abuse of a dominant position in the common market

Európai uniós terminológiai szótár

Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes

Európai uniós terminológiai szótár

adoption d’un tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

adoption of a common customs tariff

Európai uniós terminológiai szótár

a gabona- és rizspiac közös szervezésének irányítása

Európai uniós terminológiai szótár

aides incompatibles avec le marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

aids incompatible with the common market

Európai uniós terminológiai szótár

a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről 1985. június 14-én, Schengenben kötött megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

a közös nukleáris kutatóközpont igazgatótanácsa és tudományos tanácsa

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piaccal összeférhetetlen támogatások

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piaci verseny feltételeit torzítja

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piac létrehozása

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piac létrehozásából eredő gazdasági fejlődés

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piac működése

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piac működésében a legkevesebb zavart okozza

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piacon meglévő erőfölény

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piacon meglévő erőfölénnyel való visszaélés

Európai uniós terminológiai szótár

a közös vámtarifa vámtételei

Európai uniós terminológiai szótár

aligner les droits de douane sur le tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

Am 14. Juni 1985 in Schengen geschlossenes Übereinkommen über den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen

Európai uniós terminológiai szótár

apporter le moins de perturbations au fonctionnement du marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

Aufsichtsrat und Wissenschaftlicher Rat der Gemeinsamen Forschungsstelle

Európai uniós terminológiai szótár

Aufstellung des Gemeinsamen Zolltarifs

Európai uniós terminológiai szótár

aus der Errichtung des Gemeinsamen Marktes sich ergebende wirtschaftliche Entwicklung

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs

Európai uniós terminológiai szótár

avoir une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

beherrschende Stellung auf dem Gemeinsamen Markt

Európai uniós terminológiai szótár

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

Európai uniós terminológiai szótár

Board of Governors and Scientific Council of the Joint Nuclear Research Centre

Európai uniós terminológiai szótár

bring duties into line with the common customs tariff

Európai uniós terminológiai szótár

CCT heading

Európai uniós terminológiai szótár

Centre commun de recherche nucléaire

Európai uniós terminológiai szótár

comité de la nomenclature du tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on Common Customs Tariff Nomenclature

Európai uniós terminológiai szótár

Common Customs Tariff heading

Európai uniós terminológiai szótár

Common Customs Tariff nomenclature

Európai uniós terminológiai szótár

Conseil d’administration et Conseil scientifique du Centre commun de recherche nucléaire

Európai uniós terminológiai szótár

das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes am wenigsten stören

Európai uniós terminológiai szótár

décision du Comité mixte de l’EEE

Európai uniós terminológiai szótár

Decision of the EEA Joint Committee

Európai uniós terminológiai szótár

développement économique résultant de l’établissement du marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

directly affect the functioning of the common market

Európai uniós terminológiai szótár

distort the conditions of competition in the common market

Európai uniós terminológiai szótár

disturbance to the functioning of the common market

Európai uniós terminológiai szótár

dominant position within the common market

Európai uniós terminológiai szótár

droits du tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

duties in the common customs tariff

Európai uniós terminológiai szótár

economic development which will result from establishing the common market

Európai uniós terminológiai szótár

EGT-vegyesbizottsági határozat

Európai uniós terminológiai szótár

együttes fellépés hatóköre

Európai uniós terminológiai szótár

Einführung eines gemeinsamen Zolltarifs

Európai uniós terminológiai szótár

Errichtung des Gemeinsamen Marktes

Európai uniós terminológiai szótár

establishing the common market

Európai uniós terminológiai szótár

establishment of a common agricultural policy

Európai uniós terminológiai szótár

établissement du marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

établissement d’une politique agricole commune

Európai uniós terminológiai szótár

établissement du tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

exploitation abusive d’une position dominante sur le marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

fausser les conditions de concurrence sur le marché commun et provoquer, de ce fait, une distorsion

Európai uniós terminológiai szótár

fonctionnement du marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

functioning of the common market

Európai uniós terminológiai szótár

Funktionieren des Gemeinsamen Marktes

Európai uniós terminológiai szótár

Funktionieren des Gemeinsamen Marktes stören

Európai uniós terminológiai szótár

Gemeinsamen Kernforschungsstelle

Európai uniós terminológiai szótár

Gestaltung einer gemeinsamen Agrarpolitik

Európai uniós terminológiai szótár

gestion de l’organisation commune de marché des céréales et du riz

Európai uniós terminológiai szótár

harmonie interne du tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

innere Ausgeglichenheit des Gemeinsamen Zolltarifs

Európai uniós terminológiai szótár

internal consistency of the common customs tariff

Európai uniós terminológiai szótár

javaslat a közös agrárpolitika kidolgozására és végrehajtására

Európai uniós terminológiai szótár

Joint Nuclear Research Centre

Európai uniós terminológiai szótár

közös agrárpolitika létrehozása

Európai uniós terminológiai szótár

Közös Nukleáris Kutatóközpont

Európai uniós terminológiai szótár

közös vámtarifa bevezetése

Európai uniós terminológiai szótár

közös vámtarifa fokozatos bevezetése

Európai uniós terminológiai szótár

közös vámtarifa kialakítása

Európai uniós terminológiai szótár

közös vámtarifa konzisztenciája

Európai uniós terminológiai szótár

közös vámtarifa szerinti nómenklatúra

Európai uniós terminológiai szótár

Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúrával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Közös Vámtarifa szerinti vámtarifaszám

Európai uniós terminológiai szótár

közvetlenül érinti a közös piac működését

Európai uniós terminológiai szótár

KVT-szám

Európai uniós terminológiai szótár

least disturb the functioning of the common market

Európai uniós terminológiai szótár

management of common organisation of the markets in cereals and in rice

Európai uniós terminológiai szótár

mise en place progressive du tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt

Európai uniós terminológiai szótár

mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbare Beihilfen

Európai uniós terminológiai szótár

módosításokat javasol a közös állásponthoz

Európai uniós terminológiai szótár

nomenclature du tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

numéro du tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

numéro du tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs

Európai uniós terminológiai szótár

Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs

Európai uniós terminológiai szótár

perturbation au fonctionnement du marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

portée de l’action commune

Európai uniós terminológiai szótár

position dominante sur le marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

progressive introduction of the common customs tariff

Európai uniós terminológiai szótár

proposal for working out and implementing the common agricultural policy

Európai uniós terminológiai szótár

propose amendments to the common position

Európai uniós terminológiai szótár

proposer des amendements à la position commune

Európai uniós terminológiai szótár

proposition en ce qui concerne l’élaboration et la mise en oeuvre de la politique agricole commune

Európai uniós terminológiai szótár

Sätze des Gemeinsamen Zolltarifs

Európai uniós terminológiai szótár

Schema des Gemeinsamen Zolltarifs

Európai uniós terminológiai szótár

Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders

Európai uniós terminológiai szótár

schrittweise Einführung des gemeinsamen Zolltarifs

Európai uniós terminológiai szótár

scope of the joint action

Európai uniós terminológiai szótár

setting up of the Common Customs Tariff

Európai uniós terminológiai szótár

Szerződés az Európai Közösségek egységes Tanácsának és egységes Bizottságának létrehozásáról

Európai uniós terminológiai szótár

Traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes

Európai uniós terminológiai szótár

Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities

Európai uniós terminológiai szótár

Umfang der gemeinsamen Aktion

Európai uniós terminológiai szótár

unmittelbar auf das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes auswirken

Európai uniós terminológiai szótár

vámtételeket a közös vámtarifával összehangol

Európai uniós terminológiai szótár

Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

Európai uniós terminológiai szótár

Verwaltung der gemeinsamen Marktorganisation für Getreide und für Reis

Európai uniós terminológiai szótár

Vorschlag zur Gestaltung und Durchführung der gemeinsamen Agrarpolitik

Európai uniós terminológiai szótár

Wettbewerbsbedingungen auf dem Gemeinsamen Markt verfälschen und dadurch eine Verzerrung hervorrufen

Európai uniós terminológiai szótár

zavar a közös piac működésében

Európai uniós terminológiai szótár

Zollsätze mit dem gemeinsamen Zolltarif anzugleichen

Európai uniós terminológiai szótár