ítélet

Európai uniós terminológiai szótár

ítélet

Magyar−francia nagyszótár

a 147/87. sz. Zaoui-ügyben 1987. december 17-én hozott ítélet (EBHT 1987., 5511. o.)

Európai uniós terminológiai szótár

absolution

Francia−magyar nagyszótár

absolutoire

Francia−magyar nagyszótár

a Cassis de Dijon-ügyben hozott ítélet

Európai uniós terminológiai szótár

acquit

Francia−magyar nagyszótár

acquittement

Francia−magyar nagyszótár

alaki

Magyar−francia nagyszótár

állító

Magyar−francia nagyszótár

amendement

Francia−magyar nagyszótár

analitikus

Magyar−francia nagyszótár

analytique

Francia−magyar nagyszótár

angefochtenes Urteil

Európai uniós terminológiai szótár

annonce

Francia−magyar nagyszótár

apodiktikus

Magyar−francia nagyszótár

a posteriori

Francia−magyar szótár

appeal against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities, seeking to have that judgment set aside

Európai uniós terminológiai szótár

appeler

Francia−magyar nagyszótár

appréciation

Francia−magyar nagyszótár

approbation

Francia−magyar nagyszótár

arme

Francia−magyar nagyszótár

arrêt

Európai uniós terminológiai szótár

arrêt

Francia−magyar nagyszótár

arrêt

Francia−magyar szótár

arrêt attaqué

Európai uniós terminológiai szótár

arrêt “Cassis de Dijon”

Európai uniós terminológiai szótár

arrêt du 17 décembre 1987, Zaoui (147/87, Rec. p. 5511)

Európai uniós terminológiai szótár

arrêt interprétatif

Európai uniós terminológiai szótár

arrêt interprété

Európai uniós terminológiai szótár

arrêt par défaut

Európai uniós terminológiai szótár

arrêt rendu par défaut

Európai uniós terminológiai szótár

assomptif

Francia−magyar nagyszótár

áthelyezés

Magyar−francia nagyszótár

attendu

Francia−magyar nagyszótár

ausgelegtes Urteil

Európai uniós terminológiai szótár

auslegendes Urteil

Európai uniós terminológiai szótár

Auslegung eines Urteils

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes, et tendant à l’annulation de cet arrêt

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának ítélete ellen benyújtott, ezen ítélet hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezése tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

az ítélet összefoglalása

Európai uniós terminológiai szótár

bannissement

Francia−magyar nagyszótár

betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften wegen Aufhebung dieses Urteils

Európai uniós terminológiai szótár

bien-jugé

Francia−magyar nagyszótár

bien-jugé

Francia−magyar szótár

bírói

Magyar−francia nagyszótár

bírósági

Magyar−francia nagyszótár

birtok

Magyar−francia nagyszótár

capital

Francia−magyar nagyszótár

capital

Francia−magyar szótár

Case 147/87 Zaoui [1987] ECR 5511

Európai uniós terminológiai szótár

cassable

Francia−magyar szótár

Cassis de Dijon judgment

Európai uniós terminológiai szótár

censure

Francia−magyar nagyszótár

chef

Francia−magyar nagyszótár

chose

Francia−magyar nagyszótár

clause

Francia−magyar nagyszótár

comminatoire

Francia−magyar nagyszótár

condamnation

Francia−magyar nagyszótár

condamnation

Francia−magyar szótár

condamnatoire

Francia−magyar nagyszótár

condamnatoire

Francia−magyar szótár

confirmation

Francia−magyar nagyszótár

confiscation

Francia−magyar nagyszótár

considérant

Francia−magyar szótár

consistorial

Francia−magyar nagyszótár

consistorial

Francia−magyar szótár

contradictoire

Francia−magyar nagyszótár

cour

Francia−magyar nagyszótár

décès

Francia−magyar nagyszótár

décision

Francia−magyar nagyszótár

décision

Francia−magyar szótár

déclaratif

Francia−magyar nagyszótár

défectueux

Francia−magyar nagyszótár

délibéré

Francia−magyar nagyszótár

déplacement

Francia−magyar nagyszótár

dernier

Francia−magyar nagyszótár

discrétion

Francia−magyar szótár

dispositif

Európai uniós terminológiai szótár

dispositif

Francia−magyar nagyszótár

dispositif

Francia−magyar szótár

döntés

Magyar−francia nagyszótár

döntőbírósági

Magyar−francia nagyszótár

droiture

Francia−magyar nagyszótár

effigie

Francia−magyar nagyszótár

egyetemes

Magyar−francia nagyszótár

egyezség

Magyar−francia nagyszótár

elfogulatlan

Magyar−francia nagyszótár

elfogult

Magyar−francia nagyszótár

elhamarkodott

Magyar−francia nagyszótár

elkobzás

Magyar−francia nagyszótár

ellentétes

Magyar−francia nagyszótár

ellentmondó

Magyar−francia nagyszótár

elsőfokú

Magyar−francia nagyszótár

eltörlő

Magyar−francia nagyszótár

enforceable judgement

Európai uniós terminológiai szótár

érdembeli

Magyar−francia nagyszótár

erreur

Francia−magyar szótár

értelmezett ítélet

Európai uniós terminológiai szótár

értelmező ítélet

Európai uniós terminológiai szótár

esküdtszéki

Magyar−francia nagyszótár

esztétikai

Magyar−francia nagyszótár

éthique

Francia−magyar szótár

exécution

Francia−magyar szótár

exécutoire

Francia−magyar nagyszótár

exequatur

Francia−magyar szótár

exequatur

Francia−magyar nagyszótár

expédient

Francia−magyar nagyszótár

expéditif

Francia−magyar szótár

faute

Francia−magyar szótár

felfüggeszt

Magyar−francia nagyszótár

felfüggesztő

Magyar−francia nagyszótár

felmentő

Magyar−francia nagyszótár

felsőfokú

Magyar−francia nagyszótár

feltételes

Magyar−francia nagyszótár

fermeté

Francia−magyar nagyszótár

fogalmazvány

Magyar−francia nagyszótár

formule

Francia−magyar nagyszótár

frappé

Francia−magyar nagyszótár

fulmination

Francia−magyar szótár

fulmination

Francia−magyar nagyszótár

fulminatoire

Francia−magyar szótár

fulminatoire

Francia−magyar nagyszótár

grief

Francia−magyar nagyszótár

halálos

Magyar−francia nagyszótár

halasztó

Magyar−francia nagyszótár

határoz

Magyar−francia nagyszótár

határozatlan

Magyar−francia nagyszótár

hiányos

Magyar−francia nagyszótár

homologatif

Francia−magyar nagyszótár

igazságos

Magyar−francia nagyszótár

impression

Francia−magyar nagyszótár

indéterminé

Francia−magyar nagyszótár

indokolás

Magyar−francia nagyszótár

infirmation

Francia−magyar szótár

influençable

Francia−magyar nagyszótár

inique

Francia−magyar szótár

inique

Francia−magyar nagyszótár

interlocutoire

Francia−magyar szótár

interprétation d’un arrêt

Európai uniós terminológiai szótár

interpretation of a judgement

Európai uniós terminológiai szótár

interpreting judgement

Európai uniós terminológiai szótár

intitulé

Francia−magyar nagyszótár

irréformable

Francia−magyar szótár

irréformable

Francia−magyar nagyszótár

irrévocable

Francia−magyar szótár

ítélet értelmezése

Európai uniós terminológiai szótár

ítélet rendelkező része

Európai uniós terminológiai szótár

Jacobs főtanácsnok indítványa a 323/87. sz. Bizottság kontra Olaszország ügyben (1989. július 11-i ítélet, EBHT 1989., 2275. o.)

Európai uniós terminológiai szótár

jogerős

Magyar−francia nagyszótár

jogerős ítélet

Európai uniós terminológiai szótár

jogérvényes

Magyar−francia nagyszótár

jogkijelentő

Magyar−francia nagyszótár

judgement

Európai uniós terminológiai szótár

judgement by default

Európai uniós terminológiai szótár

judgement contested

Európai uniós terminológiai szótár

judgement interpreted

Európai uniós terminológiai szótár

judgement which has obtained the force of res judicata

Európai uniós terminológiai szótár

judgment by default

Európai uniós terminológiai szótár

jugé

Francia−magyar nagyszótár

jugement

Francia−magyar szótár

jugement

Francia−magyar nagyszótár

jugement exécutoire

Európai uniós terminológiai szótár

jugement passé en force de chose jugée

Európai uniós terminológiai szótár

juger

Francia−magyar nagyszótár

juste

Francia−magyar nagyszótár

justice

Francia−magyar nagyszótár

justicier

Francia−magyar nagyszótár

kiadvány

Magyar−francia nagyszótár

kihirdetés

Magyar−francia nagyszótár

kiközösítő

Magyar−francia nagyszótár

kimond

Magyar−francia nagyszótár

kontradiktórius

Magyar−francia nagyszótár

költség-megállapítási

Magyar−francia nagyszótár

közbenső

Magyar−francia nagyszótár

közbenszóló

Magyar−francia nagyszótár

legfelső

Magyar−francia nagyszótár

Leitsätze

Európai uniós terminológiai szótár

les conclusions de l’avocat général Jacobs dans l’affaire Commission/Italie (arrêt du 11 juillet 1989, 323/87, Rec. p. 2275)

Európai uniós terminológiai szótár

makacssági

Magyar−francia nagyszótár

mal-jugé

Francia−magyar szótár

mal-jugé

Francia−magyar nagyszótár

másodfokú

Magyar−francia nagyszótár

megállapító

Magyar−francia nagyszótár

megfellebbezhetetlen

Magyar−francia nagyszótár

megjelenés

Magyar−francia nagyszótár

megszüntető

Magyar−francia nagyszótár

megtámadhatatlan

Magyar−francia nagyszótár

megtámadott ítélet

Európai uniós terminológiai szótár

mise

Francia−magyar nagyszótár

moratoire

Francia−magyar nagyszótár

moratorium

Francia−magyar szótár

mort

Francia−magyar nagyszótár

motif

Francia−magyar nagyszótár

mulasztás

Magyar−francia nagyszótár

mulasztási ítélet

Európai uniós terminológiai szótár

mulasztási ítélet

Európai uniós terminológiai szótár

nullité

Francia−magyar szótár

operative part of the judgment

Európai uniós terminológiai szótár

opposition

Francia−magyar nagyszótár

pénal

Francia−magyar nagyszótár

perorvoslat

Magyar−francia nagyszótár

pétitoire

Francia−magyar szótár

pétitoire

Francia−magyar nagyszótár

plumitif

Francia−magyar nagyszótár

porter

Francia−magyar nagyszótár

préjugé

Francia−magyar nagyszótár

préjugement

Francia−magyar nagyszótár

présidial

Francia−magyar nagyszótár

procédure

Francia−magyar nagyszótár

prolemme

Francia−magyar nagyszótár

prononcé

Francia−magyar nagyszótár

prononciation

Francia−magyar nagyszótár

proposition

Francia−magyar nagyszótár

provision

Francia−magyar nagyszótár

provisoire

Francia−magyar nagyszótár

psychostasie

Francia−magyar nagyszótár

rechtskräftiges Urteil

Európai uniós terminológiai szótár

rechtskräftig verurteilt

Európai uniós terminológiai szótár

reciprok

Magyar−francia nagyszótár

réciproque

Francia−magyar nagyszótár

réclamer

Francia−magyar nagyszótár

rédaction

Francia−magyar nagyszótár

réintégrande

Francia−magyar nagyszótár

rendelkező

Magyar−francia nagyszótár

rigoureux

Francia−magyar nagyszótár

rosszindulatú

Magyar−francia nagyszótár

sagace

Francia−magyar szótár

salamoni

Magyar−francia nagyszótár

Schlussanträge von Generalanwalt Jacobs in der Rechtssache 323/87 (Kommission/Italien, Urteil vom 11. Juli 1989, Slg. 1989, 2275)

Európai uniós terminológiai szótár

segédtétel

Magyar−francia nagyszótár

segítő

Magyar−francia nagyszótár

sentence

Francia−magyar szótár

sentence

Francia−magyar nagyszótár

sévère

Francia−magyar nagyszótár

sommaire

Európai uniós terminológiai szótár

sommaire

Francia−magyar szótár

sortir

Francia−magyar nagyszótár

subjectif

Francia−magyar szótár

summary

Európai uniós terminológiai szótár

supplice

Francia−magyar szótár

surseoir

Francia−magyar nagyszótár

sursis

Francia−magyar nagyszótár

suspendu

Francia−magyar szótár

suspensif

Francia−magyar szótár

suspensif

Francia−magyar nagyszótár

szétválasztó

Magyar−francia nagyszótár

távollét

Magyar−francia nagyszótár

téméraire

Francia−magyar nagyszótár

tendancieux

Francia−magyar nagyszótár

téves

Magyar−francia nagyszótár

the Opinion of Advocate General Jacobs in Case 323/87 Commission v Italy [1989] ECR 2275

Európai uniós terminológiai szótár

törvényszerűség

Magyar−francia nagyszótár

túl

Magyar−francia nagyszótár

tulajdon

Magyar−francia nagyszótár

Urteil

Európai uniós terminológiai szótár

Urteil „Cassis de Dijon“

Európai uniós terminológiai szótár

Urteilsformel

Európai uniós terminológiai szótár

Urteil vom 17. Dezember 1987 in der Rechtssache 147/87 (Zaoui, Slg. 1987, 5511)

Európai uniós terminológiai szótár

utolsó

Magyar−francia nagyszótár

vádpont

Magyar−francia nagyszótár

választott

Magyar−francia nagyszótár

végrehajtás

Magyar−francia nagyszótár

végrehajtható ítélet

Európai uniós terminológiai szótár

verdict

Francia−magyar szótár

verdict

Francia−magyar nagyszótár

Versäumnisurteil

Európai uniós terminológiai szótár

Versäumnisurteil

Európai uniós terminológiai szótár

vertu

Francia−magyar nagyszótár

vicieux

Francia−magyar nagyszótár

vu

Francia−magyar nagyszótár