Beschluss

Európai uniós terminológiai szótár

Beschluss

Német−magyar nagyszótár

Beschluss

Német−magyar szótár

Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

against the order in Case T-173/98

Európai uniós terminológiai szótár

alkotmánybírósági

Magyar−német nagyszótár

appeal against an order made on an application for interim measures by the Court of First Instance

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against the order, seeking to have that order set aside

Európai uniós terminológiai szótár

a T-173/98. sz. ügyben hozott végzés ellen

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un pourvoi formé contre l’ordonnance, et tendant à l’annulation de cette ordonnance

Európai uniós terminológiai szótár

B

Német−magyar nagyszótár

Beschl.

Német−magyar nagyszótár

Beschluss, der das Verfahren beendet

Európai uniós terminológiai szótár

Beschluss, der dem Antrag stattgibt

Európai uniós terminológiai szótár

Beschluss, der dem Antrag stattgibt

Európai uniós terminológiai szótár

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

Európai uniós terminológiai szótár

Beschluss im Wege der Delegation

Európai uniós terminológiai szótár

Beschluss im Wege der Ermächtigung

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein Rechtsmittel gegen den Beschluss wegen Aufhebung dieses Beschlusses

Európai uniós terminológiai szótár

bezárás

Magyar−német nagyszótár

bírói

Magyar−német nagyszótár

bírósági

Magyar−német nagyszótár

contre l’ordonnance T-173/98

Európai uniós terminológiai szótár

decision

Európai uniós terminológiai szótár

décision

Európai uniós terminológiai szótár

décision ayant des effets juridiques

Európai uniós terminológiai szótár

décision commune

Európai uniós terminológiai szótár

décision du Comité mixte de l’EEE

Európai uniós terminológiai szótár

decision having legal effects

Európai uniós terminológiai szótár

Decision of the EEA Joint Committee

Európai uniós terminológiai szótár

décision par délégation

Európai uniós terminológiai szótár

décision par habilitation

Európai uniós terminológiai szótár

delegation procedure

Európai uniós terminológiai szótár

délibération

Európai uniós terminológiai szótár

döntés

Európai uniós terminológiai szótár

döntés

Magyar−német nagyszótár

döntés

Magyar−német szótár

durch

Német−magyar nagyszótár

EGT-vegyesbizottsági határozat

Európai uniós terminológiai szótár

egyhangú

Magyar−német szótár

einen Beschluss abändern oder aufheben

Európai uniós terminológiai szótár

einstimmig

Német−magyar nagyszótár

einstimmig

Német−magyar szótár

einstimmig

Német−magyar műszaki szótár

elhatározás

Magyar−német nagyszótár

eljárást befejező végzés

Európai uniós terminológiai szótár

empowerment procedure

Európai uniós terminológiai szótár

erbringen

Német−magyar nagyszótár

erheben

Német−magyar nagyszótár

erlässt folgenden Beschluss

Európai uniós terminológiai szótár

fassen

Német−magyar nagyszótár

felhatalmazási eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

fellebbezés

Magyar−német nagyszótár

fellebbezés az Elsőfokú Bíróság ideiglenes intézkedés iránti kérelem tárgyában hozott végzése ellen

Európai uniós terminológiai szótár

foganatosít

Magyar−német nagyszótár

foganatosít

Magyar−német szótár

gegen den Beschluss in der Rechtssache T-173/98

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsamer Beschluss

Európai uniós terminológiai szótár

határoz

Magyar−német nagyszótár

határoz

Magyar−német szótár

határozat

Európai uniós terminológiai szótár

határozat

Magyar−német nagyszótár

határozat

Magyar−német szótár

határozati javaslat

Európai uniós terminológiai szótár

hatáskör-átruházási eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

hoz

Magyar−német nagyszótár

jogi hatással bíró határozat

Európai uniós terminológiai szótár

joint decision

Európai uniós terminológiai szótár

kérelemnek helyt adó végzés

Európai uniós terminológiai szótár

Kostenfestsetzung im Rahmen eines Rechtsmittels gegen einen Beschluss im Verfahren der einstweiligen Anordnung

Európai uniós terminológiai szótár

költségek megállapítása az ideiglenes intézkedés elrendelése tárgyában hozott végzés elleni fellebbezés keretében

Európai uniós terminológiai szótár

közgyűlési

Magyar−német nagyszótár

közös határozat

Európai uniós terminológiai szótár

makes the following order

Európai uniós terminológiai szótár

meghoz

Magyar−német nagyszótár

meghoz

Magyar−német szótár

meghozza a következő végzést

Európai uniós terminológiai szótár

mehrheitlich

Német−magyar szótár

modifier ou rapporter une ordonnance

Európai uniós terminológiai szótár

order

Európai uniós terminológiai szótár

order granting the application

Európai uniós terminológiai szótár

order which closes the proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

ordonnance

Európai uniós terminológiai szótár

ordonnance qui fait droit á la demande

Európai uniós terminológiai szótár

ordonnance qui met fin à l’instance

Európai uniós terminológiai szótár

pourvoi contre une ordonnance en référé du Tribunal

Európai uniós terminológiai szótár

proposal for a decision

Európai uniós terminológiai szótár

proposition de résolution

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsmittel gegen einen Beschluss des Gerichts im Verfahren der einstweiligen Anordnung

Európai uniós terminológiai szótár

rechtswirksamer Beschluss

Európai uniós terminológiai szótár

rend la présente ordonnance

Európai uniós terminológiai szótár

ruling

Európai uniós terminológiai szótár

semmis

Magyar−német nagyszótár

taxation des dépens dans le cadre d’un pourvoi contre une ordonnance en référé

Európai uniós terminológiai szótár

taxation of costs in an appeal against an order on an application for interim measures

Európai uniós terminológiai szótár

többségi

Magyar−német szótár

törvényellenes

Magyar−német nagyszótár

törvénytelen

Magyar−német nagyszótár

vállal

Magyar−német szótár

vary or cancel an order

Európai uniós terminológiai szótár

végez

Magyar−német nagyszótár

végzés

Európai uniós terminológiai szótár

végzés

Magyar−német nagyszótár

végzés

Magyar−német szótár

végzés hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezés tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

végzést módosít vagy visszavon

Európai uniós terminológiai szótár

visszavon

Magyar−német szótár

vorangehen

Német−magyar szótár

Vorschlag für einen Beschluss

Európai uniós terminológiai szótár