partie

Európai uniós terminológiai szótár

partie

Francia−magyar nagyszótár

partie

Francia−magyar szótár

Partie

Európai uniós terminológiai szótár

Partie

Európai uniós terminológiai szótár

parti

Magyar−francia nagyszótár

partir

Francia−magyar nagyszótár

partir

Francia−magyar szótár

abandonner

Francia−magyar nagyszótár

abbahagy

Magyar−francia nagyszótár

adverse

Francia−magyar nagyszótár

adverse

Francia−magyar szótár

a [fél (felek) neve] által indított eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

ág

Magyar−francia nagyszótár

ajourner

Francia−magyar nagyszótár

alakul

Magyar−francia nagyszótár

áldás

Magyar−francia nagyszótár

aliquant

Magyar−francia nagyszótár

aliquante

Francia−magyar nagyszótár

aliquot

Magyar−francia nagyszótár

aliquote

Francia−magyar nagyszótár

aliquot of the entire semen

Európai uniós terminológiai szótár

alkatrész

Magyar−francia nagyszótár

alperes

Magyar−francia nagyszótár

alperes az elsőfokú eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

alsó

Magyar−francia nagyszótár

alsórész

Magyar−francia nagyszótár

alsózik

Magyar−francia nagyszótár

als Zeuge oder Partei auftretendes Opfer

Európai uniós terminológiai szótár

alto

Francia−magyar szótár

alul

Magyar−francia nagyszótár

angemessene Beteiligung

Európai uniós terminológiai szótár

Anmelder

Európai uniós terminológiai szótár

annexe

Francia−magyar nagyszótár

antérieur

Francia−magyar nagyszótár

antérieur

Francia−magyar szótár

appelant

Francia−magyar nagyszótár

appelant

Francia−magyar szótár

appellant

Európai uniós terminológiai szótár

applicant at first instance

Európai uniós terminológiai szótár

appliquer

Francia−magyar nagyszótár

aqueux

Francia−magyar nagyszótár

árutétel

Magyar−francia nagyszótár

a SIS központi része

Európai uniós terminológiai szótár

a SIS nemzeti része

Európai uniós terminológiai szótár

assistant

Francia−magyar nagyszótár

átalakul

Magyar−francia nagyszótár

ausschreibende Vertragspartei

Európai uniós terminológiai szótár

auto

Francia−magyar nagyszótár

a visszatérítés differenciált része

Európai uniós terminológiai szótár

az e bíróság előtt [fél (felek) neve] ellen folytatott büntetőeljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

baloldal

Magyar−francia nagyszótár

balul

Magyar−francia nagyszótár

banda

Magyar−francia nagyszótár

bas

Francia−magyar nagyszótár

basse

Francia−magyar nagyszótár

basse

Francia−magyar szótár

baszás

Magyar−francia nagyszótár

baszik

Magyar−francia nagyszótár

batch

Európai uniós terminológiai szótár

batch of wines

Európai uniós terminológiai szótár

beau

Francia−magyar nagyszótár

beavatkozó

Európai uniós terminológiai szótár

beavatkozó

Magyar−francia nagyszótár

beavatkozó a fellebbezési eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

beavatkozó az elsőfokú eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

becsíp

Magyar−francia nagyszótár

becsípett

Magyar−francia nagyszótár

befejezés

Magyar−francia nagyszótár

bejelentő fél

Európai uniós terminológiai szótár

bekapcsolódik

Magyar−francia nagyszótár

Beklagte im ersten Rechtszug

Európai uniós terminológiai szótár

belég

Magyar−francia nagyszótár

belekeveredik

Magyar−francia nagyszótár

beleszámít

Magyar−francia nagyszótár

beletartozik

Magyar−francia nagyszótár

beletöröl

Magyar−francia nagyszótár

belső

Magyar−francia nagyszótár

belterület

Magyar−francia nagyszótár

bemélyedő

Magyar−francia nagyszótár

bénéficier

Francia−magyar nagyszótár

benne

Magyar−francia nagyszótár

bérleti

Magyar−francia nagyszótár

beszédrész

Magyar−francia nagyszótár

beteg

Magyar−francia nagyszótár

Beteiligte

Európai uniós terminológiai szótár

bevásárol

Magyar−francia nagyszótár

biliárdjátszma

Magyar−francia nagyszótár

billard

Francia−magyar nagyszótár

bíráskodik

Magyar−francia nagyszótár

bíró

Magyar−francia nagyszótár

birtok

Magyar−francia nagyszótár

bizonyító

Magyar−francia nagyszótár

bon

Francia−magyar nagyszótár

bortétel

Európai uniós terminológiai szótár

borulás

Magyar−francia nagyszótár

bőnye

Magyar−francia nagyszótár

bridzsparti

Magyar−francia nagyszótár

budget

Francia−magyar nagyszótár

bútor

Magyar−francia nagyszótár

carré

Francia−magyar nagyszótár

carte

Francia−magyar nagyszótár

carte

Francia−magyar szótár

caséeux

Francia−magyar nagyszótár

céhbeli

Magyar−francia nagyszótár

célkitűzés

Magyar−francia nagyszótár

cinquième

Francia−magyar szótár

civil

Francia−magyar nagyszótár

civil

Francia−magyar szótár

coaliser

Francia−magyar szótár

colludant

Francia−magyar nagyszótár

comptabilité

Francia−magyar nagyszótár

conducteur

Francia−magyar nagyszótár

congrès

Francia−magyar nagyszótár

constituer

Francia−magyar nagyszótár

constituer

Francia−magyar szótár

contemplatif

Francia−magyar nagyszótár

contracting party

Európai uniós terminológiai szótár

Contracting Party issuing an alert

Európai uniós terminológiai szótár

Contracting Party responsible for processing an application for asylum

Európai uniós terminológiai szótár

contractual party

Európai uniós terminológiai szótár

contre-partie

Francia−magyar nagyszótár

cours

Francia−magyar nagyszótár

csaknem

Magyar−francia nagyszótár

csata

Magyar−francia nagyszótár

csatlakozó

Magyar−francia nagyszótár

csónakkirándulás

Magyar−francia nagyszótár

csúszórész

Európai uniós terminológiai szótár

dalbetét

Magyar−francia nagyszótár

dans la procédure pénale poursuivie devant cette juridiction contre [nom de la ou des partie(s)]

Európai uniós terminológiai szótár

dé

Francia−magyar nagyszótár

débaucher

Francia−magyar nagyszótár

début

Francia−magyar nagyszótár

décharger

Francia−magyar szótár

déclive

Francia−magyar nagyszótár

décor

Francia−magyar szótár

defendant at first instance

Európai uniós terminológiai szótár

deputációzik

Magyar−francia nagyszótár

der nationale Teil des SIS

Európai uniós terminológiai szótár

désistement

Francia−magyar nagyszótár

développement

Francia−magyar nagyszótár

diadalmaskodik

Magyar−francia nagyszótár

differentiated part of the refund

Európai uniós terminológiai szótár

differenzierter Teil der Erstattung

Európai uniós terminológiai szótár

diligent

Francia−magyar nagyszótár

disputes to which the Community is a party

Európai uniós terminológiai szótár

díszsírhely

Magyar−francia nagyszótár

dixième

Francia−magyar nagyszótár

dixième

Francia−magyar szótár

dobás

Magyar−francia nagyszótár

dolog

Magyar−francia nagyszótár

dominójátszma

Magyar−francia nagyszótár

dominózik

Magyar−francia nagyszótár

double

Francia−magyar nagyszótár

double-entry method

Európai uniós terminológiai szótár

douloureux

Francia−magyar nagyszótár

douzième

Francia−magyar nagyszótár

döntetlen

Magyar−francia nagyszótár

döntő

Magyar−francia nagyszótár

dresser

Francia−magyar nagyszótár

échec

Francia−magyar nagyszótár

écrit

Francia−magyar nagyszótár

égal

Francia−magyar szótár

égal

Francia−magyar nagyszótár

egész

Magyar−francia nagyszótár

egyenlő

Magyar−francia nagyszótár

eine Partie Wein

Európai uniós terminológiai szótár

elállás

Magyar−francia nagyszótár

eldől

Magyar−francia nagyszótár

eldönt

Magyar−francia nagyszótár

eldöntetlen

Magyar−francia nagyszótár

eleje

Magyar−francia nagyszótár

eljárásban tanúként vagy magánfélként szereplő sértett

Európai uniós terminológiai szótár

eljátszik

Magyar−francia nagyszótár

ellenfél

Magyar−francia nagyszótár

ellenkező

Magyar−francia nagyszótár

előrész

Magyar−francia nagyszótár

elővesz

Magyar−francia nagyszótár

előzenekar

Magyar−francia nagyszótár

elüszkösödött

Magyar−francia nagyszótár

émerger

Francia−magyar szótár

en

Francia−magyar nagyszótár

énekbetét

Magyar−francia nagyszótár

énekelt

Magyar−francia nagyszótár

énekhang

Magyar−francia nagyszótár

engager

Francia−magyar szótár

équipe

Francia−magyar szótár

érdekelt

Magyar−francia nagyszótár

érdekelt fél

Európai uniós terminológiai szótár

ersuchende Vertragspartei

Európai uniós terminológiai szótár

ersuchte Vertragspartei

Európai uniós terminológiai szótár

értekező

Magyar−francia nagyszótár

északkeleti

Magyar−francia nagyszótár

État partie

Európai uniós terminológiai szótár

et tendant à obtenir, dans une procédure engagée par [nom de la ou des partie(s)]

Európai uniós terminológiai szótár

ezredrész

Magyar−francia nagyszótár

fair share

Európai uniós terminológiai szótár

famille

Francia−magyar szótár

famille

Francia−magyar nagyszótár

far

Magyar−francia nagyszótár

fél

Magyar−francia nagyszótár

felad

Magyar−francia nagyszótár

feles

Magyar−francia nagyszótár

felezett

Magyar−francia nagyszótár

félig

Magyar−francia nagyszótár

fellebbező

Európai uniós terminológiai szótár

fellebbező

Magyar−francia nagyszótár

fellép

Magyar−francia nagyszótár

felperes

Európai uniós terminológiai szótár

felperes

Magyar−francia nagyszótár

felperes az elsőfokú eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

felső

Magyar−francia nagyszótár

felsőtest

Magyar−francia nagyszótár

felvevő

Magyar−francia nagyszótár

fenékrész

Magyar−francia nagyszótár

feuille

Francia−magyar nagyszótár

figyelmeztető jelzést kiadó Szerződő Fél

Európai uniós terminológiai szótár

fin

Francia−magyar nagyszótár

fizetési

Magyar−francia nagyszótár

folyás

Magyar−francia nagyszótár

fordít

Magyar−francia nagyszótár

forgó rész

Európai uniós terminológiai szótár

főmagánvád

Magyar−francia nagyszótár

főmagánvádló

Magyar−francia nagyszótár

főszólam

Magyar−francia nagyszótár

frais

Francia−magyar nagyszótár

francia

Magyar−francia nagyszótár

fugué

Francia−magyar szótár

futójáték

Magyar−francia nagyszótár

fuvarszerződés

Magyar−francia nagyszótár

függő

Magyar−francia nagyszótár

függőállás

Magyar−francia nagyszótár

für die Behandlung eines Asybegehrens zuständige Vertragspartei

Európai uniós terminológiai szótár

gagner

Francia−magyar szótár

gagner

Francia−magyar nagyszótár

gleichteilige Probe des vollständigen Ejakulats

Európai uniós terminológiai szótár

gleitender Teil

Európai uniós terminológiai szótár

gondolati

Magyar−francia nagyszótár

grand

Francia−magyar nagyszótár

gyártási tétel

Európai uniós terminológiai szótár

gyékény

Magyar−francia nagyszótár

gyenge

Magyar−francia nagyszótár

hajóbérleti

Magyar−francia nagyszótár

hangszerszólam

Magyar−francia nagyszótár

hányad

Magyar−francia nagyszótár

hányados

Magyar−francia nagyszótár

harmadrész

Magyar−francia nagyszótár

harmincad

Magyar−francia nagyszótár

has

Magyar−francia nagyszótár

hát

Magyar−francia nagyszótár

hatod

Magyar−francia nagyszótár

hátsó

Magyar−francia nagyszótár

hatvanad

Magyar−francia nagyszótár

hegedűszólam

Magyar−francia nagyszótár

heted

Magyar−francia nagyszótár

hetedrész

Magyar−francia nagyszótár

hetvened

Magyar−francia nagyszótár

heves

Magyar−francia nagyszótár

hódoltság

Magyar−francia nagyszótár

homlokrész

Magyar−francia nagyszótár

homogeneous batch

Európai uniós terminológiai szótár

homogene Partie

Európai uniós terminológiai szótár

homogén tétel

Európai uniós terminológiai szótár

hozzátartozik

Magyar−francia nagyszótár

huszad

Magyar−francia nagyszótár

iceberg

Francia−magyar szótár

ideért

Magyar−francia nagyszótár

impulsion

Francia−magyar nagyszótár

impulzustető

Magyar−francia nagyszótár

in dem bei diesem (dieser) anhängigen Strafverfahren gegen [es folgen die Namen der Beteiligten]

Európai uniós terminológiai szótár

indul

Magyar−francia nagyszótár

in einem Verfahren der (des) [es folgen die Namen der Parteien]

Európai uniós terminológiai szótár

inférieur

Francia−magyar nagyszótár

infime

Francia−magyar nagyszótár

in Form der doppelten Buchführung

Európai uniós terminológiai szótár

injouable

Francia−magyar nagyszótár

integráns

Magyar−francia nagyszótár

intégrant

Francia−magyar szótár

intégrant

Francia−magyar nagyszótár

interested party

Európai uniós terminológiai szótár

intérieur

Francia−magyar nagyszótár

intermédiaire

Francia−magyar nagyszótár

intervenant

Francia−magyar nagyszótár

intervener

Európai uniós terminológiai szótár

intervener at first instance

Európai uniós terminológiai szótár

intervener in the appeal

Európai uniós terminológiai szótár

in the criminal proceedings before that court against [name of the party/parties]

Európai uniós terminológiai szótár

in the proceedings pending before that court brought by [name of the party/parties]

Európai uniós terminológiai szótár

jambe

Francia−magyar szótár

jár

Magyar−francia nagyszótár

játék

Magyar−francia nagyszótár

játszik

Magyar−francia nagyszótár

játszma

Magyar−francia nagyszótár

játszmajegyzés

Magyar−francia nagyszótár

játszmalap

Magyar−francia nagyszótár

játszmanyerés

Magyar−francia nagyszótár

java

Magyar−francia nagyszótár

jó

Magyar−francia nagyszótár

jobb

Magyar−francia nagyszótár

jobbára

Magyar−francia nagyszótár

jórészben

Magyar−francia nagyszótár

jouer

Francia−magyar nagyszótár

juge

Francia−magyar nagyszótár

kamatyol

Magyar−francia nagyszótár

károsult

Magyar−francia nagyszótár

kártyaparti

Magyar−francia nagyszótár

kedvezményezett

Magyar−francia nagyszótár

kereskedelmi

Magyar−francia nagyszótár

keresztvíz

Magyar−francia nagyszótár

kétoldalú

Magyar−francia nagyszótár

kettős

Magyar−francia nagyszótár

kettős könyvvitel módszere

Európai uniós terminológiai szótár

kiadatás

Magyar−francia nagyszótár

kilencedrész

Magyar−francia nagyszótár

kilép

Magyar−francia nagyszótár

kiruccanás

Magyar−francia nagyszótár

kisebb

Magyar−francia nagyszótár

kíséret

Magyar−francia nagyszótár

kiszolgál

Magyar−francia nagyszótár

Kläger

Európai uniós terminológiai szótár

Kläger im ersten Rechtszug

Európai uniós terminológiai szótár

kockajáték

Magyar−francia nagyszótár

kő

Magyar−francia nagyszótár

költség

Magyar−francia nagyszótár

költségvetés

Magyar−francia nagyszótár

könnyű

Magyar−francia nagyszótár

könyvvitel

Magyar−francia nagyszótár

kötött

Magyar−francia nagyszótár

közbeszól

Magyar−francia nagyszótár

középjáték

Magyar−francia nagyszótár

középrész

Magyar−francia nagyszótár

középső

Magyar−francia nagyszótár

középszólam

Magyar−francia nagyszótár

között

Magyar−francia nagyszótár

közül

Magyar−francia nagyszótár

közvetlenül érdekelt fél

Európai uniós terminológiai szótár

kugliparti

Magyar−francia nagyszótár

kultúrműsor

Magyar−francia nagyszótár

kutyakefe

Magyar−francia nagyszótár

küzdelem

Magyar−francia nagyszótár

là

Francia−magyar nagyszótár

là-dessus

Francia−magyar szótár

lakrész

Magyar−francia nagyszótár

lefejtés

Magyar−francia nagyszótár

lefoglaló

Magyar−francia nagyszótár

legalja

Magyar−francia nagyszótár

legbelseje

Magyar−francia nagyszótár

legeleje

Magyar−francia nagyszótár

legjobb

Magyar−francia nagyszótár

legnagyobb

Magyar−francia nagyszótár

legtöbb

Magyar−francia nagyszótár

lejtő

Magyar−francia nagyszótár

lemos

Magyar−francia nagyszótár

lényeges

Magyar−francia nagyszótár

léser

Francia−magyar szótár

lié

Francia−magyar nagyszótár

lier

Francia−magyar szótár

lier

Francia−magyar nagyszótár

litiges auxquels la Communauté est partie

Európai uniós terminológiai szótár

lot

Európai uniós terminológiai szótár

lot

Európai uniós terminológiai szótár

lot and sample weights

Európai uniós terminológiai szótár

lot de vins

Európai uniós terminológiai szótár

lot homogène

Európai uniós terminológiai szótár

lotionner

Francia−magyar nagyszótár

lumpolás

Magyar−francia nagyszótár

magánfél

Magyar−francia nagyszótár

magánindítvány

Magyar−francia nagyszótár

magánjogi

Magyar−francia nagyszótár

magánpanaszos

Magyar−francia nagyszótár

magánvád

Magyar−francia nagyszótár

magánvádló

Magyar−francia nagyszótár

maille

Francia−magyar nagyszótár

majeur

Francia−magyar szótár

majeur

Francia−magyar nagyszótár

megbízás

Magyar−francia nagyszótár

meghátrál

Magyar−francia nagyszótár

megjelenő

Magyar−francia nagyszótár

megkeresett Szerződő Fél

Európai uniós terminológiai szótár

megkereső

Magyar−francia nagyszótár

megkereső Szerződő Fél

Európai uniós terminológiai szótár

megnyer

Magyar−francia nagyszótár

megsebzett

Magyar−francia nagyszótár

megtámad

Magyar−francia nagyszótár

meilleur

Francia−magyar nagyszótár

méltányos részesedés

Európai uniós terminológiai szótár

menedékjog iránti kérelem feldolgozására illetékes Szerződő Fél

Európai uniós terminológiai szótár

meredek

Magyar−francia nagyszótár

méthode dite en partie double

Európai uniós terminológiai szótár

meuble

Francia−magyar szótár

meuble

Francia−magyar nagyszótár

millième

Francia−magyar szótár

mince

Francia−magyar nagyszótár

mi-parti

Francia−magyar nagyszótár

mulat

Magyar−francia nagyszótár

mulatság

Magyar−francia nagyszótár

munka

Magyar−francia nagyszótár

nagyobb

Magyar−francia nagyszótár

nagyobbára

Magyar−francia nagyszótár

nagyrészt

Magyar−francia nagyszótár

nationaler Teil

Európai uniós terminológiai szótár

nationaler Teil des Schengener Informationssystems

Európai uniós terminológiai szótár

national section

Európai uniós terminológiai szótár

national section of the Schengen Information System

Európai uniós terminológiai szótár

national section of the SIS

Európai uniós terminológiai szótár

négligeable

Francia−magyar nagyszótár

negyedrész

Magyar−francia nagyszótár

négyhuszárjáték

Magyar−francia nagyszótár

nehéz

Magyar−francia nagyszótár

nekimegy

Magyar−francia nagyszótár

nemzeti egység

Európai uniós terminológiai szótár

nincs

Magyar−francia nagyszótár

nord-est

Francia−magyar nagyszótár

notation

Francia−magyar nagyszótár

notifying party

Európai uniós terminológiai szótár

nouer

Francia−magyar nagyszótár

nul

Francia−magyar nagyszótár

nyer

Magyar−francia nagyszótár

nyolcad

Magyar−francia nagyszótár

nyolcadrész

Magyar−francia nagyszótár

nyugati

Magyar−francia nagyszótár

obsiegende Partei

Európai uniós terminológiai szótár

occupant

Francia−magyar nagyszótár

odatartozik

Magyar−francia nagyszótár

odavan

Magyar−francia nagyszótár

oldalrész

Magyar−francia nagyszótár

oroszlánrész

Magyar−francia nagyszótár

ouest

Francia−magyar nagyszótár

összejátszó

Magyar−francia nagyszótár

ötödrész

Magyar−francia nagyszótár

pálya

Magyar−francia nagyszótár

panaszos

Magyar−francia nagyszótár

panasztevő

Magyar−francia nagyszótár

parazitasugárzó

Magyar−francia nagyszótár

part

Európai uniós terminológiai szótár

pártfél

Magyar−francia nagyszótár

parti

Francia−magyar nagyszótár

partie aliquote de sperme

Európai uniós terminológiai szótár

partie au contrat

Európai uniós terminológiai szótár

partie contractante

Európai uniós terminológiai szótár

Partie Contractante requérante

Európai uniós terminológiai szótár

Partie Contractante requise

Európai uniós terminológiai szótár

Partie Contractante responsable du traitement d’une demande d’asile

Európai uniós terminológiai szótár

Partie Contractante signalante

Európai uniós terminológiai szótár

partie coulissante

Európai uniós terminológiai szótár

partie défenderesse en première instance

Európai uniós terminológiai szótár

partie demanderesse

Európai uniós terminológiai szótár

partie demanderesse en première instance

Európai uniós terminológiai szótár

partie différenciée de la restitution

Európai uniós terminológiai szótár

partie directement intéressée

Európai uniós terminológiai szótár

partie équitable

Európai uniós terminológiai szótár

partie gagnante

Európai uniós terminológiai szótár

partie intéressée

Európai uniós terminológiai szótár

partie intervenante

Európai uniós terminológiai szótár

partie intervenante au pourvoi

Európai uniós terminológiai szótár

partie intervenante en première instance

Európai uniós terminológiai szótár

partie nationale

Európai uniós terminológiai szótár

partie nationale du SIS

Európai uniós terminológiai szótár

partie nationale du Système d’Information Schengen

Európai uniós terminológiai szótár

partie notifiant

Európai uniós terminológiai szótár

partie pivotante

Európai uniós terminológiai szótár

partie qui forme le pourvoi

Európai uniós terminológiai szótár

partie qui succombe

Európai uniós terminológiai szótár

Partie- und Probengewicht

Európai uniós terminológiai szótár

partitúra

Magyar−francia nagyszótár

party with a direct interest

Európai uniós terminológiai szótár

pasziánsz

Magyar−francia nagyszótár

peloter

Francia−magyar nagyszótár

perbeavatkozó

Magyar−francia nagyszótár

perdant

Francia−magyar szótár

perdant

Francia−magyar nagyszótár

perirat

Magyar−francia nagyszótár

perképes

Magyar−francia nagyszótár

pernyertes

Magyar−francia nagyszótár

pernyertes fél

Európai uniós terminológiai szótár

perte

Francia−magyar nagyszótár

pervesztes

Magyar−francia nagyszótár

pervesztes fél

Európai uniós terminológiai szótár

pièce

Francia−magyar nagyszótár

pikszis

Magyar−francia nagyszótár

pirítós

Magyar−francia nagyszótár

pityókás

Magyar−francia nagyszótár

pivoting part

Európai uniós terminológiai szótár

plaignant

Francia−magyar nagyszótár

plaintiff

Európai uniós terminológiai szótár

plus

Francia−magyar nagyszótár

poidss des lots et des échantillons

Európai uniós terminológiai szótár

pókerezik

Magyar−francia nagyszótár

porcogó

Magyar−francia nagyszótár

porter

Francia−magyar nagyszótár

postérieur

Francia−magyar nagyszótár

pótmagánvád

Magyar−francia nagyszótár

pótmagánvádló

Magyar−francia nagyszótár