Balance

Német−magyar nagyszótár

Balance

Német−magyar szótár

Balance

Német−magyar műszaki szótár

balance

Európai uniós terminológiai szótár

Balancé

Német−magyar nagyszótár

abridged balance sheet

Európai uniós terminológiai szótár

acomptes reçus sur commandes

Európai uniós terminológiai szótár

acomptes versés

Európai uniós terminológiai szótár

adott előlegek

Európai uniós terminológiai szótár

aggregated balance sheet

Európai uniós terminológiai szótár

aggregierte Bilanz

Európai uniós terminológiai szótár

Agio

Európai uniós terminológiai szótár

aide à la balance des paiements

Európai uniós terminológiai szótár

a mérleg tartalma

Európai uniós terminológiai szótár

andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftaustattung

Európai uniós terminológiai szótár

Änderung der Bilanz

Európai uniós terminológiai szótár

Anlagen im Bau

Európai uniós terminológiai szótár

annual published balance sheets

Európai uniós terminológiai szótár

anyagmérlegkörzet

Európai uniós terminológiai szótár

átváltoztatható kölcsönök

Európai uniós terminológiai szótár

Ausgleich von Einnahmen und Ausgaben

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken

Európai uniós terminológiai szótár

außerbilanzielles Geschäft

Európai uniós terminológiai szótár

ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital

Európai uniós terminológiai szótár

autrès installations, outillage et mobilier

Európai uniós terminológiai szótár

a vagyonmérleg változásai

Európai uniós terminológiai szótár

available balance

Európai uniós terminológiai szótár

az ügyfél szektora

Európai uniós terminológiai szótár

balance à deux plateaux

Európai uniós terminológiai szótár

balance à monoplateaux

Európai uniós terminológiai szótár

balance between revenue and expenditure

Európai uniós terminológiai szótár

balance de précision

Európai uniós terminológiai szótár

balance des capitaux

Európai uniós terminológiai szótár

balance des paiements

Európai uniós terminológiai szótár

balance des paiements courants

Európai uniós terminológiai szótár

balance des paiements stable

Európai uniós terminológiai szótár

balance hydrostatique

Európai uniós terminológiai szótár

balance-of-payment crisis

Európai uniós terminológiai szótár

balance of payments

Európai uniós terminológiai szótár

balance-of-payments aid

Európai uniós terminológiai szótár

balance of payments flows

Európai uniós terminológiai szótár

balance of payments on current account

Európai uniós terminológiai szótár

balance of payments statistics

Európai uniós terminológiai szótár

balance sheet

Európai uniós terminológiai szótár

balance sheet channel

Európai uniós terminológiai szótár

balance sheet counterparty sector

Európai uniós terminológiai szótár

balance sheet data

Európai uniós terminológiai szótár

balance sheet date

Európai uniós terminológiai szótár

balance sheet item

Európai uniós terminológiai szótár

balance sheet items key family

Európai uniós terminológiai szótár

balance sheet items statistics

Európai uniós terminológiai szótár

balance sheet of assets and liabilities

Európai uniós terminológiai szótár

balance sheet statistics

Európai uniós terminológiai szótár

balance sheet structures of the national central banks

Európai uniós terminológiai szótár

balance sheet total

Európai uniós terminológiai szótár

balance sheet valuation rules

Európai uniós terminológiai szótár

balance-wheel and hairspring

Európai uniós terminológiai szótár

balansz

Magyar−német nagyszótár

Bedarfsvorausschätzung

Európai uniós terminológiai szótár

befejezetlen beruházások

Európai uniós terminológiai szótár

befizetett tőke

Európai uniós terminológiai szótár

bevételek és kiadások közötti egyensúly

Európai uniós terminológiai szótár

Bewertungsvorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

bilan

Európai uniós terminológiai szótár

bilan

Európai uniós terminológiai szótár

bilan abrégé

Európai uniós terminológiai szótár

bilan agrégé

Európai uniós terminológiai szótár

bilan annuel publié

Európai uniós terminológiai szótár

bilan consolidé du secteur des institutions financières monétaires

Európai uniós terminológiai szótár

bilan d’approvisionnement

Európai uniós terminológiai szótár

bilan de clôture

Európai uniós terminológiai szótár

bilan de fin de période

Európai uniós terminológiai szótár

bilan des actifs et des passifs

Európai uniós terminológiai szótár

bilan d’ouverture

Európai uniós terminológiai szótár

bilan énergétique

Európai uniós terminológiai szótár

bilan harmonisé

Európai uniós terminológiai szótár

bilan massique

Európai uniós terminológiai szótár

bilan prévisionnel

Európai uniós terminológiai szótár

bilan prévisionnel d’approvisionnement

Európai uniós terminológiai szótár

Bilanz beeinflussende Ereignisse nach dem Bilanzstichtag

Európai uniós terminológiai szótár

Bilanzbestände zum Ende eines Berichtszeitraums

Európai uniós terminológiai szótár

Bilanzdaten

Európai uniós terminológiai szótár

Bilanz der Aktiva und Passiva

Európai uniós terminológiai szótár

Bilanzposition

Európai uniós terminológiai szótár

Bilanzprognose

Európai uniós terminológiai szótár

Bilanzstatistik

Európai uniós terminológiai szótár

Bilanzstichtag

Európai uniós terminológiai szótár

Bilanzstrukturen der nationalen Zentralbanken

Európai uniós terminológiai szótár

Bilanzsumme

Európai uniós terminológiai szótár

billegő

Magyar−német nagyszótár

billegő és hajszálrugó

Európai uniós terminológiai szótár

biológiai egyensúly

Európai uniós terminológiai szótár

biological balance

Európai uniós terminológiai szótár

biologisches Gleichgewicht

Európai uniós terminológiai szótár

budget nearly in balance

Európai uniós terminológiai szótár

capital account of balance of payments

Európai uniós terminológiai szótár

capital and reserves

Európai uniós terminológiai szótár

capital souscrit non versé

Európai uniós terminológiai szótár

capital versé

Európai uniós terminológiai szótár

capitaux propres

Európai uniós terminológiai szótár

certain items of the balance sheet

Európai uniós terminológiai szótár

certains postes du bilan

Európai uniós terminológiai szótár

certifier le bilan

Európai uniós terminológiai szótár

certify the balance sheet

Európai uniós terminológiai szótár

changes in balance sheet

Európai uniós terminológiai szótár

closing balance sheet

Európai uniós terminológiai szótár

comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics

Európai uniós terminológiai szótár

composition du bilan

Európai uniós terminológiai szótár

composition of the balance sheet

Európai uniós terminológiai szótár

compte des variations du patrimoine

Európai uniós terminológiai szótár

comptes hors bilan

Európai uniós terminológiai szótár

consolidated balance sheet of the monetary financial institutions

Európai uniós terminológiai szótár

convertible loans

Európai uniós terminológiai szótár

costs of research and development

Európai uniós terminológiai szótár

crise dans la balance des paiements

Európai uniós terminológiai szótár

crise de balance de payement

Európai uniós terminológiai szótár

crise soudaine dans la balance des paiements

Európai uniós terminológiai szótár

crisis in the balance of payments

Európai uniós terminológiai szótár

current external balance

Európai uniós terminológiai szótár

date de clôture du bilan

Európai uniós terminológiai szótár

Daten zu bestimmten Bilanzposten

Európai uniós terminológiai szótár

dauerhaft finanzierbare Zahlungsbilanz

Európai uniós terminológiai szótár

debit balance

Európai uniós terminológiai szótár

déséquilibre global de la balance des paiements

Európai uniós terminológiai szótár

dettes

Európai uniós terminológiai szótár

dettes sur achats et prestations de services

Európai uniós terminológiai szótár

difficulté dans la balance des payements

Európai uniós terminológiai szótár

difficulty as regards its balance of payments

Európai uniós terminológiai szótár

données de bilan

Európai uniós terminológiai szótár

ecological balance

Európai uniós terminológiai szótár

egyéb berendezések, üzemi és üzleti felszerelések

Európai uniós terminológiai szótár

egyenleg kifizetése

Európai uniós terminológiai szótár

egyensúly

Magyar−német nagyszótár

egyensúlyhoz közeli költségvetés

Európai uniós terminológiai szótár

egyensúlyozás

Magyar−német nagyszótár

egyes mérlegtételek

Európai uniós terminológiai szótár

egykarú mérleg

Európai uniós terminológiai szótár

egyszerűsített mérleg

Európai uniós terminológiai szótár

Eigenkapital

Európai uniós terminológiai szótár

einarmige Waage

Európai uniós terminológiai szótár

einen Bestätigungsvermerk zu der Bilanz erteilen

Európai uniós terminológiai szótár

eingezahltes Kapital

Európai uniós terminológiai szótár

einstweilen nicht benötigte Mittel

Európai uniós terminológiai szótár

ellátási mérleg

Európai uniós terminológiai szótár

előzetes ellátási mérleg

Európai uniós terminológiai szótár

előzetes mérlegterv

Európai uniós terminológiai szótár

emprunts convertibles

Európai uniós terminológiai szótár

end-of-day balance

Európai uniós terminológiai szótár

end-period balance sheet

Európai uniós terminológiai szótár

energiamérleg

Európai uniós terminológiai szótár

Energiebilanz

Európai uniós terminológiai szótár

energy balance

Európai uniós terminológiai szótár

équilibre biologique

Európai uniós terminológiai szótár

équilibre des recettes et des dépenses

Európai uniós terminológiai szótár

équilibre du marché

Európai uniós terminológiai szótár

équilibre écologique

Európai uniós terminológiai szótár

équilibre institutionnel et légitimité démocratique

Európai uniós terminológiai szótár

eredménytartalék

Európai uniós terminológiai szótár

Ergebnis des Geschäftsjahres

Európai uniós terminológiai szótár

Ergebnisvortrag

Európai uniós terminológiai szótár

erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen

Európai uniós terminológiai szótár

Eröffnungsbilanz

Európai uniós terminológiai szótár

eszközök és források mérlege

Európai uniós terminológiai szótár

état de leur balance des paiements

Európai uniós terminológiai szótár

événements postérieurs à la date de clôture du bilan

Európai uniós terminológiai szótár

external balance of goods and services

Európai uniós terminológiai szótár

famille de clés des postes de bilan

Európai uniós terminológiai szótár

fel nem használt egyenleg

Európai uniós terminológiai szótár

fenntartható fizetési mérleg

Európai uniós terminológiai szótár

fertige Erzeugnisse

Európai uniós terminológiai szótár

finished goods

Európai uniós terminológiai szótár

fizetési mérleg

Európai uniós terminológiai szótár

fizetési mérleg állása

Európai uniós terminológiai szótár

fizetési mérleg egészének egyensúlyhiánya

Európai uniós terminológiai szótár

fizetésimérleg-nehézség

Európai uniós terminológiai szótár

fizetésimérleg-segély

Európai uniós terminológiai szótár

fizetésimérleg-statisztika

Európai uniós terminológiai szótár

fizetésimérleg-tranzakciók

Európai uniós terminológiai szótár

fizetésimérleg-válság

Európai uniós terminológiai szótár

fizetésimérleg-válság

Európai uniós terminológiai szótár

flux de la balance des paiements

Európai uniós terminológiai szótár

folyó fizetési mérleg

Európai uniós terminológiai szótár

folyó külső mérleg

Európai uniós terminológiai szótár

fordulónap

Európai uniós terminológiai szótár

forecast balance sheet

Európai uniós terminológiai szótár

forecast supply balance

Európai uniós terminológiai szótár

források

Európai uniós terminológiai szótár

Forschungs- und Entwicklungskosten

Európai uniós terminológiai szótár

földterület és épületek

Európai uniós terminológiai szótár

frais de recherche et de développement

Európai uniós terminológiai szótár

geleistete Anzahlungen

Európai uniós terminológiai szótár

Gliederung der Bilanz

Európai uniós terminológiai szótár

Gliederung der Bilanz

Európai uniós terminológiai szótár

Grundstück und Bauten

Európai uniós terminológiai szótár

harmonised balance sheet

Európai uniós terminológiai szótár

harmonisierte Bilanz

Európai uniós terminológiai szótár

harmonizált mérleg

Európai uniós terminológiai szótár

helyreállítja az egyensúlyt

Európai uniós terminológiai szótár

hidrosztatikai mérleg

Európai uniós terminológiai szótár

hirtelen fizetésimérleg-válság

Európai uniós terminológiai szótár

hydrostatic balance

Európai uniós terminológiai szótár

hydrostatische Waage

Európai uniós terminológiai szótár

időszakvégi mérlegállomány

Európai uniós terminológiai szótár

immobilisations corporelles en cours

Európai uniós terminológiai szótár

installations techniques et machines

Európai uniós terminológiai szótár

institutional balance and democratic legitimacy

Európai uniós terminológiai szótár

institutionelles Gleichgewicht und demokratische Legitimität

Európai uniós terminológiai szótár

instrument hors bilan

Európai uniós terminológiai szótár

intézményi egyensúly és demokratikus legitimitás

Európai uniós terminológiai szótár

jegyzett, de még be nem fizetett tőke

Európai uniós terminológiai szótár

Kapitalbilanz

Európai uniós terminológiai szótár

késztermékek

Európai uniós terminológiai szótár

kétkarú mérleg

Európai uniós terminológiai szótár

kibillen

Magyar−német szótár

kibillent

Magyar−német nagyszótár

kibillent

Magyar−német szótár

konsolidierte Bilanz des Sektors der monetären Finanzinstitute

Európai uniós terminológiai szótár

konvertible Anleihen

Európai uniós terminológiai szótár

kötelezettségek

Európai uniós terminológiai szótár

kötelezettségek szállítókkal szemben

Európai uniós terminológiai szótár

közzétett éves mérleg

Európai uniós terminológiai szótár

kutatási és fejlesztési költségek

Európai uniós terminológiai szótár

land and buildings

Európai uniós terminológiai szótár

layout of the balance sheet

Európai uniós terminológiai szótár

Leistungsbilanz

Európai uniós terminológiai szótár

liabilities

Európai uniós terminológiai szótár

liabilities

Európai uniós terminológiai szótár

maradék

Európai uniós terminológiai szótár

market balance

Európai uniós terminológiai szótár

Marktgleichgewicht

Európai uniós terminológiai szótár

mass balance sheet

Európai uniós terminológiai szótár

Massenbilanz

Európai uniós terminológiai szótár

material balance area

Európai uniós terminológiai szótár

Materialbilanzzone

Európai uniós terminológiai szótár

matières premières

Európai uniós terminológiai szótár

megrendelésre kapott előlegek

Európai uniós terminológiai szótár

mérleg

Európai uniós terminológiai szótár

mérlegadatok

Európai uniós terminológiai szótár

mérlegcsatorna

Európai uniós terminológiai szótár

mérlegen kívüli instrumentum

Európai uniós terminológiai szótár

mérlegen kívüli tételek

Európai uniós terminológiai szótár

mérlegfordulónapot követő események

Európai uniós terminológiai szótár

mérlegfőösszeg

Európai uniós terminológiai szótár

mérleg hitelesítése

Európai uniós terminológiai szótár

mérlegstatisztika

Európai uniós terminológiai szótár

mérlegstatisztika

Európai uniós terminológiai szótár

mérlegstatisztikai kulcscsalád

Európai uniós terminológiai szótár

mérleg tagolása

Európai uniós terminológiai szótár

mérlegtétel

Európai uniós terminológiai szótár

mérlegtételek értékelésének szabályai

Európai uniós terminológiai szótár

monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikákkal foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

monetáris pénzügyi intézmények ágazati összevont mérlege

Európai uniós terminológiai szótár

muszaki berendezések és gépek

Európai uniós terminológiai szótár

nahezu ausgeglichener Haushalt

Európai uniós terminológiai szótár

napvégi egyenleg

Európai uniós terminológiai szótár

Nebenbücher

Európai uniós terminológiai szótár

negatív egyenleg

Európai uniós terminológiai szótár

Negativsaldo

Európai uniós terminológiai szótár

nemzeti központi bankok mérlegének struktúrája

Európai uniós terminológiai szótár

névértéken felüli befizetés

Európai uniós terminológiai szótár

nicht abgewickelter Teil der Mittelbindungen

Európai uniós terminológiai szótár

nyersanyagok

Európai uniós terminológiai szótár

nyitómérleg

Európai uniós terminológiai szótár

off-balance-sheet accounts

Európai uniós terminológiai szótár

off-balance-sheet instrument

Európai uniós terminológiai szótár

opening balance sheet

Európai uniós terminológiai szótár

other fixtures and fittings, tools and equipments

Európai uniós terminológiai szótár

overall disequilibrium in the balance of payments

Európai uniós terminológiai szótár

ökológiai egyensúly

Európai uniós terminológiai szótár

ökologisches Gleichgewicht

Európai uniós terminológiai szótár

összevont mérleg

Európai uniós terminológiai szótár

paid-up capital

Európai uniós terminológiai szótár

paiements du solde

Európai uniós terminológiai szótár

passif

Európai uniós terminológiai szótár

Passiva

Európai uniós terminológiai szótár

payment of the balance

Európai uniós terminológiai szótár

payments of the final balance

Európai uniós terminológiai szótár

payments on account

Európai uniós terminológiai szótár

payments received on account of orders

Európai uniós terminológiai szótár

piaci egyensúly

Európai uniós terminológiai szótár

plant and machinery

Európai uniós terminológiai szótár

plötzliche Zahlungsbilanzkrise

Európai uniós terminológiai szótár

position budgétaire proche de l’équilibre

Európai uniós terminológiai szótár

post-balance-sheet events

Európai uniós terminológiai szótár

poste de bilan

Európai uniós terminológiai szótár

Präzisionswaage

Európai uniós terminológiai szótár

precision scales

Európai uniós terminológiai szótár

precíziós mérleg

Európai uniós terminológiai szótár

primes d’émission

Európai uniós terminológiai szótár

produits finis

Európai uniós terminológiai szótár

profit or loss brought forward

Európai uniós terminológiai szótár

profit or loss for the financial year

Európai uniós terminológiai szótár

raw materials

Európai uniós terminológiai szótár

redress the balance

Európai uniós terminológiai szótár

règlement du solde

Európai uniós terminológiai szótár

règles de valorisation du bilan

Európai uniós terminológiai szótár

rendelkezésre álló egyenleg

Európai uniós terminológiai szótár

Rest

Európai uniós terminológiai szótár

Restzahlung

Európai uniós terminológiai szótár

résultat de l’exercice

Európai uniós terminológiai szótár

résultat reporté

Európai uniós terminológiai szótár

rétablir l’équilibre

Európai uniós terminológiai szótár

revenu national disponible

Európai uniós terminológiai szótár

Rohstoffe

Európai uniós terminológiai szótár

saját tőke

Európai uniós terminológiai szótár

Saldo der laufenden Außentransaktionen

Európai uniós terminológiai szótár

Saldo des Waren- und Dienstleistungsverkehrs mit der übrigen Welt

Európai uniós terminológiai szótár

Saldozahlung

Európai uniós terminológiai szótár

Schlussbilanz

Európai uniós terminológiai szótár

Schlüsselstruktur („key family“) der Bilanzpositionen

Európai uniós terminológiai szótár

secteur de la contrepartie du bilan

Európai uniós terminológiai szótár

Sektor des Geschäftspartners

Európai uniós terminológiai szótár

share premium account

Európai uniós terminológiai szótár

single-pan balance

Európai uniós terminológiai szótár

solde débiteur

Európai uniós terminológiai szótár

solde de fin de journée

Európai uniós terminológiai szótár

solde des échanges extérieurs de biens et de services

Európai uniós terminológiai szótár

solde disponible

Európai uniós terminológiai szótár

solde non exécuté

Európai uniós terminológiai szótár

Stand ihrer Zahlungsbilanz

Európai uniós terminológiai szótár

state of the balance of payments

Európai uniós terminológiai szótár

Statistik über die Bilanzpositionen

Európai uniós terminológiai szótár

statistiques de la balance des paiements

Európai uniós terminológiai szótár

statistiques relatives au bilan

Európai uniós terminológiai szótár

statistiques sur les postes de bilan

Európai uniós terminológiai szótár

structure du bilan

Európai uniós terminológiai szótár

structures du bilan des banques centrales nationales

Európai uniós terminológiai szótár

subscribed capital unpaid

Európai uniós terminológiai szótár

sudden crisis in the balance of payments

Európai uniós terminológiai szótár

supply balance

Európai uniós terminológiai szótár

sustainable balance of payments

Európai uniós terminológiai szótár

Tagesendstand

Európai uniós terminológiai szótár

tangible assets in course of construction

Európai uniós terminológiai szótár

technische Anlagen und Maschinen

Európai uniós terminológiai szótár

termékek és szolgáltatások külkereskedelmi egyenlege

Európai uniós terminológiai szótár

terrains et constructions

Európai uniós terminológiai szótár

total du bilan

Európai uniós terminológiai szótár

tőkemozgások mérlege

Európai uniós terminológiai szótár

tömegmérleg egyenlege

Európai uniós terminológiai szótár

trade creditors

Európai uniós terminológiai szótár

transaction balance

Európai uniós terminológiai szótár

tranzakciós pénz

Európai uniós terminológiai szótár

twin-pan balance

Európai uniós terminológiai szótár

Ungleichgewicht der Gesamtzahlungsbilanz

Európai uniós terminológiai szótár

Unruh mit Spiralfeder

Európai uniós terminológiai szótár

unused balance

Európai uniós terminológiai szótár

Übersicht

Európai uniós terminológiai szótár

üzleti év eredménye

Európai uniós terminológiai szótár

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

Európai uniós terminológiai szótár

verkürzte Bilanz

Európai uniós terminológiai szótár

veröffentlichte Jahresbilanz

Európai uniós terminológiai szótár

Verpflichtungen

Európai uniós terminológiai szótár

Versorgungsbilanz

Európai uniós terminológiai szótár

Wiederherstellung des Gleichgewichts

Európai uniós terminológiai szótár

Zahlungsbilanz

Európai uniós terminológiai szótár

Zahlungsbilanzhilfe

Európai uniós terminológiai szótár

Zahlungsbilanzkrise

Európai uniós terminológiai szótár

Zahlungsbilanzkrise

Európai uniós terminológiai szótár

Zahlungsbilanz von Schwierigkeiten betroffen

Európai uniós terminológiai szótár

Zahlungsbilanzstatistik

Európai uniós terminológiai szótár

Zahlungsbilanzströme

Európai uniós terminológiai szótár

zárókifizetés

Európai uniós terminológiai szótár

zárómérleg

Európai uniós terminológiai szótár

zone de bilan matières

Európai uniós terminológiai szótár

zweiarmige Waage

Európai uniós terminológiai szótár