a lehető legszélesebb kör elve

Európai uniós terminológiai szótár

auf der Grundlage der Gegenseitigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

base de la ressource propre TVA

Európai uniós terminológiai szótár

base statistique

Európai uniós terminológiai szótár

basic statistics

Európai uniós terminológiai szótár

Berichterstattungssystem auf der Grundlage nachträglicher Kontrollen der Finanzströme

Európai uniós terminológiai szótár

best current practice charges

Európai uniós terminológiai szótár

Bewertung von Netzanlagevermögen auf der Grundlage ihres Wiederbeschaffungswerts

Európai uniós terminológiai szótár

broadest possible base

Európai uniós terminológiai szótár

comptabilisation à la juste valeur

Európai uniós terminológiai szótár

Entgelte auf der Grundlage der besten gegenwärtigen Praxis

Európai uniós terminológiai szótár

évaluation des actifs de réseau à la valeur actuelle

Európai uniós terminológiai szótár

evaluation of network assets at current value

Európai uniós terminológiai szótár

fair value accounting

Európai uniós terminológiai szótár

Grundlage eines möglichst breiten Wettbewerbs

Európai uniós terminológiai szótár

hálózati eszközök piaci érték szerinti értékelése

Európai uniós terminológiai szótár

HÉA-alapú forrás

Európai uniós terminológiai szótár

jelenlegi legjobb gyakorlatra alapuló díjak

Európai uniós terminológiai szótár

mise en concurrence la plus large

Európai uniós terminológiai szótár

MwSt.-Grundlage

Európai uniós terminológiai szótár

on a reciprocal basis

Európai uniós terminológiai szótár

pénzmozgások utólagos ellenőrzésén alapuló jelentési rendszer

Európai uniós terminológiai szótár

pirítatlan gabonapehely alapú müzli típusú készítmény

Európai uniós terminológiai szótár

preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes

Európai uniós terminológiai szótár

préparations à base d’extraits, d’essences ou de concentrés de thé ou de maté

Európai uniós terminológiai szótár

préparations du type Müesli à base de flocons de céréales non grillés

Európai uniós terminológiai szótár

preparations with a basis of extracts, essences and concentrates of tea or maté

Európai uniós terminológiai szótár

Rechnungslegen auf der Grundlage des beizulegenden Zeitwerts

Európai uniós terminológiai szótár

redevances de meilleure pratique actuelle

Európai uniós terminológiai szótár

reporting system based on ex post facto checks

Európai uniós terminológiai szótár

statistische Grundlage

Európai uniós terminológiai szótár

sur la base de la réciprocité

Európai uniós terminológiai szótár

système de déclaration basé sur une vérification à posteriori des transferts financiers

Európai uniós terminológiai szótár

tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia vagy -koncentrátum alapú készítmények

Európai uniós terminológiai szótár

valeur sur base des données disponibles

Európai uniós terminológiai szótár

valósérték-alapú elszámolás

Európai uniós terminológiai szótár

value based on the data available

Európai uniós terminológiai szótár

vámérték-meghatározás a Közösségben rendelkezésre álló adatok alapján

Európai uniós terminológiai szótár

VAT resource base

Európai uniós terminológiai szótár

viszonossági alapon

Európai uniós terminológiai szótár

Wert auf Grundlage der in der Gemeinschaft verfügbaren Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten aus Tee oder Mate

Európai uniós terminológiai szótár

Zubereitungen nach Art der „Müsli“ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken

Európai uniós terminológiai szótár