terem

Magyar−német nagyszótár

terem

Magyar−német szótár

Abschluss langfristiger Abkommen oder Verträge

Európai uniós terminológiai szótár

átlagos nominális hosszú távú kamat

Európai uniós terminológiai szótár

au comptant et à terme

Európai uniós terminológiai szótár

auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene vorhandene kurz- und langfristige Zielsetzungen

Európai uniós terminológiai szótár

Aufrechnung infolge Beendigung

Európai uniós terminológiai szótár

ausgediente Altrebflächen

Európai uniós terminológiai szótár

average nominal long-term interest rate

Európai uniós terminológiai szótár

azonnali vagy határidős

Európai uniós terminológiai szótár

Centre européen de prévisions météorologiques à moyen terme

Európai uniós terminológiai szótár

close-out netting provision

Európai uniós terminológiai szótár

compte à court terme

Európai uniós terminológiai szótár

conclusion d’accords ou de contrats à long terme

Európai uniós terminológiai szótár

conclusion of long-term agreements or contracts

Európai uniós terminológiai szótár

contrat à terme sur taux d’intérêt

Európai uniós terminológiai szótár

contrat à terme sur taux d’intérêt

Európai uniós terminológiai szótár

contrat de location à long terme

Európai uniós terminológiai szótár

contrat financier à terme

Európai uniós terminológiai szótár

contrats à terme

Európai uniós terminológiai szótár

contrats à terme et options

Európai uniós terminológiai szótár

coûts différentiels prospectifs moyens à long terme

Európai uniós terminológiai szótár

crédit à moyen terme

Európai uniós terminológiai szótár

déchéance du terme

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration à long terme du fournisseur

Európai uniós terminológiai szótár

deposits with agreed maturity

Európai uniós terminológiai szótár

deposits with an agreed maturity of over two years

Európai uniós terminológiai szótár

dépôts à terme

Európai uniós terminológiai szótár

dépôts à terme d’une durée supérieure à deux ans

Európai uniós terminológiai szótár

Devisentermingeschäft

Európai uniós terminológiai szótár

durchschnittlicher langfristiger Nominalzinssatz

Európai uniós terminológiai szótár

effet de toxicité à long terme

Európai uniós terminológiai szótár

Einlagen mit einer vereinbarten Laufzeit von mehr als zwei Jahren

Európai uniós terminológiai szótár

Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist

Európai uniós terminológiai szótár

emprunts à court terme et dettes

Európai uniós terminológiai szótár

emprunts à long terme

Európai uniós terminológiai szótár

Európai Középtávú Előrejelző Központ

Európai uniós terminológiai szótár

Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage

Európai uniós terminológiai szótár

European Centre for Medium-Range Weather Forecasts

Európai uniós terminológiai szótár

évolution des coûts et des bénéfices à long terme

Európai uniós terminológiai szótár

fast-growing species cultivated in the short term

Európai uniós terminológiai szótár

Festgeldkonto

Európai uniós terminológiai szótár

financial-futures contract

Európai uniós terminológiai szótár

Finanzterminkontrakt

Európai uniós terminológiai szótár

fizetési mérleg középtávú pénzügyi támogatása

Európai uniós terminológiai szótár

foreign exchange forward transaction

Európai uniós terminológiai szótár

forward interest-rate agreement

Európai uniós terminológiai szótár

forward leg

Európai uniós terminológiai szótár

forward looking, long-run average incremental costs

Európai uniós terminológiai szótár

forward price

Európai uniós terminológiai szótár

forward transaction in securities

Európai uniós terminológiai szótár

future and options

Európai uniós terminológiai szótár

future exchange

Európai uniós terminológiai szótár

futures

Európai uniós terminológiai szótár

futures market

Európai uniós terminológiai szótár

gyors növésű, rövid távon művelt fajok

Európai uniós terminológiai szótár

határidős ár

Európai uniós terminológiai szótár

határidős devizaügylet

Európai uniós terminológiai szótár

határidős értékpapírügylet

Európai uniós terminológiai szótár

határidős és opciós ügyletek

Európai uniós terminológiai szótár

határidős kamatláb-megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

határidős láb

Európai uniós terminológiai szótár

határidős piac

Európai uniós terminológiai szótár

határidős tőzsde

Európai uniós terminológiai szótár

hosszabb távú refinanszírozó művelet

Európai uniós terminológiai szótár

hosszú lejáratok

Európai uniós terminológiai szótár

hosszú lejáratú alapkamat

Európai uniós terminológiai szótár

hosszú lejáratú hitelek

Európai uniós terminológiai szótár

hosszú távú, előremutató különbözeti költségek költségszámítási módszere

Európai uniós terminológiai szótár

hosszú távú beszállítói nyialtkozat

Európai uniós terminológiai szótár

hosszú távú jegyzési garanciavállalás keretében kibocsátott rövid lejáratú értékpapírok

Európai uniós terminológiai szótár

hosszútávú kamatszint

Európai uniós terminológiai szótár

hosszú távú költség/haszon trend

Európai uniós terminológiai szótár

hosszú távú megállapodások vagy szerződések megkötése

Európai uniós terminológiai szótár

hosszú távú mérgező hatás

Európai uniós terminológiai szótár

hosszú távú tervezés

Európai uniós terminológiai szótár

im Rahmen von langfristig durch Kreditlinien abgesicherten Note Issuance Facilities emittierte kurzfristige Wertpapiere

Európai uniós terminológiai szótár

indicateur des salaires à court terme

Európai uniós terminológiai szótár

interest rate future

Európai uniós terminológiai szótár

jambe à terme

Európai uniós terminológiai szótár

kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben

Európai uniós terminológiai szótár

kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben

Európai uniós terminológiai szótár

két éven túli lejáratú lekötött betétek

Európai uniós terminológiai szótár

környezetben hosszan tartó károsodást okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

középtávú célkitűzés

Európai uniós terminológiai szótár

középtávú hitel

Európai uniós terminológiai szótár

középtávú termésbecslések

Európai uniós terminológiai szótár

Kreditlaufzeit der langfristigen Prime Rate

Európai uniós terminológiai szótár

Kuriositätenkabinett

Német−magyar nagyszótár

kurzfristige Kapitalbewegung

Európai uniós terminológiai szótár

kurzfristige Kapitalbewegung großen Umfangs

Európai uniós terminológiai szótár

kurzfristige Netto-Abflüsse

Európai uniós terminológiai szótár

kurzfristiger Lohnindikator

Európai uniós terminológiai szótár

kurzfristiger Währungsbeistand

Európai uniós terminológiai szótár

kurzfristige Verbindlichkeiten

Európai uniós terminológiai szótár

längerfristiges Refinanzierungsgeschäft

Európai uniós terminológiai szótár

langfristige Entwicklung von Kosten und Nutzen

Európai uniós terminológiai szótár

langfristige Laufzeit

Európai uniós terminológiai szótár

langfristige Planung

Európai uniós terminológiai szótár

Langverbindlichkeiten

Európai uniós terminológiai szótár

Langzeitfolge

Európai uniós terminológiai szótár

Langzeitleasing-Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

Langzeit-Lieferantenerklärung

Európai uniós terminológiai szótár

large-scale short-term capital movement

Európai uniós terminológiai szótár

lekötött betétek

Európai uniós terminológiai szótár

longer-term refinancing operation

Európai uniós terminológiai szótár

long-term cost/benefit trend

Európai uniós terminológiai szótár

long terme

Európai uniós terminológiai szótár

long-term interest-rate level

Európai uniós terminológiai szótár

long-term leasing contract

Európai uniós terminológiai szótár

long-term loans

Európai uniós terminológiai szótár

long-term maturities

Európai uniós terminológiai szótár

long-term planning

Európai uniós terminológiai szótár

Long-Term Prime Rate

Európai uniós terminológiai szótár

long-term suppliers’ declaration

Európai uniós terminológiai szótár

long-term toxicity effect

Európai uniós terminológiai szótár

marchés à terme

Európai uniós terminológiai szótár

marchés de contrats r terme

Európai uniós terminológiai szótár

may cause long-term adverse effects in the aquatic environment

Európai uniós terminológiai szótár

may cause long-term adverse effects in the environment

Európai uniós terminológiai szótár

mécanisme de financement à très court terme

Európai uniós terminológiai szótár

mécanisme de financement à très court terme

Európai uniós terminológiai szótár

mécanisme de soutien monétaire à court terme

Európai uniós terminológiai szótár

medium-term estimates of production

Európai uniós terminológiai szótár

medium-term financial assistance for balances of payments

Európai uniós terminológiai szótár

medium-term loan

Európai uniós terminológiai szótár

medium-term objective

Európai uniós terminológiai szótár

mittelfristige Erzeugungsschätzungen

Európai uniós terminológiai szótár

mittelfristiger finanzieller Beistand zur Stützung der Zahlungsbilanzen

Európai uniós terminológiai szótár

mittelfristiges Darlehen

Európai uniós terminológiai szótár

mittelfristiges Ziel

Európai uniós terminológiai szótár

mouvement de capitaux r court terme de grande ampleur

Európai uniós terminológiai szótár

mouvements de capitaux à court terme

Európai uniós terminológiai szótár

nagymértékű rövid távú tőkemozgás

Európai uniós terminológiai szótár

nagyon rövid távú finanszírozási mechanizmus

Európai uniós terminológiai szótár

nagyon rövid távú finanszírozási rendszer

Európai uniós terminológiai szótár

Niveau der langfristigen Zinssätze

Európai uniós terminológiai szótár

niveau des taux d’intérêt à long terme

Európai uniós terminológiai szótár

objectif à moyen terme

Európai uniós terminológiai szótár

objectifs à court et à long terme fixés aux niveaux national, régional et local

Európai uniós terminológiai szótár

opération à terme sur titrès

Európai uniós terminológiai szótár

opération de change à terme

Európai uniós terminológiai szótár

opération de refinancement à plus long terme

Európai uniós terminológiai szótár

per Kasse oder Termin

Európai uniós terminológiai szótár

peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l’environnement

Európai uniós terminológiai szótár

peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l’environnement aquatique

Európai uniós terminológiai szótár

planification à long terme

Európai uniós terminológiai szótár

plantations d’espèces à croissance rapide exploitées à court terme

Európai uniós terminológiai szótár

pozíciólezáró nettósítás

Európai uniós terminológiai szótár

prélèvements nets à court terme

Európai uniós terminológiai szótár

prévisions à moyen terme de la production

Európai uniós terminológiai szótár

prix à terme

Európai uniós terminológiai szótár

resting period

Európai uniós terminológiai szótár

rövid és hosszú távú nemzeti, regionális és helyi célkitűzések

Európai uniós terminológiai szótár

rövid lejáratra lekötött számla

Európai uniós terminológiai szótár

rövid lejáratú hitelek és hitelezői állomány

Európai uniós terminológiai szótár

rövid lejáratú nettó kifizetések

Európai uniós terminológiai szótár

rövid távú bérmutató

Európai uniós terminológiai szótár

rövid távú monetáris támogatási mechanizmus

Európai uniós terminológiai szótár

rövid távú monetáris támogatási rendszer

Európai uniós terminológiai szótár

rövid távú tőkemozgás

Európai uniós terminológiai szótár

Salon

Német−magyar nagyszótár

schnellwachsende Arten mit kurzer Umtriebszeit

Európai uniós terminológiai szótár

sehr kurzfristige Finanzierungsfazilität

Európai uniós terminológiai szótár

short- and long-term national, regional and local objectives

Európai uniós terminológiai szótár

short-term account

Európai uniós terminológiai szótár

short-term capital movement

Európai uniós terminológiai szótár

short-term loans and creditors

Európai uniós terminológiai szótár

short-term monetary support

Európai uniós terminológiai szótár

short-term monetary support mechanism

Európai uniós terminológiai szótár

short-term net drains

Európai uniós terminológiai szótár

short-term securities issued under long-term underwritten note issuance facilities

Európai uniós terminológiai szótár

short-term wage indicator

Európai uniós terminológiai szótár

soutien financier à moyen terme des balances des paiements

Európai uniós terminológiai szótár

soutien monétaire à court terme

Európai uniós terminológiai szótár

spot and forward

Európai uniós terminológiai szótár

System der sehr kurzfristigen Finanzierung

Európai uniós terminológiai szótár

System des kurzfristigen Währungsbeistands

Európai uniós terminológiai szótár

tartósbérleti szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

taux de base à long terme

Európai uniós terminológiai szótár

taux d’intérêt nominal moyen à long terme

Európai uniós terminológiai szótár

term

Magyar−német nagyszótár

terme d’un délai

Európai uniós terminológiai szótár

természetes élettartamuk végéhez ért szőlőültetvények

Európai uniós terminológiai szótár

Terminbörse

Európai uniós terminológiai szótár

Terminkontrakmarkt

Európai uniós terminológiai szótár

Terminkontrakte

Európai uniós terminológiai szótár

Terminkontrakte und Optionen

Európai uniós terminológiai szótár

Terminpreis

Európai uniós terminológiai szótár

Terminseite

Európai uniós terminológiai szótár

titrès à court terme émis dans le cadre de facilités d’émission d’effets souscrites à long terme

Európai uniós terminológiai szótár

tőzsdei határidős kamatlábügylet

Európai uniós terminológiai szótár

tőzsdei határidős ügylet

Európai uniós terminológiai szótár

tőzsdei határidős ügyletek

Európai uniós terminológiai szótár

várakozási idő

Európai uniós terminológiai szótár

very short-term financing facility

Európai uniós terminológiai szótár

very short-term financing mechanism

Európai uniós terminológiai szótár

vignobles parvenus au terme de leur cycle de vie naturel

Európai uniós terminológiai szótár

vineyards which have come to the end of their natural life

Európai uniós terminológiai szótár

vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

Wartezeit

Európai uniós terminológiai szótár

Wertpapiertermingeschäft

Európai uniós terminológiai szótár

Zinsfuture

Európai uniós terminológiai szótár

Zinsterminkontrakt

Európai uniós terminológiai szótár

zukunftsrelevante langfristige durchschnittliche zusätzliche Kosten

Európai uniós terminológiai szótár