év

Magyar−német nagyszótár

év

Magyar−német szótár

Abflussjahr

Német−magyar nagyszótár

ablösen

Német−magyar nagyszótár

abrechnen

Német−magyar nagyszótár

abschließen

Német−magyar nagyszótár

Abschluss eines jeden Haushaltjahres

Európai uniós terminológiai szótár

Abschlussprüfung

Német−magyar szótár

Abschlussprüfung

Német−magyar műszaki szótár

accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget

Európai uniós terminológiai szótár

akadémiai

Magyar−német nagyszótár

akadémiai

Magyar−német szótár

alapítási

Magyar−német nagyszótár

alapítási

Magyar−német szótár

alt

Német−magyar nagyszótár

Anbaujahr

Európai uniós terminológiai szótár

Anfang

Német−magyar nagyszótár

anfangs

Német−magyar szótár

angehend

Német−magyar nagyszótár

année budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

année civile

Európai uniós terminológiai szótár

année civile en cours

Európai uniós terminológiai szótár

année de mise en culture

Európai uniós terminológiai szótár

année de récolte

Európai uniós terminológiai szótár

année de récolte

Európai uniós terminológiai szótár

année précédente

Európai uniós terminológiai szótár

année-risque

Európai uniós terminológiai szótár

Antritt

Német−magyar nagyszótár

április

Magyar−német nagyszótár

Arbeitsprogramm des laufenden Jahres

Európai uniós terminológiai szótár

auf

Német−magyar nagyszótár

aufbrummen

Német−magyar szótár

augusztus

Magyar−német nagyszótár

auseinander

Német−magyar nagyszótár

azalatt

Magyar−német szótár

az előző költségvetési év egyenlege

Európai uniós terminológiai szótár

az előző pénzügyi év költségvetésének végrehajtására vonatkozó elszámolás

Európai uniós terminológiai szótár

Babyjahr

Német−magyar szótár

bald

Német−magyar nagyszótár

Baujahr

Német−magyar nagyszótár

Baujahr

Német−magyar szótár

Baujahr

Német−magyar műszaki szótár

bei

Német−magyar nagyszótár

bekommen

Német−magyar nagyszótár

Berichtsjahr

Német−magyar nagyszótár

beszámoló

Magyar−német szótár

betakarítási év

Európai uniós terminológiai szótár

Bewährung

Német−magyar szótár

binnen

Német−magyar nagyszótár

borászati év

Európai uniós terminológiai szótár

borászati év

Európai uniós terminológiai szótár

Brachjahr

Német−magyar nagyszótár

budgetary exercise

Európai uniós terminológiai szótár

budget outturn from the previous financial year

Európai uniós terminológiai szótár

budget year

Európai uniós terminológiai szótár

calendar year

Európai uniós terminológiai szótár

campagne de commercialisation

Európai uniós terminológiai szótár

campagne en cours

Európai uniós terminológiai szótár

campagne sucrière

Európai uniós terminológiai szótár

campagne vitivinicole

Európai uniós terminológiai szótár

close of each financial year

Európai uniós terminológiai szótár

close of the budgetary year

Európai uniós terminológiai szótár

clôture de chaque exercice

Európai uniós terminológiai szótár

clôture de l’exercice budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

coal production year

Európai uniós terminológiai szótár

comptes de l’exercice écoulé afférents aux opérations du budget

Európai uniós terminológiai szótár

crop year

Európai uniós terminológiai szótár

cukorpiaci gazdasági év

Európai uniós terminológiai szótár

current calendar year

Európai uniós terminológiai szótár

csillagászati

Magyar−német nagyszótár

csillagászati

Magyar−német szótár

danach

Német−magyar nagyszótár

der Saldo aus der Ausführung des vorangegangenen Haushaltsjahres

Európai uniós terminológiai szótár

Dienstjahr

Német−magyar nagyszótár

Dienstjahr

Német−magyar szótár

d.J.

Német−magyar nagyszótár

d. J.

Német−magyar szótár

d. J.

Német−magyar műszaki szótár

drei

Német−magyar nagyszótár

Druckjahr

Német−magyar nagyszótár

ds. J.

Német−magyar nagyszótár

Durchforstung

Európai uniós terminológiai szótár

éclaircies

Európai uniós terminológiai szótár

egy

Magyar−német nagyszótár

egyházi

Magyar−német nagyszótár

ein

Német−magyar nagyszótár

eingangs

Német−magyar szótár

eleje

Magyar−német nagyszótár

elenged

Magyar−német nagyszótár

elmúlik

Magyar−német nagyszótár

elmúlik

Magyar−német szótár

előző üzleti év

Európai uniós terminológiai szótár

elszalad

Magyar−német nagyszótár

eltelik

Magyar−német szótár

eltelte

Magyar−német szótár

Ende des Haushaltsjahrs

Európai uniós terminológiai szótár

Erdenjahr

Német−magyar műszaki szótár

Ergebnis des Geschäftsjahres

Európai uniós terminológiai szótár

Erntejahr

Európai uniós terminológiai szótár

Erscheinungsjahr

Német−magyar nagyszótár

Etatsjahr

Német−magyar nagyszótár

exercice budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

exercice budgétaires

Európai uniós terminológiai szótár

exercice charbonnier

Európai uniós terminológiai szótár

exercice précédent

Európai uniós terminológiai szótár

ezalatt

Magyar−német szótár

f.

Magyar−német nagyszótár

f. é.

Magyar−német szótár

Fehljahr

Német−magyar nagyszótár

Feierjahr

Német−magyar nagyszótár

fél

Magyar−német nagyszótár

fél

Magyar−német szótár

felfüggesztés

Magyar−német szótár

fertig

Német−magyar nagyszótár

financial year

Európai uniós terminológiai szótár

Finanzjahr

Német−magyar nagyszótár

folyó

Magyar−német szótár

folyó év munkaprogramja

Európai uniós terminológiai szótár

folyó naptári év

Európai uniós terminológiai szótár

garancia

Magyar−német szótár

gazdasági

Magyar−német nagyszótár

gazdasági

Magyar−német szótár

gazdasági év

Európai uniós terminológiai szótár

gazdasági év

Európai uniós terminológiai szótár

Gebarungsjahr

Német−magyar nagyszótár

Geburtsjahr

Német−magyar nagyszótár

Geburtsjahr

Német−magyar szótár

gegenwärtig

Német−magyar nagyszótár

gemein

Német−magyar nagyszótár

Gemeinjahr

Német−magyar nagyszótár

Geschäftsjahr

Német−magyar nagyszótár

Geschäftsjahr

Német−magyar szótár

Geschäftsjahr

Német−magyar műszaki szótár

Gesellenjahr

Német−magyar nagyszótár

Gewässerjahr

Német−magyar nagyszótár

Gewässerjahr

Német−magyar műszaki szótár

Glanzjahr

Német−magyar nagyszótár

Gnadenjahr

Német−magyar nagyszótár

Gründungsjahr

Német−magyar nagyszótár

Gründungsjahr

Német−magyar szótár

Gründungsjahr

Német−magyar műszaki szótár

gyártási

Magyar−német nagyszótár

gyártási

Magyar−német szótár

gyérítés

Európai uniós terminológiai szótár

gyümölcsöző

Magyar−német nagyszótár

gyümölcsöző

Magyar−német szótár

gyümölcstermő

Magyar−német nagyszótár

gyümölcstermő

Magyar−német szótár

háborús

Magyar−német nagyszótár

halálozási

Magyar−német nagyszótár

harvest year

Európai uniós terminológiai szótár

Haushaltsjahr

Európai uniós terminológiai szótár

Haushaltsjahr

Európai uniós terminológiai szótár

Haushaltsjahr

Európai uniós terminológiai szótár

Haushaltsjahr

Német−magyar nagyszótár

Haushaltsjahr

Német−magyar szótár

Haushaltsjahr

Német−magyar műszaki szótár

innerhalb

Német−magyar nagyszótár

innert

Német−magyar nagyszótár

ínséges

Magyar−német nagyszótár

interkalar

Német−magyar nagyszótár

J

Német−magyar nagyszótár

Jahr

Német−magyar nagyszótár

Jahr

Német−magyar szótár

Jahr

Német−magyar műszaki szótár

Jahresabrechnung

Német−magyar szótár

Jahresabrechnung

Német−magyar műszaki szótár

Jahresanfang

Német−magyar nagyszótár

Jahresanfang

Német−magyar szótár

Jahresanfang

Német−magyar műszaki szótár

Jahresbestleistung

Német−magyar nagyszótár

Jahresende

Német−magyar nagyszótár

Jahresende

Német−magyar szótár

Jahresende

Német−magyar műszaki szótár

Jahresfrist

Német−magyar nagyszótár

Jahresfrist

Német−magyar szótár

Jahreshälfte

Német−magyar szótár

Jahreshälfte

Német−magyar műszaki szótár

Jahreslauf

Német−magyar nagyszótár

Jahresschluss

Német−magyar nagyszótár

Jahreswechsel

Német−magyar nagyszótár

Jahreswechsel

Német−magyar szótár

Jahreswechsel

Német−magyar műszaki szótár

Jahreswende

Német−magyar szótár

Jahreswende

Német−magyar műszaki szótár

Jahrgang

Európai uniós terminológiai szótár

jeder

Német−magyar nagyszótár

jövő

Magyar−német nagyszótár

jövő

Magyar−német szótár

Jubeljahr

Német−magyar nagyszótár

Jubeljahr

Német−magyar szótár

jubileumi

Magyar−német nagyszótár

jubileumi

Magyar−német szótár

július

Magyar−német nagyszótár

Kalenderjahr

Európai uniós terminológiai szótár

Kalenderjahr

Német−magyar nagyszótár

Kalenderjahr

Német−magyar szótár

Kalenderjahr

Német−magyar műszaki szótár

Kerker

Német−magyar nagyszótár

kezdet

Magyar−német nagyszótár

kezdet

Magyar−német szótár

Kirchenjahr

Német−magyar nagyszótár

Kirchenjahr

Német−magyar szótár

kitelik

Magyar−német nagyszótár

k. J.

Német−magyar nagyszótár

kockázati év

Európai uniós terminológiai szótár

Kohlewirtschaftsjahr

Európai uniós terminológiai szótár

kor

Magyar−német szótár

költségvetési

Magyar−német nagyszótár

költségvetési

Magyar−német szótár

költségvetési év

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési év

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési év

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési év zárása

Európai uniós terminológiai szótár

körüli

Magyar−német nagyszótár

körüli

Magyar−német szótár

közép

Magyar−német nagyszótár

közönséges

Magyar−német nagyszótár

Kriegsjahr

Német−magyar nagyszótár

Krisenjahr

Német−magyar nagyszótár

künftig

Német−magyar nagyszótár

Laub

Német−magyar nagyszótár

Lauf

Német−magyar nagyszótár

laufend

Német−magyar szótár

laufend

Német−magyar műszaki szótár

laufendes Kalenderjahr

Európai uniós terminológiai szótár

leforgás

Magyar−német nagyszótár

leforgás

Magyar−német szótár

letelik

Magyar−német nagyszótár

letzt…

Német−magyar szótár

lfd. J.

Német−magyar nagyszótár

loss for the financial year

Európai uniós terminológiai szótár

május

Magyar−német nagyszótár

március

Magyar−német nagyszótár

marketing year

Európai uniós terminológiai szótár

Mietjahr

Német−magyar nagyszótár

minden

Magyar−német nagyszótár

minden egyes pénzügyi év lezárása

Európai uniós terminológiai szótár

múltán

Magyar−német nagyszótár

múlva

Magyar−német nagyszótár

múlva

Magyar−német szótár

nachchristlich

Német−magyar nagyszótár

Nachkriegsjahr

Német−magyar nagyszótár

nachrechnen

Német−magyar nagyszótár

Nacken

Német−magyar nagyszótár

nähren

Német−magyar nagyszótár

naptár

Magyar−német nagyszótár

naptári

Magyar−német szótár

naptári év

Európai uniós terminológiai szótár

nass

Német−magyar nagyszótár

négy

Magyar−német nagyszótár

Notjahr

Német−magyar nagyszótár

nő

Magyar−német nagyszótár

nő

Magyar−német szótár

Obstjahr

Német−magyar nagyszótár

Obstjahr

Német−magyar műszaki szótár

o. D.

Német−magyar nagyszótár

o. J.

Német−magyar nagyszótár

o. J.

Német−magyar szótár

Oktoberfest

Német−magyar szótár

Olympiajahr

Német−magyar nagyszótár

Olympiajahr

Német−magyar szótár

o. O. u. J.

Német−magyar nagyszótár

összeállítás

Magyar−német szótár

öt

Magyar−német nagyszótár

pénzügyi

Magyar−német szótár

perte de l’exercice

Európai uniós terminológiai szótár

polgári

Magyar−német nagyszótár

preceding financial year

Európai uniós terminológiai szótár

preceding year

Európai uniós terminológiai szótár

próbaidő

Magyar−német szótár

profit or loss for the financial year

Európai uniós terminológiai szótár

programme de travail de l’année en cours

Európai uniós terminológiai szótár

Rechnung des abgelaufenen Haushaltsjahrs für die Rechnungsvorgänge des Haushaltsplans

Európai uniós terminológiai szótár

Rechnungsjahr

Német−magyar nagyszótár

Rechnungsjahr

Német−magyar szótár

Rechnungsjahr

Német−magyar műszaki szótár

Reservejahr

Német−magyar nagyszótár

résultat de l’exercice

Európai uniós terminológiai szótár

Revolutionsjahr

Német−magyar nagyszótár

Risiko-Jahr

Európai uniós terminológiai szótár

risk-year

Európai uniós terminológiai szótár

rund

Német−magyar szótár

rund

Német−magyar műszaki szótár

s.a.

Német−magyar nagyszótár

Samenjahr

Német−magyar nagyszótár

Samenjahr

Német−magyar műszaki szótár

Schluss

Német−magyar nagyszótár

Septennat

Német−magyar nagyszótár

siderisch

Német−magyar nagyszótár

siderisch

Német−magyar műszaki szótár

solde d’exécution de l’exercice précédent

Európai uniós terminológiai szótár

Sportler

Német−magyar nagyszótár

Stellungsjahr

Német−magyar nagyszótár

Sterbejahr

Német−magyar nagyszótár

Sterbejahr

Német−magyar szótár

Sternjahr

Német−magyar nagyszótár

Sternjahr

Német−magyar műszaki szótár

Studienjahr

Német−magyar nagyszótár

sugar marketing year

Európai uniós terminológiai szótár

számítódik

Magyar−német nagyszótár

széntermelési év

Európai uniós terminológiai szótár

szerencsétlen

Magyar−német nagyszótár

szerencsétlen

Magyar−német szótár

szolgálati

Magyar−német nagyszótár

szolgálati

Magyar−német szótár

születési

Magyar−német nagyszótár

születési

Magyar−német szótár

szüreti év

Európai uniós terminológiai szótár

tanulmányi

Magyar−német nagyszótár

tárgyévet megelőző év

Európai uniós terminológiai szótár

thinning

Európai uniós terminológiai szótár

tíz

Magyar−német nagyszótár

tíz

Magyar−német szótár

Todesjahr

Német−magyar nagyszótár

Todesjahr

Német−magyar szótár

Trimester

Német−magyar nagyszótár

új

Magyar−német nagyszótár

um

Német−magyar nagyszótár

umgehen

Német−magyar nagyszótár

umlaufen

Német−magyar nagyszótár

Umschlagsjahr

Német−magyar nagyszótár

Umtrieb

Német−magyar nagyszótár

Umtrieb

Német−magyar műszaki szótár

unter

Német−magyar szótár

után

Magyar−német nagyszótár

über

Német−magyar nagyszótár

Übergangsjahr

Német−magyar nagyszótár

übernächst…

Német−magyar szótár

übernächst…

Német−magyar műszaki szótár

üzleti év eredménye

Európai uniós terminológiai szótár

üzleti év vesztesége

Európai uniós terminológiai szótár

váll

Magyar−német nagyszótár

vég

Magyar−német nagyszótár

Vergleichsjahr

Német−magyar nagyszótár

Verlauf

Német−magyar nagyszótár

Verlust des Geschäftsjahres

Európai uniós terminológiai szótár

verpassen

Német−magyar szótár

Verwaltungsjahr

Német−magyar nagyszótár

vielleicht

Német−magyar szótár

Vierzigerin

Német−magyar nagyszótár

Vierzigerin

Német−magyar szótár

világ

Magyar−német nagyszótár

vintage year

Európai uniós terminológiai szótár

v. J.

Német−magyar nagyszótár

v. J.

Német−magyar szótár

v. J.

Német−magyar műszaki szótár

vorangegangenes Jahr

Európai uniós terminológiai szótár

vorhergehendes Geschäftsjahr

Európai uniós terminológiai szótár

Vorjahr

Német−magyar nagyszótár

Vorjahr

Német−magyar szótár

Vorjahr

Német−magyar műszaki szótár

Vorkriegsjahr

Német−magyar nagyszótár

Wahljahr

Német−magyar nagyszótár

Wahljahr

Német−magyar szótár

Weinwirtschaftsjahr

Európai uniós terminológiai szótár

Welschlandjahr

Német−magyar nagyszótár

wine-growing year

Európai uniós terminológiai szótár

wine year

Európai uniós terminológiai szótár

Wirtschaftsjahr

Európai uniós terminológiai szótár

Wirtschaftsjahr

Európai uniós terminológiai szótár

Wirtschaftsjahr

Német−magyar nagyszótár

Wirtschaftsjahr

Német−magyar szótár

Wirtschaftsjahr

Német−magyar műszaki szótár

work programme for the current year

Európai uniós terminológiai szótár

zehn

Német−magyar nagyszótár

Zeit

Német−magyar nagyszótár

Zuchthaus

Német−magyar nagyszótár

Zuckerwirtschaftsjahr

Európai uniós terminológiai szótár

Zug

Német−magyar nagyszótár

Zugereiste

Német−magyar szótár

zuneigen

Német−magyar nagyszótár

zwanzig

Német−magyar nagyszótár

zwei

Német−magyar nagyszótár

Zwischenbilanz

Német−magyar nagyszótár