Európai uniós terminológiai szótár

Gebiet

Német−magyar nagyszótár

Gebiet

Német−magyar szótár

Gebiet

Német−magyar műszaki szótár

abbohren

Német−magyar nagyszótár

abgelegen

Német−magyar műszaki szótár

abtreten

Német−magyar nagyszótár

activités du domaine de l’architecture

Európai uniós terminológiai szótár

activités en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration communautaires

Európai uniós terminológiai szótár

activities in Community research, technological development and demonstration

Európai uniós terminológiai szótár

activities in the field of architecture

Európai uniós terminológiai szótár

adótartozás-behajtási jogszabályok

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Agreements and Dominant Positions in Air Transport

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Agreements and Dominant Positions in Maritime Transport

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies in the Transport Industry

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution Caused by Oil and Other Harmful Substances Discharged at Sea

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by the discharge of hydrocarbons and other dangerous substances at sea

Európai uniós terminológiai szótár

ág

Magyar−német nagyszótár

a gazdasági fejlődésben elmaradt régió

Európai uniós terminológiai szótár

a gépjárművekre vonatkozó irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a gyógyszerkészítmények ágazatában a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó állandó bizottság (emberi felhasználásra szánt gyógyszerkészítmények)

Európai uniós terminológiai szótár

aire du paléarctique occidental

Európai uniós terminológiai szótár

aire géographique délimitée

Európai uniós terminológiai szótár

a kozmetikaitermék-ágazatban a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

am Rande gelegenes Gebiet

Európai uniós terminológiai szótár

approved zone

Európai uniós terminológiai szótár

aranytermő

Magyar−német nagyszótár

Arbeit

Német−magyar nagyszótár

area with a high density of pigs

Európai uniós terminológiai szótár

Association européenne de recherche et développement en matière de garanties

Európai uniós terminológiai szótár

a szállítási ágazaton belüli versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

átad

Magyar−német nagyszótár

átcsempész

Magyar−német szótár

átenged

Magyar−német nagyszótár

átenged

Magyar−német szótár

a tengerbe bocsátott szénhidrogének és más veszélyes anyagok által okozott szennyezés ellenőrzésével és csökkentésével foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a tengerbe bocsátott szénhidrogének és más veszélyes anyagok által okozott szennyezés ellenőrzésével és csökkentésével foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a tengeri szállítási ágazaton belüli megállapodásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

átfolyik

Magyar−német nagyszótár

atomsorompóra vonatkozó exportpolitika és -gyakorlat

Európai uniós terminológiai szótár

átvezet

Magyar−német szótár

aufgefuchst

Német−magyar nagyszótár

ausbreiten

Német−magyar nagyszótár

ausgliedern

Német−magyar szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien auf dem Gebiet der Kraftfahrzeuge an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der Tierarzneimittel an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der kosmetischen Mittel an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

autonom

Német−magyar nagyszótár

autonom

Német−magyar szótár

autonóm

Magyar−német nagyszótár

az állatgyógyászati készítmények ágazatában a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

az ügyfél származási helye

Európai uniós terminológiai szótár

bebaut

Német−magyar műszaki szótár

beékelt

Magyar−német nagyszótár

begrenztes geographisches Gebiet

Európai uniós terminológiai szótár

bejár

Magyar−német szótár

belterület

Magyar−német nagyszótár

belterület

Magyar−német szótár

benachteiligtes Gebiet

Európai uniós terminológiai szótár

benépesít

Magyar−német szótár

Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und der Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und der Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Luftverkehrs

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Seeverkehrs

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Verkehrs

Európai uniós terminológiai szótár

besetzen

Német−magyar nagyszótár

besetzen

Német−magyar szótár

Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung, Zusammenstellung und Weitergabe statistischer Daten

Európai uniós terminológiai szótár

bevölkern

Német−magyar szótár

birtok

Magyar−német nagyszótár

circonscription

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d’hydrocarbures en mer

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d’hydrocarbures et autrès substances dangereuses

Európai uniós terminológiai szótár

Comité consultatif en matière d’ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif en matière d’ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aériens

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif en matière d’ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports maritimes

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif pour la formation dans le domaine de l’architecture

Európai uniós terminológiai szótár

comité permanent des médicaments à usage humain pour l’adaptation au progrès technique des directives visant à l’élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des médicaments

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives concernant les véhicules à moteur

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives visant à l’élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des médicaments vétérinaires

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour l’adaptation au progrès technique des directives visant à l’élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques

Európai uniós terminológiai szótár

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles

Európai uniós terminológiai szótár

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Veterinary Medicinal Products Sector

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Sector

Európai uniós terminológiai szótár

compagnies qui effectuent des transports de vrac et de tramp

Európai uniós terminológiai szótár

Conseil de coopération douanière

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries

Európai uniós terminológiai szótár

convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest

Európai uniós terminológiai szótár

counterparty area

Európai uniós terminológiai szótár

Customs Cooperation Council

Európai uniós terminológiai szótár

disadvantaged area

Európai uniós terminológiai szótár

division

Európai uniós terminológiai szótár

durchflossen

Német−magyar nagyszótár

Egyezmény az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről

Európai uniós terminológiai szótár

einbinden

Német−magyar szótár

einbinden

Német−magyar műszaki szótár

eingeschlossenes Gebiet

Európai uniós terminológiai szótár

einverleiben

Német−magyar nagyszótár

elhagy

Magyar−német nagyszótár

elhagy

Magyar−német szótár

empfindliches Gebiet

Európai uniós terminológiai szótár

építészeti oktatási és képzési tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

építészeti területen végzett tevékenységek

Európai uniós terminológiai szótár

Erfahrung

Német−magyar szótár

erschließen

Német−magyar nagyszótár

erstrecken

Német−magyar szótár

erstrecken

Német−magyar műszaki szótár

érzékeny terület

Európai uniós terminológiai szótár

esik

Magyar−német nagyszótár

esős

Magyar−német szótár

esőszegény

Magyar−német nagyszótár

espace Schengen

Európai uniós terminológiai szótár

Európai Biztosítéki Kutatás-Fejlesztési Társaság

Európai uniós terminológiai szótár

Europäische Vereinigung für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Sicherungsmaßnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

European Safeguards Research and Development Association

Európai uniós terminológiai szótár

Exportpolitik und -praxis auf dem Gebiet der nuklearen Nichtverbreitung

Európai uniós terminológiai szótár

fejlődésben lemaradt térség

Európai uniós terminológiai szótár

felhúzódik

Magyar−német nagyszótár

feltár

Magyar−német nagyszótár

forradalom

Magyar−német nagyszótár

föld

Magyar−német nagyszótár

földterület

Magyar−német nagyszótár

Gau

Német−magyar nagyszótár

gazdasági

Magyar−német nagyszótár

gazdasági

Magyar−német szótár

gazdasági fejlődésben elmaradt terület

Európai uniós terminológiai szótár

Gbt.

Német−magyar nagyszótár

Gebiet der westlichen Paläarktis

Európai uniós terminológiai szótár

Gebiet des Geschäftspartners

Európai uniós terminológiai szótár

Gebiet in dem Maßnahmen zur Verminderung von Schadstoffemissionen durchgeführt werden

Európai uniós terminológiai szótár

Gebiet mit hoher Schweinebesatzdichte

Európai uniós terminológiai szótár

Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung

Európai uniós terminológiai szótár

gebirgig

Német−magyar nagyszótár

gemischtsprachig

Német−magyar nagyszótár

gemischtsprachig

Német−magyar szótár

groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l’information

Európai uniós terminológiai szótár

Gruppe hoher Beamter für die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnik

Európai uniós terminológiai szótár

határ

Magyar−német szótár

hátrányos helyzetben lévő terület

Európai uniós terminológiai szótár

high risk area

Európai uniós terminológiai szótár

instruments de droit en matière de recouvrement de créances fiscales

Európai uniós terminológiai szótár

Kaliningrader Gebiet

Európai uniós terminológiai szótár

Kalinyingrádi Terület

Európai uniós terminológiai szótár

Kapazität

Német−magyar nagyszótár

Kenner

Német−magyar nagyszótár

kereskedelmi

Magyar−német nagyszótár

kiterjedés

Magyar−német nagyszótár

kiürít

Magyar−német nagyszótár

kör

Magyar−német nagyszótár

környezetpolitika

Európai uniós terminológiai szótár

körülhatárol

Magyar−német nagyszótár

körzet

Európai uniós terminológiai szótár

közösség

Magyar−német nagyszótár

közösségi jelentőségű terület

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységek

Európai uniós terminológiai szótár

közterület

Magyar−német szótár

lakik

Magyar−német szótár

lakta

Magyar−német nagyszótár

ländliches Gebiet

Európai uniós terminológiai szótár

landlocked region

Európai uniós terminológiai szótár

légiközlekedési ágazaton belüli megállapodásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

meder

Magyar−német nagyszótár

meder

Magyar−német szótár

meghatározott földrajzi terület

Európai uniós terminológiai szótár

megszáll

Magyar−német nagyszótár

megszállt

Magyar−német szótár

mentes övezet

Európai uniós terminológiai szótár

mező

Magyar−német nagyszótár

mező

Magyar−német szótár

működés

Magyar−német nagyszótár

nagy fertőzési veszélyt jelentő terület

Európai uniós terminológiai szótár

nagy sűrűségű sertésállománnyal rendelkező terület

Európai uniós terminológiai szótár

Naturschutz

Német−magyar nagyszótár

Naturschutz

Német−magyar szótár

Neuling

Német−magyar szótár

neutral

Német−magyar nagyszótár

niederschlagsreich

Német−magyar szótár

niederschlagsreich

Német−magyar műszaki szótár

normal area

Európai uniós terminológiai szótár

normales Gebiet

Európai uniós terminológiai szótár

normál terület

Európai uniós terminológiai szótár

nuclear non-proliferation export policies and practices

Európai uniós terminológiai szótár

nyelvterület

Magyar−német nagyszótár

nyugati palearktikus régió

Európai uniós terminológiai szótár

otthon

Magyar−német nagyszótár

otthon

Magyar−német szótár

ömlesztettáru-szállítás vagy szabad hajózás területén működő hajózási társaságok

Európai uniós terminológiai szótár

öntözött

Magyar−német nagyszótár

Patent Cooperation Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

peremterület

Európai uniós terminológiai szótár

peripheral region

Európai uniós terminológiai szótár

Pionierarbeit

Német−magyar nagyszótár

policy in the sphere of the environment

Európai uniós terminológiai szótár

Politik auf dem Gebiet der Umwelt

Európai uniós terminológiai szótár

politique dans le domaine de l’environnement

Európai uniós terminológiai szótár

politiques et pratiques d’exportation destinées à assurer la non-prolifération nucléaire

Európai uniós terminológiai szótár

Pollutant emissions management area

Európai uniós terminológiai szótár

posványos

Magyar−német szótár

primär

Német−magyar nagyszótár

Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsinstrumente auf dem Gebiet der Beitreibung von Steuerforderungen

Európai uniós terminológiai szótár

Reedereien, die auf dem Gebiet der Massengut- oder Trampschiffahrt tätig sind

Európai uniós terminológiai szótár

région défavorisée

Európai uniós terminológiai szótár

région de Kaliningrad

Európai uniós terminológiai szótár

région enclavée

Európai uniós terminológiai szótár

région en retard de développement

Európai uniós terminológiai szótár

region of Kaliningrad

Európai uniós terminológiai szótár

région périphérique

Európai uniós terminológiai szótár

région sous-développée

Európai uniós terminológiai szótár

région sous-développée

Európai uniós terminológiai szótár

region whose development is lagging behind

Európai uniós terminológiai szótár

règles et pratiques régissant la collecte, l’établissement et la diffusion des statistiques

Európai uniós terminológiai szótár

rész

Magyar−német nagyszótár

rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics

Európai uniós terminológiai szótár

rural area

Európai uniós terminológiai szótár

rückständiges Gebiet

Európai uniós terminológiai szótár

Schengen area

Európai uniós terminológiai szótár

Schengen-Gebiet

Európai uniós terminológiai szótár

schengeni térség

Európai uniós terminológiai szótár

Schwäche

Német−magyar szótár

semleges

Magyar−német nagyszótár

Senior Officals group on standardisation int he field of Information Technology

Európai uniós terminológiai szótár

sensitive area

Európai uniós terminológiai szótár

shipping companies operating in the field of bulk or tramp shipping

Európai uniós terminológiai szótár

site d’importance communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

site of Community importance

Európai uniós terminológiai szótár

specific geographical area

Európai uniós terminológiai szótár

Ständiger Ausschuss für Humanarzneimittel für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der Arzneimittel an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Standing Committee on Medicinal Products for Human Use on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Medicinal Products Sector

Európai uniós terminológiai szótár

stark gefährdetes Gebiet

Európai uniós terminológiai szótár

statisztikai adatok gyűjtésére, összeállítására és terjesztésére vonatkozó szabályok és gyakorlatok

Európai uniós terminológiai szótár

Szabadalmi együttműködési szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

szakember

Magyar−német szótár

szakképzési bizonyítványok átláthatósága

Európai uniós terminológiai szótár

szakma

Magyar−német nagyszótár

szaktekintély

Magyar−német szótár

szennyező anyagok kezelési területe

Európai uniós terminológiai szótár

szovjet

Magyar−német nagyszótár

szűz

Magyar−német nagyszótár

szűz

Magyar−német szótár

tájékozatlan

Magyar−német nagyszótár

tájékozatlan

Magyar−német szótár

tartomány

Magyar−német nagyszótár

tartomány

Magyar−német szótár

Tätigkeiten auf dem Gebiet der Architektur

Európai uniós terminológiai szótár

Tätigkeiten auf dem Gebiet der gemeinschaftlichen Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration

Európai uniós terminológiai szótár

tax-debt recovery legislation

Európai uniós terminológiai szótár

tekintély

Magyar−német szótár

tengerparttal nem rendelkező terület

Európai uniós terminológiai szótár

tér

Magyar−német nagyszótár

tér

Magyar−német szótár

terület

Magyar−német nagyszótár

terület

Magyar−német szótár

traité de coopération en matière de brevets

Európai uniós terminológiai szótár

transparence des certificats de formation professionnelle

Európai uniós terminológiai szótár

transparency of vocational training certificates

Európai uniós terminológiai szótár

Transparenz auf dem Gebiet der Ausbildungs- und Befähigungsnachweise

Európai uniós terminológiai szótár

Umfang

Német−magyar szótár

umfassen

Német−magyar nagyszótár

umgrenzen

Német−magyar nagyszótár

umgrenzen

Német−magyar szótár

umspannen

Német−magyar nagyszótár

under-developed area

Európai uniós terminológiai szótár

underdeveloped region

Európai uniós terminológiai szótár

unerfahren

Német−magyar szótár

unerfahren

Német−magyar műszaki szótár

ungeteilt

Német−magyar nagyszótár

ungeteilt

Német−magyar szótár

Unkenntnis

Német−magyar szótár

unterentwickeltes Gebiet

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik

Európai uniós terminológiai szótár

übervölkert

Német−magyar szótár

überwiegend

Német−magyar szótár

Vámegyüttműködési Tanács

Európai uniós terminológiai szótár

végigpásztáz

Magyar−német nagyszótár

Verkehrsnetz

Német−magyar szótár

Verkehrsnetz

Német−magyar műszaki szótár

verselbstständigen

Német−magyar szótár

verseng

Magyar−német nagyszótár

verseuchen

Német−magyar szótár

verstrahlen

Német−magyar szótár

verstrahlt

Német−magyar műszaki szótár

Vertrag über die intrnationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens

Európai uniós terminológiai szótár

veszélyeztetett

Magyar−német nagyszótár

vezető tisztviselők információtechnológia-szabványosítási csoportja

Európai uniós terminológiai szótár

vidék

Magyar−német nagyszótár

vidéki térség

Európai uniós terminológiai szótár

vitás

Magyar−német nagyszótár

vízmentes

Magyar−német nagyszótár

vonal

Magyar−német szótár

Vorkommen

Német−magyar szótár

Wassernot

Német−magyar nagyszótár

weglos

Német−magyar nagyszótár

weniger entwickeltes Gebiet

Európai uniós terminológiai szótár

western palearctic region

Európai uniós terminológiai szótár

zárt

Magyar−német nagyszótár

zerstreut

Német−magyar nagyszótár

zone à densité élevée de porcs

Európai uniós terminológiai szótár

zone agréée

Európai uniós terminológiai szótár

zone à haut risque

Európai uniós terminológiai szótár

zone de gestion des émissions de polluants

Európai uniós terminológiai szótár

zone de la contrepartie

Európai uniós terminológiai szótár

zone normale

Európai uniós terminológiai szótár

zone rurale

Európai uniós terminológiai szótár

zone sensible

Európai uniós terminológiai szótár

zugelassenes Gebiet

Európai uniós terminológiai szótár