jugement

Európai uniós terminológiai szótár

jugement

Francia−magyar nagyszótár

jugement

Francia−magyar szótár

abolir

Francia−magyar nagyszótár

accepter

Francia−magyar nagyszótár

acquiescer

Francia−magyar nagyszótár

acquittement

Francia−magyar nagyszótár

act to which the foreign judgment relates

Európai uniós terminológiai szótár

adjudicatif

Francia−magyar nagyszótár

alaki

Magyar−francia nagyszótár

alapít

Magyar−francia nagyszótár

állító

Magyar−francia nagyszótár

amendement

Francia−magyar nagyszótár

analitikus

Magyar−francia nagyszótár

analytique

Francia−magyar nagyszótár

annuler

Francia−magyar nagyszótár

annuler

Francia−magyar szótár

apodiktikus

Magyar−francia nagyszótár

appeler

Francia−magyar nagyszótár

appréhender

Francia−magyar nagyszótár

asseoir

Francia−magyar nagyszótár

asseoir

Francia−magyar szótár

assomptif

Francia−magyar nagyszótár

balítélet

Magyar−francia nagyszótár

balvélemény

Magyar−francia nagyszótár

bénéficier

Francia−magyar nagyszótár

bírál

Magyar−francia nagyszótár

bírálat

Magyar−francia nagyszótár

bírói

Magyar−francia nagyszótár

bíróság

Magyar−francia nagyszótár

bíz

Magyar−francia nagyszótár

biztos

Magyar−francia nagyszótár

büntetőítélet

Európai uniós terminológiai szótár

büntetőítélet

Magyar−francia nagyszótár

chef

Francia−magyar nagyszótár

chose

Francia−magyar nagyszótár

condamnatoire

Francia−magyar nagyszótár

confiscation

Francia−magyar nagyszótár

congé

Francia−magyar nagyszótár

conserver

Francia−magyar nagyszótár

considérant

Francia−magyar szótár

consistorial

Francia−magyar nagyszótár

consistorial

Francia−magyar szótár

criminal judgement

Európai uniós terminológiai szótár

critique

Francia−magyar nagyszótár

csődhirdetés

Magyar−francia nagyszótár

csődnyitó

Magyar−francia nagyszótár

décès

Francia−magyar nagyszótár

déclaratif

Francia−magyar nagyszótár

déclaratif

Francia−magyar szótár

défaut

Francia−magyar nagyszótár

défectueux

Francia−magyar nagyszótár

délicatesse

Francia−magyar nagyszótár

dernier

Francia−magyar nagyszótár

dire

Francia−magyar nagyszótár

dispositif

Francia−magyar nagyszótár

dönt

Magyar−francia nagyszótár

döntés

Magyar−francia nagyszótár

droiture

Francia−magyar nagyszótár

egyetemes

Magyar−francia nagyszótár

egyezség

Magyar−francia nagyszótár

eldöntés

Magyar−francia nagyszótár

elfogulatlan

Magyar−francia nagyszótár

elfogult

Magyar−francia nagyszótár

elhamarkodott

Magyar−francia nagyszótár

elítélés

Magyar−francia nagyszótár

elkobzás

Magyar−francia nagyszótár

elkülönített

Magyar−francia nagyszótár

ellentmondó

Magyar−francia nagyszótár

elmakacsol

Magyar−francia nagyszótár

elmakacsolás

Magyar−francia nagyszótár

elsőfokú

Magyar−francia nagyszótár

eltűnt

Magyar−francia nagyszótár

enforceable judgement

Európai uniós terminológiai szótár

Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

érdembeli

Magyar−francia nagyszótár

erreur

Francia−magyar szótár

értékelés

Magyar−francia nagyszótár

értékítélet

Magyar−francia nagyszótár

érvénytelenít

Magyar−francia nagyszótár

ester

Francia−magyar szótár

ester

Francia−magyar nagyszótár

esztétikai

Magyar−francia nagyszótár

éthique

Francia−magyar szótár

étranger

Francia−magyar nagyszótár

exécutoire

Francia−magyar nagyszótár

expédient

Francia−magyar nagyszótár

expéditif

Francia−magyar szótár

expropriation

Francia−magyar nagyszótár

expulsion

Francia−magyar nagyszótár

extérieur

Francia−magyar szótár

faillite

Francia−magyar nagyszótár

faits visés par le jugement étranger

Európai uniós terminológiai szótár

fausser

Francia−magyar nagyszótár

faute

Francia−magyar szótár

felfüggeszt

Magyar−francia nagyszótár

felmentő

Magyar−francia nagyszótár

felolvas

Magyar−francia nagyszótár

feltételes

Magyar−francia nagyszótár

felületesen

Magyar−francia nagyszótár

ferme

Francia−magyar nagyszótár

fermeté

Francia−magyar nagyszótár

fier2 se

Francia−magyar szótár

fogalmazvány

Magyar−francia nagyszótár

foganatosít

Magyar−francia nagyszótár

fonder

Francia−magyar nagyszótár

formation de jugement

Európai uniós terminológiai szótár

formation of the Court

Európai uniós terminológiai szótár

formuler

Francia−magyar nagyszótár

frappé

Francia−magyar nagyszótár

függő

Magyar−francia nagyszótár

hatálytalanít

Magyar−francia nagyszótár

helybenhagy

Magyar−francia nagyszótár

hiányos

Magyar−francia nagyszótár

huitaine

Francia−magyar nagyszótár

ideiglenes

Magyar−francia nagyszótár

igényelbírálás

Magyar−francia nagyszótár

illetéktelenség

Magyar−francia nagyszótár

impression

Francia−magyar nagyszótár

indokolás

Magyar−francia nagyszótár

infirmation

Francia−magyar szótár

influençable

Francia−magyar nagyszótár

inique

Francia−magyar szótár

inique

Francia−magyar nagyszótár

interlocutoire

Francia−magyar szótár

intervenir

Francia−magyar nagyszótár

istenítélet

Magyar−francia nagyszótár

ítél

Magyar−francia nagyszótár

ítélet

Magyar−francia nagyszótár

ítéletalkotási

Magyar−francia nagyszótár

ítélethirdetés

Magyar−francia nagyszótár

ítélethozatal

Európai uniós terminológiai szótár

ítélethozatal

Magyar−francia nagyszótár

ítéletkézbesítés

Magyar−francia nagyszótár

ítéletnap

Magyar−francia nagyszótár

ítélkezés

Magyar−francia nagyszótár

ítélkezik

Magyar−francia nagyszótár

ítélkező

Magyar−francia nagyszótár

ítélkező testület

Európai uniós terminológiai szótár

ítélőerő

Magyar−francia nagyszótár

ítélőképesség

Magyar−francia nagyszótár

jogerős

Magyar−francia nagyszótár

jogerős ítélet

Európai uniós terminológiai szótár

józan

Magyar−francia nagyszótár

judgement

Európai uniós terminológiai szótár

judgement which has obtained the force of res judicata

Európai uniós terminológiai szótár

jugement exécutoire

Európai uniós terminológiai szótár

jugement passé en force de chose jugée

Európai uniós terminológiai szótár

jugement répressif

Európai uniós terminológiai szótár

juridiction

Francia−magyar nagyszótár

kedvezően

Magyar−francia nagyszótár

kiadvány

Magyar−francia nagyszótár

kiderül

Magyar−francia nagyszótár

kihirdetés

Magyar−francia nagyszótár

kilakoltatási

Magyar−francia nagyszótár

kisajátítási

Magyar−francia nagyszótár

kisajátító

Magyar−francia nagyszótár

kitetszik

Magyar−francia nagyszótár

kontradiktórius

Magyar−francia nagyszótár

közbenső

Magyar−francia nagyszótár

közbenszóló

Magyar−francia nagyszótár

közöl

Magyar−francia nagyszótár

kritikátlanság

Magyar−francia nagyszótár

külföldi

Magyar−francia nagyszótár

külföldi büntetőítéletek végrehajtásának átadása

Európai uniós terminológiai szótár

külföldi ítélettel elbírált cselekmény

Európai uniós terminológiai szótár

lecture

Francia−magyar nagyszótár

legfelső

Magyar−francia nagyszótár

lire

Francia−magyar szótár

maintenir

Francia−magyar nagyszótár

makacssági

Magyar−francia nagyszótár

manifester

Francia−magyar nagyszótár

másodfokú

Magyar−francia nagyszótár

megadó

Magyar−francia nagyszótár

megfogalmaz

Magyar−francia nagyszótár

meghoz

Magyar−francia nagyszótár

megítélés

Magyar−francia nagyszótár

megjelenés

Magyar−francia nagyszótár

megsemmisít

Magyar−francia nagyszótár

megszövegez

Magyar−francia nagyszótár

megtámadhatatlan

Magyar−francia nagyszótár

mettre

Francia−magyar nagyszótár

mise

Francia−magyar nagyszótár

mond

Magyar−francia nagyszótár

motif

Francia−magyar nagyszótár

mulasztás

Magyar−francia nagyszótár

népítélet

Magyar−francia nagyszótár

notifier

Francia−magyar nagyszótár

nullité

Francia−magyar szótár

nyilvánítás

Magyar−francia nagyszótár

objectif

Francia−magyar szótár

odaítélő

Magyar−francia nagyszótár

okos

Magyar−francia nagyszótár

okosság

Magyar−francia nagyszótár

opposabilité

Francia−magyar nagyszótár

opposition

Francia−magyar nagyszótár

per

Magyar−francia nagyszótár

perbeli

Magyar−francia nagyszótár

perclus

Francia−magyar nagyszótár

perelőkészítő

Magyar−francia nagyszótár

pernyertes

Magyar−francia nagyszótár

perorvoslat

Magyar−francia nagyszótár

pétitoire

Francia−magyar szótár

pétitoire

Francia−magyar nagyszótár

poids

Francia−magyar nagyszótár

porter

Francia−magyar nagyszótár

préparatoire

Francia−magyar nagyszótár

prononcé

Francia−magyar nagyszótár

prononcer

Francia−magyar szótár

provision

Francia−magyar nagyszótár

provisionnel

Francia−magyar szótár

provisoire

Francia−magyar nagyszótár

rechtskräftiges Urteil

Európai uniós terminológiai szótár

rechtskräftig verurteilt

Európai uniós terminológiai szótár

réclamer

Francia−magyar nagyszótár

rectitude

Francia−magyar szótár

rectitude

Francia−magyar nagyszótár

rédaction

Francia−magyar nagyszótár

réformer

Francia−magyar nagyszótár

remettre

Francia−magyar szótár

remettre

Francia−magyar nagyszótár

rendelkező

Magyar−francia nagyszótár

rendre

Francia−magyar szótár

reprise de l’exécution d’un jugement étranger

Európai uniós terminológiai szótár

rescinder

Francia−magyar szótár

részítélet

Magyar−francia nagyszótár

revenir

Francia−magyar nagyszótár

rosszindulatú

Magyar−francia nagyszótár

sagace

Francia−magyar szótár

sain

Francia−magyar szótár

sain

Francia−magyar nagyszótár

salamoni

Magyar−francia nagyszótár

sarkítás

Magyar−francia nagyszótár

segítő

Magyar−francia nagyszótár

sévère

Francia−magyar nagyszótár

sommaire

Francia−magyar szótár

soumettre

Francia−magyar nagyszótár

Spruchkörper

Európai uniós terminológiai szótár

Strafurteil

Európai uniós terminológiai szótár

subjectif

Francia−magyar szótár

sûr

Francia−magyar nagyszótár

sûreté

Francia−magyar szótár

sursis

Francia−magyar nagyszótár

suspendre

Francia−magyar nagyszótár

suspendu

Francia−magyar szótár

szétválasztó

Magyar−francia nagyszótár

tanúskodik

Magyar−francia nagyszótár

Tat, die dem ausländischen Urteil zugrunde lag

Európai uniós terminológiai szótár

távollét

Magyar−francia nagyszótár

téméraire

Francia−magyar nagyszótár

tendancieux

Francia−magyar nagyszótár

tetszés

Magyar−francia nagyszótár

total

Francia−magyar szótár

transfer of the enforcement of foreign criminal judgements

Európai uniós terminológiai szótár

tulajdon

Magyar−francia nagyszótár

utolsó

Magyar−francia nagyszótár

Übertragung der Vollstreckung von Strafurteilen

Európai uniós terminológiai szótár

vádpont

Magyar−francia nagyszótár

választott

Magyar−francia nagyszótár

valeur

Francia−magyar szótár

valeur

Francia−magyar nagyszótár

végítélet

Magyar−francia nagyszótár

végrehajtás

Magyar−francia nagyszótár

végrehajtható ítélet

Európai uniós terminológiai szótár

végzés

Magyar−francia nagyszótár

vertu

Francia−magyar nagyszótár

vicieux

Francia−magyar nagyszótár

viszonyítélet

Magyar−francia nagyszótár

visszaítél

Magyar−francia nagyszótár