intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

intézkedés

Magyar−német nagyszótár

intézkedés

Magyar−német szótár

intézkedik

Magyar−német nagyszótár

intézkedik

Magyar−német szótár

ABM

Német−magyar nagyszótár

ABM

Német−magyar szótár

ABM

Német−magyar műszaki szótár

Abwehrmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

accompanying measure

Európai uniós terminológiai szótár

action

Európai uniós terminológiai szótár

action commune

Európai uniós terminológiai szótár

action de lutte contre la maladie

Európai uniós terminológiai szótár

action externe

Európai uniós terminológiai szótár

action structurelle

Európai uniós terminológiai szótár

action to be taken

Európai uniós terminológiai szótár

administrative or legal measure of constraint

Európai uniós terminológiai szótár

angefochtene Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Anordnung

Német−magyar nagyszótár

Anordnung

Német−magyar szótár

Anordnung

Német−magyar műszaki szótár

Anstalt

Német−magyar nagyszótár

appeal against an order made on an application for interim measures by the Court of First Instance

Európai uniós terminológiai szótár

application for interim measures in appeal proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsbeschaffungsmaßnahme

Német−magyar szótár

Arbeitsbeschaffungsmaßnahme

Német−magyar műszaki szótár

Arbeitsschutzanordnung

Német−magyar nagyszótár

Arbeitsschutzmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

Arrangement

Német−magyar nagyszótár

átmeneti

Magyar−német nagyszótár

átmeneti

Magyar−német szótár

Ausnahmeverfügung

Német−magyar nagyszótár

außenpolitische Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Bekämpfungsmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Bekanntgabe der Handlung

Európai uniós terminológiai szótár

Besserungsmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

biztonsági intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

büntetőjogi intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

cél

Magyar−német nagyszótár

célirányos

Magyar−német szótár

céloz

Magyar−német nagyszótár

céloz

Magyar−német szótár

coercive measure

Európai uniós terminológiai szótár

conduite à tenir

Európai uniós terminológiai szótár

control measure

Európai uniós terminológiai szótár

crisis distillation measure

Európai uniós terminológiai szótár

date á laquelle la mesure provisoire cesse ses effets

Európai uniós terminológiai szótár

date on which the interim measure is to lapse

Európai uniós terminológiai szótár

detention order

Európai uniós terminológiai szótár

disease control action

Európai uniós terminológiai szótár

Disposition

Német−magyar nagyszótár

disputed measure

Európai uniós terminológiai szótár

Disziplinarmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

Disziplinarmaßnahme

Német−magyar szótár

Disziplinarmaßnahme

Német−magyar műszaki szótár

Dringlichkeitsdestillationsmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

egyedi intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

egyszeri intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

einmalige Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Einrichtung

Német−magyar nagyszótár

Einschränkungsmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

Einsparungsmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

Einsparungsmaßnahme

Német−magyar szótár

Einsparungsmaßnahme

Német−magyar műszaki szótár

Einspruch

Német−magyar nagyszótár

einstweilig

Német−magyar nagyszótár

einstweilige Anordnung

Európai uniós terminológiai szótár

einstweilige Anordnung

Európai uniós terminológiai szótár

einstweilige Anordnung im Rahmen eines Rechtsmittels

Európai uniós terminológiai szótár

einzelstaatliche Maßnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

ellenőrző intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

előkészítő intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

emergency measure

Európai uniós terminológiai szótár

emergency response

Európai uniós terminológiai szótár

Enteignungsmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

eradication measure

Európai uniós terminológiai szótár

erforderliche Sofortmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

external action

Európai uniós terminológiai szótár

fellebbezés az Elsőfokú Bíróság ideiglenes intézkedés iránti kérelem tárgyában hozott végzése ellen

Európai uniós terminológiai szótár

felszámolási intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

Feuersicherungsmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

fizikai védelmi intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

foganatosítandó intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

Förderungsmaßnahme

Német−magyar szótár

Förderungsmaßnahme

Német−magyar műszaki szótár

freiheitsentziehende Maßnahme der Sicherung

Európai uniós terminológiai szótár

Gegenkraft

Német−magyar nagyszótár

Gegenmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

Gegenschritt

Német−magyar nagyszótár

gemeinsame Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

generális

Magyar−német nagyszótár

háborús

Magyar−német nagyszótár

hathatós

Magyar−német nagyszótár

hathatós

Magyar−német szótár

hatósági

Magyar−német nagyszótár

helyes

Magyar−német nagyszótár

horderő

Magyar−német nagyszótár

horderő

Magyar−német szótár

ideiglenes

Magyar−német nagyszótár

ideiglenes intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes intézkedés iránti kérelem fellebbezési eljárás keretében

Európai uniós terminológiai szótár

időpont, amelytől kezdve az ideiglenes intézkedés hatályát veszti

Európai uniós terminológiai szótár

interim measure

Európai uniós terminológiai szótár

interim measures

Európai uniós terminológiai szótár

intervention

Európai uniós terminológiai szótár

intervention en cas d’urgence

Európai uniós terminológiai szótár

intézkedés felperessel történő közlése

Európai uniós terminológiai szótár

intézkedés kihirdetése

Európai uniós terminológiai szótár

járványügyi intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

járványvédelmi intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

joint measure

Európai uniós terminológiai szótár

Kampfmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

Kampfmaßnahme

Német−magyar szótár

kapcsolódó intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

Katastrophenschutz

Német−magyar szótár

Katastrophenschutz

Német−magyar műszaki szótár

kényszerítő intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

kényszerítő közigazgatási vagy bírósági intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

kiemelt intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

kiskereskedelmi ársapkát meghatározó intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

kockázatcsökkentő intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

Konjunkturspritze

Német−magyar nagyszótár

Kontrollmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

korlátozódik

Magyar−német szótár

Kostenfestsetzung im Rahmen eines Rechtsmittels gegen einen Beschluss im Verfahren der einstweiligen Anordnung

Európai uniós terminológiai szótár

költségek megállapítása az ideiglenes intézkedés elrendelése tárgyában hozott végzés elleni fellebbezés keretében

Európai uniós terminológiai szótár

közös intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

Kriegsmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

krízislepárlási intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

külpolitikai intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

market support measure

Európai uniós terminológiai szótár

Marktstützungsmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahme

Német−magyar nagyszótár

Maßnahme

Német−magyar szótár

Maßnahme

Német−magyar műszaki szótár

Maßnahme des physischen Schutzes

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahmen zur Einhaltung von Obergrenzen bei Endnutzerpreisen

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahme zur Risikobegrenzung

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahme zur Seuchenbekämpfung

Európai uniós terminológiai szótár

Maßregel

Német−magyar nagyszótár

Maßregel

Német−magyar szótár

Maßregel

Német−magyar műszaki szótár

measure

Európai uniós terminológiai szótár

megelőző intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

megtorló

Magyar−német nagyszótár

megtorló

Magyar−német szótár

mesure

Európai uniós terminológiai szótár

mesure coercitive

Európai uniós terminológiai szótár

mesure d’accompagnement

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de contrainte administrative ou judiciaire

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de contrôle

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de distillation de crise

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de prévention

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de protection physique

Európai uniós terminológiai szótár

mesure d’éradication

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de redressement

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de sécurité

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de soutien de marchés

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de sûreté privative de liberté

Európai uniós terminológiai szótár

mesure d’urgence

Európai uniós terminológiai szótár

mesure incriminée

Európai uniós terminológiai szótár

mesure pénale

Európai uniós terminológiai szótár

mesure préparatoire

Európai uniós terminológiai szótár

mesure provisoire

Európai uniós terminológiai szótár

mesures d’encadrement des tarifs de détail

Európai uniós terminológiai szótár

mesure spéciale d’assistance

Európai uniós terminológiai szótár

mesure spécifique

Európai uniós terminológiai szótár

mesure tarifaire

Európai uniós terminológiai szótár

mesure technique national

Európai uniós terminológiai szótár

mesure unique

Európai uniós terminológiai szótár

mesure urgente nécessaire

Európai uniós terminológiai szótár

mesure visant à atténuer les risques

Európai uniós terminológiai szótár

Ministerialverfügung

Német−magyar nagyszótár

Mitteilung der Handlung an den Kläger

Európai uniós terminológiai szótár

Nachsorgemaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

national technical measure

Európai uniós terminológiai szótár

necessary urgent measure

Európai uniós terminológiai szótár

nemzeti technikai intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

népszerűtlen

Magyar−német szótár

Notfallmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

notification de l’acte au requérant

Európai uniós terminológiai szótár

notification of the measure to the plaintiff

Európai uniós terminológiai szótár

one-off measure

Európai uniós terminológiai szótár

Order

Német−magyar nagyszótár

önkényes

Magyar−német szótár

penal measure

Európai uniós terminológiai szótár

physical protection measure

Európai uniós terminológiai szótár

piactámogatási intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

post-operation measure

Európai uniós terminológiai szótár

posztoperatív intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

pourvoi contre une ordonnance en référé du Tribunal

Európai uniós terminológiai szótár

Prävention

Német−magyar szótár

Prävention

Német−magyar műszaki szótár

Präventivmaßnahme

Német−magyar szótár

Präventivmaßnahme

Német−magyar műszaki szótár

preparatory measure

Európai uniós terminológiai szótár

preventive measure

Európai uniós terminológiai szótár

priority action

Európai uniós terminológiai szótár

Provisorium

Német−magyar szótár

publication de l’acte

Európai uniós terminológiai szótár

publication of the measure

Európai uniós terminológiai szótár

Rationalisierungsmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

Rechtsmittel gegen einen Beschluss des Gerichts im Verfahren der einstweiligen Anordnung

Európai uniós terminológiai szótár

référé

Európai uniós terminológiai szótár

référé dans le cadre d’un pourvoi

Európai uniós terminológiai szótár

Regulativ

Német−magyar nagyszótár

reorganisation measure

Európai uniós terminológiai szótár

reorganizációs intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

Repressalie

Német−magyar szótár

Repressivmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

Restriktionsmaßnahme

Német−magyar szótár

Restriktionsmaßnahme

Német−magyar műszaki szótár

retail price cap measure

Európai uniós terminológiai szótár

Retorsion

Német−magyar szótár

risk mitigation measure

Európai uniós terminológiai szótár

Rückschritt

Német−magyar szótár

Rüstungsmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

safety measure

Európai uniós terminológiai szótár

Sanierungsmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Sanktion

Német−magyar szótár

Sanktion

Német−magyar műszaki szótár

Sicherheitsmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Sicherheitsmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

Sicherheitsmaßnahme

Német−magyar szótár

Sicherheitsmaßnahme

Német−magyar műszaki szótár

Sicherheitsvorkehrung

Német−magyar szótár

Sicherheitsvorkehrung

Német−magyar műszaki szótár

Sicherungsmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

Sicherungsmaßnahme

Német−magyar műszaki szótár

Sofortmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

Sondermaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Sparmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

Sparmaßnahme

Német−magyar szótár

Sparmaßnahme

Német−magyar műszaki szótár

specific measure

Európai uniós terminológiai szótár

Staatsaktion

Német−magyar nagyszótár

Strafmittel

Német−magyar nagyszótár

strafrechtliche Mittel

Európai uniós terminológiai szótár

structural operation

Európai uniós terminológiai szótár

strukturális intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

strukturelle Operation

Európai uniós terminológiai szótár

szabadságelvonással járó intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

szükséges sürgős intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

szükséghelyzeti intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

takarékossági

Magyar−német nagyszótár

takarékossági

Magyar−német szótár

tarifális intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

tariff measure

Európai uniós terminológiai szótár

Tarifmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

taxation des dépens dans le cadre d’un pourvoi contre une ordonnance en référé

Európai uniós terminológiai szótár

taxation of costs in an appeal against an order on an application for interim measures

Európai uniós terminológiai szótár

Tilgungsmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

tűzbiztonsági

Magyar−német nagyszótár

Umweltschutzmaßnahme

Német−magyar műszaki szótár

Unterdrückungsmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

Übergangsmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

Veranlassung

Német−magyar nagyszótár

Veranlassung

Német−magyar szótár

Veranlassung

Német−magyar műszaki szótár

Veranstaltung

Német−magyar nagyszótár

Verfügung

Német−magyar nagyszótár

Vergeltungsmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

Vergeltungsmaßnahme

Német−magyar szótár

Verhütungsmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Verteidigungsmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

visszaüt

Magyar−német szótár

vitatott intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

vorbereitende Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Vorbereitungsmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

Vorbeugungsmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

Vorbeugungsmaßnahme

Német−magyar szótár

Vorbeugungsmaßnahme

Német−magyar műszaki szótár

Vorkehrung

Német−magyar nagyszótár

Vorkehrung

Német−magyar szótár

Vorkehrung

Német−magyar műszaki szótár

Währungsmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

weitere Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Willkürakt

Német−magyar nagyszótár

Willkürmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

Wirtschaftsmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

Zeitpunkt, zu dem die einstweilige Anordnung außer Kraft tritt

Európai uniós terminológiai szótár

zu ergreifende Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Zwangsmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Zwangsmaßnahme

Német−magyar nagyszótár

Zwangsmaßnahme

Német−magyar szótár

Zwangsmaßnahme

Német−magyar műszaki szótár

Zwangsmaßnahme der Verwaltungsbehörden und Gerichte

Európai uniós terminológiai szótár

z. w. V.

Német−magyar nagyszótár