décision

Európai uniós terminológiai szótár

décision

Francia−magyar nagyszótár

décision

Francia−magyar szótár

abschließende Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

action brought against the decision

Európai uniós terminológiai szótár

administratif

Francia−magyar nagyszótár

administrative decision

Európai uniós terminológiai szótár

a határozat indokolása

Európai uniós terminológiai szótár

a határozat megsemmisítése iránt benyújtott keresete tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

a határozat végrehajthatatlansága

Európai uniós terminológiai szótár

a helyzet ismeretében hozott döntés

Európai uniós terminológiai szótár

alaphatározat

Európai uniós terminológiai szótár

alávet

Magyar−francia nagyszótár

allgemeine Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

als Verordnung ergangene Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

általános határozat

Európai uniós terminológiai szótár

angefochtene Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

annulation de la décision

Európai uniós terminológiai szótár

appartenir

Francia−magyar szótár

appel

Francia−magyar szótár

appeler

Francia−magyar nagyszótár

applaudir

Francia−magyar szótár

application for annulment of the decision

Európai uniós terminológiai szótár

application for the annulment of the decision

Európai uniós terminológiai szótár

arbitraire

Francia−magyar szótár

attaquable

Francia−magyar nagyszótár

átvitelről szóló határozat

Európai uniós terminológiai szótár

aufgrund einer Anordnung einer zuständigen Stelle

Európai uniós terminológiai szótár

Aufhebung der Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

ausländische Justizentscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

autorité de décision

Európai uniós terminológiai szótár

aventuré

Francia−magyar szótár

ayant pour objet l’annulation de la décision

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet une décision à titre préjudiciel

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet une décision à titre préjudiciel sur la validité et l’interprétation de la directive du Parlement européen et du Conseil

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet une demande d’annulation de la décision

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un recours formé contre la décision

Európai uniós terminológiai szótár

az EKB döntéshozó szervei

Európai uniós terminológiai szótár

basic decision

Európai uniós terminológiai szótár

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

Európai uniós terminológiai szótár

Beschlussfassungsverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

Beschluss im Wege der Delegation

Európai uniós terminológiai szótár

Beschluss im Wege der Ermächtigung

Európai uniós terminológiai szótár

Beschlussorgane der EZB

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend eine Klage gegen die Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein Ersuchen um Vorabentscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung über die Gültigkeit und die Auslegung der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates

Európai uniós terminológiai szótár

bírói

Magyar−francia nagyszótár

bírósági határozat

Európai uniós terminológiai szótár

bírósági határozat

Európai uniós terminológiai szótár

bírósági határozat

Európai uniós terminológiai szótár

brusquer

Francia−magyar nagyszótár

brusquer

Francia−magyar szótár

büntetőügy

Magyar−francia nagyszótár

carry-over decision

Európai uniós terminológiai szótár

cases requiring a rapid decision

Európai uniós terminológiai szótár

cas exigeant une décision rapide

Európai uniós terminológiai szótár

collective decision-taking

Európai uniós terminológiai szótár

collégialement

Francia−magyar szótár

comminatoire

Francia−magyar nagyszótár

comminatoire

Francia−magyar szótár

comply with the decision

Európai uniós terminológiai szótár

comporter

Francia−magyar szótár

concerter

Francia−magyar szótár

conciliaire

Francia−magyar szótár

conditionner

Francia−magyar szótár

conforter

Francia−magyar szótár

contestable

Francia−magyar szótár

contested decision

Európai uniós terminológiai szótár

court ruling

Európai uniós terminológiai szótár

déchirant

Francia−magyar nagyszótár

decision

Európai uniós terminológiai szótár

décision administrative

Európai uniós terminológiai szótár

décision ayant des effets juridiques

Európai uniós terminológiai szótár

decision by unanimity

Európai uniós terminológiai szótár

décision-cadre

Európai uniós terminológiai szótár

décision commune

Európai uniós terminológiai szótár

décision contestée

Európai uniós terminológiai szótár

décision de décharge

Európai uniós terminológiai szótár

décision de passer outre (au refus de visa)

Európai uniós terminológiai szótár

décision de principe

Európai uniós terminológiai szótár

décision de régionalisation

Európai uniós terminológiai szótár

décision de renonciation

Európai uniós terminológiai szótár

décision de renvoi

Európai uniós terminológiai szótár

décision de report

Európai uniós terminológiai szótár

décision d’habilitation

Európai uniós terminológiai szótár

décision du Comité mixte de l’EEE

Európai uniós terminológiai szótár

décision en connaissance de cause

Európai uniós terminológiai szótár

décision finale

Európai uniós terminológiai szótár

décision générale

Európai uniós terminológiai szótár

decision giving discharge

Európai uniós terminológiai szótár

decision having legal effects

Európai uniós terminológiai szótár

décision initiale

Európai uniós terminológiai szótár

decision in the form of a regulation

Európai uniós terminológiai szótár

décision judiciaire

Európai uniós terminológiai szótár

décision judiciaire

Európai uniós terminológiai szótár

décision judiciaire

Európai uniós terminológiai szótár

décision judiciaire prises à l’étranger

Európai uniós terminológiai szótár

decision-making authority

Európai uniós terminológiai szótár

decision-making bodies of the ECB

Európai uniós terminológiai szótár

decision-making procedure

Európai uniós terminológiai szótár

decision-making process

Európai uniós terminológiai szótár

decision making the reference

Európai uniós terminológiai szótár

décision modèle

Európai uniós terminológiai szótár

décision motivée

Európai uniós terminológiai szótár

décision négative

Európai uniós terminológiai szótár

decision of a court of law

Európai uniós terminológiai szótár

decision of principle

Európai uniós terminológiai szótár

Decision of the EEA Joint Committee

Európai uniós terminológiai szótár

decision overruling the financial controller

Európai uniós terminológiai szótár

décision par délégation

Európai uniós terminológiai szótár

décision par habilitation

Európai uniós terminológiai szótár

décision positive

Európai uniós terminológiai szótár

décision prise sous l’apparence d’un règlement

Európai uniós terminológiai szótár

decision rendered in absentia

Európai uniós terminológiai szótár

décision rendue par défaut

Európai uniós terminológiai szótár

decision taken

Európai uniós terminológiai szótár

decision to be inferred from the absence of response

Európai uniós terminológiai szótár

déclarer l’absence par une décision de justice

Európai uniós terminológiai szótár

delegation procedure

Európai uniós terminológiai szótár

détonateur

Francia−magyar szótár

disposer d’un pouvoir de décision

Európai uniós terminológiai szótár

disposer d’un pouvoir de décision propre

Európai uniós terminológiai szótár

dönt

Magyar−francia nagyszótár

döntés

Magyar−francia nagyszótár

döntéselemzés

Magyar−francia nagyszótár

döntéselmélet

Magyar−francia nagyszótár

döntés-előkészítés

Magyar−francia nagyszótár

döntés-előkészítő

Magyar−francia nagyszótár

döntéshozatal

Magyar−francia nagyszótár

döntéshozatali folyamat

Európai uniós terminológiai szótár

döntéshozatali hatáskör

Európai uniós terminológiai szótár

döntéshozatali hatáskörrel rendelkezik

Európai uniós terminológiai szótár

döntéshozó vámhatóság

Európai uniós terminológiai szótár

döntési

Magyar−francia nagyszótár

döntetlen

Magyar−francia nagyszótár

döntetlenül

Magyar−francia nagyszótár

draft decision

Európai uniós terminológiai szótár

droit

Francia−magyar nagyszótár

durch rechtskräftiges Urteil für verschollen erklären

Európai uniós terminológiai szótár

EGT-vegyesbizottsági határozat

Európai uniós terminológiai szótár

egyhangú határozathozatal

Európai uniós terminológiai szótár

egyhangúlag

Magyar−francia nagyszótár

együttes

Magyar−francia nagyszótár

eine Entscheidungsbefugnis besitzen

Európai uniós terminológiai szótár

einer Entscheidung nachkommen

Európai uniós terminológiai szótár

einstimmige Beschlussfassung

Európai uniós terminológiai szótár

eldől

Magyar−francia nagyszótár

eldöntés

Magyar−francia nagyszótár

eldöntetlenül

Magyar−francia nagyszótár

eleget tesz a határozatnak

Európai uniós terminológiai szótár

élément

Francia−magyar nagyszótár

elhalasztott

Magyar−francia nagyszótár

elhamarkodik

Magyar−francia nagyszótár

elhamarkodott

Magyar−francia nagyszótár

elhatároz

Magyar−francia nagyszótár

elhatározás

Magyar−francia nagyszótár

elintézés

Magyar−francia nagyszótár

eljárást indít egy határozat ellen

Európai uniós terminológiai szótár

előzetes döntéshozatal iránti kérelem

Európai uniós terminológiai szótár

előzetes döntéshozatal iránti kérelmek tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

előzetes döntéshozatalra utaló határozat

Európai uniós terminológiai szótár

elszántság

Magyar−francia nagyszótár

eltaktikáz

Magyar−francia nagyszótár

eltérít

Magyar−francia nagyszótár

eltűnt

Magyar−francia nagyszótár

elutasító határozat

Európai uniós terminológiai szótár

elvi

Magyar−francia nagyszótár

elvi döntés

Európai uniós terminológiai szótár

émaner

Francia−magyar szótár

empowering decision

Európai uniós terminológiai szótár

empowerment procedure

Európai uniós terminológiai szótár

en

Francia−magyar nagyszótár

entériner

Francia−magyar szótár

Entlastungsbeschluss

Európai uniós terminológiai szótár

entraîner

Francia−magyar szótár

Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

Entscheidungen in eigener Zuständigkeit treffen

Európai uniós terminológiai szótár

Entscheidung in einem Abwesenheitsurteil

Európai uniós terminológiai szótár

Entscheidung in Kenntnis der Sachlage

Európai uniós terminológiai szótár

Entscheidungsgründe

Európai uniós terminológiai szótár

Entscheidungsprozess

Európai uniós terminológiai szótár

Entscheidungstenor

Európai uniós terminológiai szótár

Entscheidungszollbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

Entwurf

Európai uniós terminológiai szótár

érdemi

Magyar−francia nagyszótár

Ermächtigungsentscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

eseti

Magyar−francia nagyszótár

európai parlamenti és tanácsi irányelv érvényességére és értelmezésére vonatkozó előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

ezért

Magyar−francia nagyszótár

faciliter

Francia−magyar szótár

Fälle, in denen eine rasche Entscheidung notwendig ist

Európai uniós terminológiai szótár

felhatalmazási eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

felhatalmazó határozat

Európai uniós terminológiai szótár

fellebbez

Magyar−francia nagyszótár

final

Francia−magyar nagyszótár

final decision

Európai uniós terminológiai szótár

fond

Francia−magyar szótár

for a preliminary ruling

Európai uniós terminológiai szótár

for a preliminary ruling on the validity and interpretation of the Directive of the European Parliament and of the Council

Európai uniós terminológiai szótár

former un recours contre une décision

Európai uniós terminológiai szótár

framework decision

Európai uniós terminológiai szótár

gegen eine Entscheidung Klage erheben

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsamer Beschluss

Európai uniós terminológiai szótár

general decision

Európai uniós terminológiai szótár

gerichtliche Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

gerichtliche Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

Gerichtsentscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

gracieux

Francia−magyar nagyszótár

grounds on which the decision is based

Európai uniós terminológiai szótár

Grundbeschluss

Európai uniós terminológiai szótár

Grundsatzentscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

gyors döntést igénylő esetek

Európai uniós terminológiai szótár

hacsak

Magyar−francia nagyszótár

hajlik

Magyar−francia nagyszótár

hallgatásból eredő elutasító határozat

Európai uniós terminológiai szótár

határoz

Magyar−francia nagyszótár

határozat

Európai uniós terminológiai szótár

határozat

Magyar−francia nagyszótár

határozat ellen benyújtott fellebbezés tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

határozathozatal

Magyar−francia nagyszótár

határozathozatali eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

határozati javaslat

Európai uniós terminológiai szótár

határozat megsemmisítése iránt benyújtott kereset tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

határozatminta

Európai uniós terminológiai szótár

határozatot hatályon kívül helyez

Európai uniós terminológiai szótár

határozat tartalma és természete

Európai uniós terminológiai szótár

határozattervezet

Európai uniós terminológiai szótár

határozottság

Magyar−francia nagyszótár

hatáskör-átruházási eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

hatósági

Magyar−francia nagyszótár

have ones’ own power of decision

Európai uniós terminológiai szótár

hibás

Magyar−francia nagyszótár

igazgatósági

Magyar−francia nagyszótár

igényelbírálás

Magyar−francia nagyszótár

implication

Francia−magyar szótár

impossibilité d’exécuter la décision

Európai uniós terminológiai szótár

inability to enforce the decision

Európai uniós terminológiai szótár

inattaquable

Francia−magyar nagyszótár

incriminer

Francia−magyar nagyszótár

indokolással ellátott határozat

Európai uniós terminológiai szótár

in eigener Zuständigkeit Entscheidungen treffen

Európai uniós terminológiai szótár

in extremis

Francia−magyar nagyszótár

infirmer

Francia−magyar nagyszótár

informed decision

Európai uniós terminológiai szótár

Inhalt und Art des Beschlusses

Európai uniós terminológiai szótár

iniquité

Francia−magyar szótár

institute proceedings against a decision

Európai uniós terminológiai szótár

interned following a decision by a competent authority

Európai uniós terminológiai szótár

interné sur décision d’une autorité compétente

Európai uniós terminológiai szótár

invariabilité

Francia−magyar szótár

ítéleti

Magyar−francia nagyszótár

jogerős

Magyar−francia nagyszótár

jogerősen eltűntnek nyilvánít

Európai uniós terminológiai szótár

jogérvényes

Magyar−francia nagyszótár

joghatóság

Magyar−francia nagyszótár

jogi hatással bíró határozat

Európai uniós terminológiai szótár

joint decision

Európai uniós terminológiai szótár

jóváhagyó

Magyar−francia nagyszótár

judicial decision taken abroad

Európai uniós terminológiai szótár

judicial ruling

Európai uniós terminológiai szótár

justice

Francia−magyar nagyszótár

kap

Magyar−francia nagyszótár

kari

Magyar−francia nagyszótár

kegyelmi

Magyar−francia nagyszótár

kenyértörés

Magyar−francia nagyszótár

kényszerintézkedés

Magyar−francia nagyszótár

kerethatározat

Európai uniós terminológiai szótár

kierőszakol

Magyar−francia nagyszótár

kiprovokál

Magyar−francia nagyszótár

kitol

Magyar−francia nagyszótár

kizárási

Magyar−francia nagyszótár

kollektív döntéshozatal

Európai uniós terminológiai szótár

kormányhatározat

Magyar−francia nagyszótár

költség-megállapítási

Magyar−francia nagyszótár

köt

Magyar−francia nagyszótár

közigazgatási

Magyar−francia nagyszótár

közigazgatási határozat

Európai uniós terminológiai szótár

közöl

Magyar−francia nagyszótár

közös

Magyar−francia nagyszótár

közös határozat

Európai uniós terminológiai szótár

külföldön hozott bírósági határozat

Európai uniós terminológiai szótár

la décision implicite de rejet résultant de ce silence

Európai uniós terminológiai szótár

lebeszél

Magyar−francia nagyszótár

legally declare missing, presumed dead

Európai uniós terminológiai szótár

lemondó határozat

Európai uniós terminológiai szótár

lourd

Francia−magyar szótár

match

Francia−magyar nagyszótár

megengedő határozat

Európai uniós terminológiai szótár

megfellebbezhetetlen

Magyar−francia nagyszótár

megfontol

Magyar−francia nagyszótár

megfontolt

Magyar−francia nagyszótár

meggondol

Magyar−francia nagyszótár

meghoz

Magyar−francia nagyszótár

meghozott határozat rendelkező része

Európai uniós terminológiai szótár

megmásíthatatlan

Magyar−francia nagyszótár

megtámadott határozat

Európai uniós terminológiai szótár

mentesítő határozat

Európai uniós terminológiai szótár

mépris

Francia−magyar nagyszótár

mérleget elutasító határozat

Európai uniós terminológiai szótár

miért

Magyar−francia nagyszótár

mit Gründen versehene Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

model decision

Európai uniós terminológiai szótár

modèle

Francia−magyar nagyszótár

moment

Francia−magyar nagyszótár

motivation de la décision

Európai uniós terminológiai szótár

motiver

Francia−magyar szótár

negative decision

Európai uniós terminológiai szótár

Negativentscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

notification

Francia−magyar nagyszótár

obérer

Francia−magyar szótár

opportunité

Francia−magyar szótár

organes de décision de la BCE

Európai uniós terminológiai szótár

orienter

Francia−magyar nagyszótár

önelhatározás

Magyar−francia nagyszótár

parce que

Francia−magyar nagyszótár

parlamenti

Magyar−francia nagyszótár

párthatározat

Magyar−francia nagyszótár

planification et prise de décision

Európai uniós terminológiai szótár

planning and decision-taking

Európai uniós terminológiai szótár

Planung und Beschlussfassung

Európai uniós terminológiai szótár

poids

Francia−magyar nagyszótár

point

Francia−magyar szótár

positive decision

Európai uniós terminológiai szótár

Positiventscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

pour

Francia−magyar szótár

pouvoir de décision propre

Európai uniós terminológiai szótár

power of decision

Európai uniós terminológiai szótár

power to take decisions

Európai uniós terminológiai szótár

précipiter

Francia−magyar szótár

précipiter

Francia−magyar nagyszótár

prématuré

Francia−magyar nagyszótár

prendre

Francia−magyar szótár

prendre

Francia−magyar nagyszótár

principe

Francia−magyar nagyszótár

prise

Francia−magyar szótár

prise de décision à l’unanimité

Európai uniós terminológiai szótár

prise de décision collégiale

Európai uniós terminológiai szótár

procédure de décision

Európai uniós terminológiai szótár

processus

Francia−magyar nagyszótár

processus de décision

Európai uniós terminológiai szótár

programozott

Magyar−francia nagyszótár

projet de décision

Európai uniós terminológiai szótár

proposal for a decision

Európai uniós terminológiai szótár

proposition de résolution

Európai uniós terminológiai szótár

provisoirement

Francia−magyar nagyszótár

question

Francia−magyar szótár

Rahmenbeschluss

Európai uniós terminológiai szótár

raisonnable

Francia−magyar szótár

raisonné

Francia−magyar szótár

rászán

Magyar−francia nagyszótár

reasoned decision

Európai uniós terminológiai szótár

rechtswirksamer Beschluss

Európai uniós terminológiai szótár

reconnaissance

Francia−magyar nagyszótár

reculer

Francia−magyar szótár

réexaminer

Francia−magyar szótár

reference for a preliminary ruling

Európai uniós terminológiai szótár

régiókba sorolási határozat

Európai uniós terminológiai szótár

Regionalisierungsbeschluss

Európai uniós terminológiai szótár

regionalization decision

Európai uniós terminológiai szótár

relaxe

Francia−magyar nagyszótár

remettre

Francia−magyar szótár

remettre

Francia−magyar nagyszótár

rendeletként hozott határozat

Európai uniós terminológiai szótár

renvoi préjudiciel

Európai uniós terminológiai szótár

restitutoire

Francia−magyar nagyszótár

revenir

Francia−magyar nagyszótár

saját döntéshozatali hatáskörrel rendelkezik

Európai uniós terminológiai szótár

sauf

Francia−magyar nagyszótár

sauvette à la

Francia−magyar szótár

sebesség

Magyar−francia nagyszótár

se conformer à la décision

Európai uniós terminológiai szótár

sens et nature de la décision

Európai uniós terminológiai szótár

serein

Francia−magyar szótár

set aside the decision

Európai uniós terminológiai szótár

soumettre

Francia−magyar nagyszótár

Standardbeschluss

Európai uniós terminológiai szótár

stillschweigende ablehnende Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

supposer

Francia−magyar nagyszótár

szabad

Magyar−francia nagyszótár

szabadlábra

Magyar−francia nagyszótár

szervezési

Magyar−francia nagyszótár

tel

Francia−magyar szótár

temps

Francia−magyar szótár

teneur de la décision prise

Európai uniós terminológiai szótár

tenor and nature of the decision

Európai uniós terminológiai szótár

tervezés és döntéshozatal

Európai uniós terminológiai szótár

tiltakozik

Magyar−francia nagyszótár

többségi

Magyar−francia nagyszótár

unanimement

Francia−magyar nagyszótár

unanimité

Francia−magyar szótár

unilatéral

Francia−magyar szótár

Unmöglichkeit der Vollstreckung der Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

utolsó

Magyar−francia nagyszótár

Übertragungsbeschluss

Európai uniós terminológiai szótár

vádlott távollétében hozott határozat

Európai uniós terminológiai szótár

választmányi

Magyar−francia nagyszótár

véghatározat

Magyar−francia nagyszótár

végrehajtási

Magyar−francia nagyszótár

végrehajtható

Magyar−francia nagyszótár

végső határozat

Európai uniós terminológiai szótár

végzés

Magyar−francia nagyszótár

Verwaltungsentscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

Verzichtentscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

vezetés

Magyar−francia nagyszótár

vezető

Magyar−francia nagyszótár

vezetőállás

Magyar−francia nagyszótár

vezetői

Magyar−francia nagyszótár

violer

Francia−magyar nagyszótár

visszakozik

Magyar−francia nagyszótár

visszatáncol

Magyar−francia nagyszótár

visszavonat

Magyar−francia nagyszótár

Vorabentscheidungsvorlage, Vorlage zur Vorabentscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

Vorlageentscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

Vorschlag für einen Beschluss

Európai uniós terminológiai szótár

waiver decision

Európai uniós terminológiai szótár

wegen Nichtigerklärung der Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

wegen Nichtigerklärung der Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

zárt intézetbe helyezve az illetékes hatóság határozata alapján

Európai uniós terminológiai szótár