action to be taken

Európai uniós terminológiai szótár

Agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment to be used for such carriage

Európai uniós terminológiai szótár

a gyógyszerkészítmények színezésére felhasználható anyagok ágazata

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung der zu beurteilenden Sorte

Európai uniós terminológiai szótár

Antrag auf Wiederaufnahme

Európai uniós terminológiai szótár

application for acceptance of the variety to be assessed

Európai uniós terminológiai szótár

be contrary to the principles of sound financial management

Európai uniós terminológiai szótár

behajtandó követelések megállapítása

Európai uniós terminológiai szótár

be subject to administrative supervision

Európai uniós terminológiai szótár

be subject to the Eurosystems’ minimum reserve system

Európai uniós terminológiai szótár

bizonyítandó tények

Európai uniós terminológiai szótár

conduite à tenir

Európai uniós terminológiai szótár

constatation des droits à recouvre

Európai uniós terminológiai szótár

contrevenir aux principes de bonne gestion financière

Európai uniós terminológiai szótár

decision to be inferred from the absence of response

Európai uniós terminológiai szótár

déclarer nul et non avenu

Európai uniós terminológiai szótár

declare the act to be void

Európai uniós terminológiai szótár

dégagé de sa responsabilité

Európai uniós terminológiai szótár

demande aux fins de reprise en charge

Európai uniós terminológiai szótár

demande d’admission de la variété à juger

Európai uniós terminológiai szótár

die zu beweisenden Tatsachen

Európai uniós terminológiai szótár

dömping vagy szubvenció esetén meghozandó intézkedések

Európai uniós terminológiai szótár

egészül ki

Európai uniós terminológiai szótár

elektronikusan leolvasandó mező

Európai uniós terminológiai szótár

ellentétes a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveivel

Európai uniós terminológiai szótár

értékelendő fajta elismerése iránti kérelem

Európai uniós terminológiai szótár

értékpapírosított eszközök tartására létesített speciális pénzügyi közvetítő vállalkozások

Európai uniós terminológiai szótár

establishment of entitlements to be recovered

Európai uniós terminológiai szótár

est ajouté

Európai uniós terminológiai szótár

être soumis à des contrôles administratifs

Európai uniós terminológiai szótár

facts to be proved

Európai uniós terminológiai szótár

faits à prouver

Európai uniós terminológiai szótár

Feststellung der Forderungen

Európai uniós terminológiai szótár

financial vehicle corporations created to be holders of securitised assets

Európai uniós terminológiai szótár

finanzielle Mantel-Kapitalgesellschaften, die eigens gegründet wurden, um verbriefte Vermögenswerte zu halten

Európai uniós terminológiai szótár

foganatosítandó intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

für nichtig erklären

Európai uniós terminológiai szótár

gegen den Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung verstoßen

Európai uniós terminológiai szótár

hallgatásból eredő elutasító határozat

Európai uniós terminológiai szótár

indemnités tenant lieu de rémunération

Európai uniós terminológiai szótár

javadalmazás helyett fizetendő juttatás

Európai uniós terminológiai szótár

közigazgatási felügyelet alá tartozik

Európai uniós terminológiai szótár

la décision implicite de rejet résultant de ce silence

Európai uniós terminológiai szótár

maschinenlesbare Zone

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahmen im Fall von Dumping und Subventionen

Európai uniós terminológiai szótár

Material, dem Proben zu entnehmen sind

Európai uniós terminológiai szótár

material to be sampled

Európai uniós terminológiai szótár

measures to be taken in the event of dumping or subsidies

Európai uniós terminológiai szótár

Megállapodás a gyorsan romlandó élelmiszerek nemzetközi szállításáról és az ilyen szállításokhoz szükséges különleges szállítóeszközökről

Európai uniós terminológiai szótár

mesures à prendre en cas de dumping et de subventions

Európai uniós terminológiai szótár

mintavételezésre szánt anyag

Európai uniós terminológiai szótár

monetary income to be pooled

Európai uniós terminológiai szótár

nem vonható felelősségre

Európai uniós terminológiai szótár

not to be held liable

Európai uniós terminológiai szótár

összesítendő monetáris jövedelem

Európai uniós terminológiai szótár

payment to be made in lieu of remuneration

Európai uniós terminológiai szótár

produit à échantillonner

Európai uniós terminológiai szótár

request for the applicant to be taken back

Európai uniós terminológiai szótár

revenu monétaire à mettre en commun

Európai uniós terminológiai szótár

secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration

Európai uniós terminológiai szótár

section to be electronically scanned

Európai uniós terminológiai szótár

sector of colouring matters which may be added to medicinal products

Európai uniós terminológiai szótár

semmisnek nyilvánít

Európai uniós terminológiai szótár

shall be added to

Európai uniós terminológiai szótár

sociétés-écrans créées pour détenir des actifs titrisés

Európai uniós terminológiai szótár

sonstige als Entgelt gezahlte Vergütungen

Európai uniós terminológiai szótár

stillschweigende ablehnende Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

Stoffen, die Arzneimitteln zum Zwecke der Färbung hinzugefügt werden dürfen

Európai uniós terminológiai szótár

unterliegen den Kontrollen der Verwaltung

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind

Európai uniós terminológiai szótár

visszavételre irányuló megkeresés

Európai uniós terminológiai szótár

vonatkozik rá az eurórendszer tartalékképzési kötelezettsége

Európai uniós terminológiai szótár

von seiner Verantwortung entbunden sein

Európai uniós terminológiai szótár

wird angefügt

Európai uniós terminológiai szótár

zone de lecture optique

Európai uniós terminológiai szótár

zu ergreifende Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

zusammenzulegender Betrag der monetären Einkünfte

Európai uniós terminológiai szótár