saját

Magyar−német nagyszótár

saját

Magyar−német szótár

abgeben

Német−magyar nagyszótár

a Bizottság számára rendelkezésre bocsátott saját források

Európai uniós terminológiai szótár

abschlagen

Német−magyar nagyszótár

Abstoßung

Német−magyar szótár

abzweigen

Német−magyar nagyszótár

accorder le traitement national

Európai uniós terminológiai szótár

accord the same treatment as own nationals

Európai uniós terminológiai szótár

Achse

Német−magyar nagyszótár

Acker

Német−magyar nagyszótár

act in his own name but on behalf of an other

Európai uniós terminológiai szótár

activité de construction pour compte propre

Európai uniós terminológiai szótár

ad

Magyar−német nagyszótár

Advisory Committee on Own Resources

Európai uniós terminológiai szótár

agir en son nom propre mais pour le compte d’autrui

Európai uniós terminológiai szótár

akarat

Magyar−német szótár

akarat

Magyar−német nagyszótár

a Közösségek saját forrásainak rendszere

Európai uniós terminológiai szótár

aktivált saját teljesítmény

Európai uniós terminológiai szótár

alábecsül

Magyar−német nagyszótár

à la demande du Conseil ou de sa propre initiative

Európai uniós terminológiai szótár

aláírás

Magyar−német szótár

aláírás

Magyar−német nagyszótár

alakít

Magyar−német szótár

alapít

Magyar−német nagyszótár

áll

Magyar−német nagyszótár

Alleinherr

Német−magyar nagyszótár

andere aktivierte Eigenleistungen

Európai uniós terminológiai szótár

angewiesen

Német−magyar nagyszótár

angewiesen

Német−magyar szótár

anklagen

Német−magyar nagyszótár

anmelden

Német−magyar nagyszótár

Ansicht

Német−magyar nagyszótár

árnyék

Magyar−német szótár

árnyék

Magyar−német nagyszótár

a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

à sa propre initiative

Európai uniós terminológiai szótár

a Tanács kérelmére vagy saját kezdeményezésére

Európai uniós terminológiai szótár

at the request of the Council or on its own initiative

Európai uniós terminológiai szótár

auf Ersuchen des Rates oder von sich aus

Európai uniós terminológiai szótár

aufrechnen

Német−magyar nagyszótár

Auge

Német−magyar nagyszótár

Auge

Német−magyar szótár

aus

Német−magyar nagyszótár

aus eigenem Entschluss

Európai uniós terminológiai szótár

auto-assistance

Európai uniós terminológiai szótár

autographisch

Német−magyar nagyszótár

autoproducer

Európai uniós terminológiai szótár

autoproducteur

Európai uniós terminológiai szótár

bauen

Német−magyar nagyszótár

Bein

Német−magyar nagyszótár

bejammern

Német−magyar nagyszótár

bekümmern

Német−magyar nagyszótár

belátás

Magyar−német szótár

belátás

Magyar−német nagyszótár

belerohan

Magyar−német nagyszótár

benutzen

Német−magyar nagyszótár

benutzereigen

Német−magyar műszaki szótár

Beratender Ausschuss für Eigenmittel

Európai uniós terminológiai szótár

berauschen

Német−magyar nagyszótár

berauschen

Német−magyar szótár

beschmutzen

Német−magyar nagyszótár

besonder

Német−magyar nagyszótár

Besteckrechnung

Német−magyar műszaki szótár

Betonung

Német−magyar szótár

Beutel

Német−magyar nagyszótár

billet à ordre

Európai uniós terminológiai szótár

Blut

Német−magyar nagyszótár

bőr

Magyar−német szótár

bőr

Magyar−német nagyszótár

capital actions

Európai uniós terminológiai szótár

capital and reserves

Európai uniós terminológiai szótár

capital social

Európai uniós terminológiai szótár

capitaux propres

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif ressources propres

Európai uniós terminológiai szótár

Courage

Német−magyar nagyszótár

csapda

Magyar−német szótár

csapda

Magyar−német nagyszótár

cselekszik

Magyar−német nagyszótár

den eigenen Staatsangehörigen gleichstellen

Európai uniós terminológiai szótár

der

Német−magyar nagyszótár

der Kommission zur Verfügung gestellte Eigenmittel

Európai uniós terminológiai szótár

Dienstleistungen aus eigengenutztem Wohnungsbesitz

Európai uniós terminológiai szótár

Dienstleistungen im eigenen Namen, aber für Rechnung Dritter tätig werden

Európai uniós terminológiai szótár

disposer d’un pouvoir de décision propre

Európai uniós terminológiai szótár

Dreck

Német−magyar nagyszótár

Ebenbild

Német−magyar nagyszótár

echt

Német−magyar nagyszótár

Ecke

Német−magyar nagyszótár

éclairage individuel

Európai uniós terminológiai szótár

egyenruha

Magyar−német nagyszótár

e. h.

Német−magyar nagyszótár

e. h.

Német−magyar szótár

eigen

Német−magyar nagyszótár

eigen

Német−magyar műszaki szótár

eigen

Német−magyar szótár

Eigenantrieb

Európai uniós terminológiai szótár

Eigenantrieb

Német−magyar műszaki szótár

Eigenbedarf

Német−magyar nagyszótár

Eigenbedarf

Német−magyar műszaki szótár

Eigenbedarf

Német−magyar szótár

Eigenbericht

Német−magyar nagyszótár

Eigenbesitz

Német−magyar nagyszótár

Eigenbesitzer

Német−magyar nagyszótár

Eigenbetrieb

Német−magyar nagyszótár

Eigenbewegung

Német−magyar nagyszótár

eigene Investitionen produzieren

Európai uniós terminológiai szótár

eigene Mittel

Európai uniós terminológiai szótár

Eigenerzeuger

Európai uniós terminológiai szótár

eigene Schuldverschreibungen

Európai uniós terminológiai szótár

eigenes Geleucht

Európai uniós terminológiai szótár

Eigenfinanzierung

Német−magyar nagyszótár

Eigenfinanzierung

Német−magyar műszaki szótár

Eigenfinanzierung

Német−magyar szótár

Eigenfrequenz

Német−magyar nagyszótár

Eigengebrauch

Német−magyar műszaki szótár

Eigengebrauch

Német−magyar szótár

eigengekühlt

Német−magyar műszaki szótár

eigengenutzte Wohnungen, deren Eigentümer Gebietsfremde sind

Európai uniós terminológiai szótár

Eigengeräusch

Német−magyar műszaki szótár

Eigengeschäft

Német−magyar nagyszótár

Eigengeschwindigkeit

Német−magyar nagyszótár

Eigengeschwindigkeit

Német−magyar műszaki szótár

Eigengeschwindigkeit

Német−magyar szótár

Eigengewicht

Német−magyar nagyszótár

Eigengewicht

Német−magyar műszaki szótár

Eigengut

Német−magyar nagyszótár

Eigenhandel

Német−magyar nagyszótár

eigenhändig

Német−magyar nagyszótár

eigenhändig

Német−magyar műszaki szótár

eigenhändig

Német−magyar szótár

Eigenhändigkeit

Német−magyar nagyszótár

Eigenhaus

Német−magyar nagyszótár

Eigenheim

Német−magyar műszaki szótár

Eigenheim

Német−magyar szótár

Eigeninitiative

Német−magyar nagyszótár

Eigeninitiative

Német−magyar műszaki szótár

Eigeninitiative

Német−magyar szótár

Eigenkapital

Európai uniós terminológiai szótár

Eigenkapital

Európai uniós terminológiai szótár

Eigenkapital

Európai uniós terminológiai szótár

Eigenkapital

Német−magyar műszaki szótár

Eigenkapital

Német−magyar szótár

Eigenmacht

Német−magyar nagyszótár

Eigenmarke

Német−magyar műszaki szótár

Eigenmarke

Német−magyar szótár

Eigennutzung

Német−magyar műszaki szótár

Eigennutzung

Német−magyar szótár

Eigenproduktion

Német−magyar nagyszótár

Eigenschwingung

Német−magyar nagyszótár

eigenständig

Német−magyar műszaki szótár

eigenständig

Német−magyar szótár

eigenverantwortlich

Német−magyar műszaki szótár

eigenverantwortlich

Német−magyar szótár

Eigenverbrauch

Német−magyar nagyszótár

Eigenverbrauch

Német−magyar műszaki szótár

Eigenverbrauch

Német−magyar szótár

Eigenviskosität

Német−magyar műszaki szótár

Eigenwärme

Német−magyar nagyszótár

Eigenwärme

Német−magyar műszaki szótár

Eigenwärme

Német−magyar szótár

Eigenwechsel

Német−magyar nagyszótár

Eigenwert

Német−magyar nagyszótár

Eigenwert

Német−magyar műszaki szótár

Eigenwert

Német−magyar szótár

Eigenwille

Német−magyar nagyszótár

Eigenwille

Német−magyar szótár

Eigenwirtschaft

Német−magyar nagyszótár

einräumen

Német−magyar nagyszótár

Einstandspreis

Német−magyar nagyszótár

élelmezés

Magyar−német nagyszótár

Elend

Német−magyar szótár

elgondolás

Magyar−német nagyszótár

elhatározás

Magyar−német szótár

elhatározás

Magyar−német nagyszótár

elhelyez

Magyar−német nagyszótár

eljár

Magyar−német nagyszótár

elvesz

Magyar−német nagyszótár

ember

Magyar−német szótár

ember

Magyar−német nagyszótár

Entscheidungen in eigener Zuständigkeit treffen

Európai uniós terminológiai szótár

equity

Európai uniós terminológiai szótár

equity capital

Európai uniós terminológiai szótár

érdek

Magyar−német szótár

érdek

Magyar−német nagyszótár

erfahren

Német−magyar szótár

erő

Magyar−német szótár

erő

Magyar−német nagyszótár

ersticken

Német−magyar nagyszótár

Extramontur

Német−magyar nagyszótár

Extraschlüssel

Német−magyar nagyszótár

ezáltal

Magyar−német szótár

fallen

Német−magyar nagyszótár

fangen

Német−magyar nagyszótár

Faust

Német−magyar nagyszótár

Faust

Német−magyar szótár

Fechsung

Német−magyar nagyszótár

fegyver

Magyar−német szótár

fegyver

Magyar−német nagyszótár

fej

Magyar−német nagyszótár

felelősség

Magyar−német nagyszótár

felfogott

Magyar−német nagyszótár

fény

Magyar−német nagyszótár

fészek

Magyar−német szótár

fészek

Magyar−német nagyszótár

Fett

Német−magyar nagyszótár

Feuer

Német−magyar nagyszótár

Fleisch

Német−magyar nagyszótár

flügge

Német−magyar nagyszótár

fogalmazás

Magyar−német nagyszótár

fogyasztás

Magyar−német nagyszótár

folgen

Német−magyar nagyszótár

fordít

Magyar−német nagyszótár

formation de capital pour compte propre

Európai uniós terminológiai szótár

fő

Magyar−német nagyszótár

freieigen

Német−magyar nagyszótár

fremd

Német−magyar nagyszótár

fullad

Magyar−német nagyszótár

Fuß

Német−magyar nagyszótár

Fuß

Német−magyar szótár

für

Német−magyar nagyszótár

gazdálkodás

Magyar−német nagyszótár

gazdaság

Magyar−német nagyszótár

Gebrauch

Német−magyar nagyszótár

Gebrauchszweck

Német−magyar szótár

Gebrauchszweck

Német−magyar műszaki szótár

Gedanke

Német−magyar szótár

Gefahr

Német−magyar nagyszótár

Gefahr

Német−magyar szótár

Gefahr

Német−magyar műszaki szótár

gefügig

Német−magyar szótár

gehen

Német−magyar nagyszótár

Gespenst

Német−magyar nagyszótár

gewitzigt

Német−magyar nagyszótár

gez.

Német−magyar szótár

gez.

Német−magyar nagyszótár

gez.

Német−magyar műszaki szótár

Gissung

Német−magyar műszaki szótár

Gold

Német−magyar nagyszótár

Grab

Német−magyar nagyszótár

Grund

Német−magyar nagyszótár

gúnykép

Magyar−német nagyszótár

gyártás

Magyar−német nagyszótár

gyermek

Magyar−német szótár

gyermek

Magyar−német nagyszótár

gyönyörűség

Magyar−német szótár

gyönyörűség

Magyar−német nagyszótár

hall

Magyar−német nagyszótár

Hand

Német−magyar nagyszótár

handeln

Német−magyar nagyszótár

handgestrickt

Német−magyar nagyszótár

hangsúlyozás

Magyar−német szótár

használat

Magyar−német nagyszótár

Haus

Német−magyar szótár

hauseigen

Német−magyar szótár

hauseigen

Német−magyar műszaki szótár

Hausflagge

Német−magyar nagyszótár

Hausfleiß

Német−magyar nagyszótár

Hausgebrauch

Német−magyar szótár

Haushalt

Német−magyar szótár

Haushalt

Német−magyar nagyszótár

Haushalt

Német−magyar műszaki szótár

hausschlachten

Német−magyar nagyszótár

have ones’ own power of decision

Európai uniós terminológiai szótár

Heim

Német−magyar nagyszótár

Herd

Német−magyar nagyszótár

Herrenfahrer

Német−magyar nagyszótár

hineinreden

Német−magyar nagyszótár

hoch

Német−magyar nagyszótár

Hof

Német−magyar nagyszótár

holografisch

Német−magyar szótár

holographisch

Német−magyar műszaki szótár

Horcher

Német−magyar nagyszótár

Horn

Német−magyar nagyszótár

hoteleigen

Német−magyar szótár

housing services by owner-occupiers

Európai uniós terminológiai szótár

hő

Magyar−német nagyszótár

höchsteigen

Német−magyar nagyszótár

höchstpersönlich

Német−magyar nagyszótár

hören

Német−magyar nagyszótár

idéz

Magyar−német nagyszótár

idiochromatisch

Német−magyar műszaki szótár

idiomorph

Német−magyar műszaki szótár

indépendante

Európai uniós terminológiai szótár

independently

Európai uniós terminológiai szótár

individuell

Német−magyar szótár

individuell

Német−magyar műszaki szótár

information memo on own-initiative opinions

Európai uniós terminológiai szótár

Informationsvermerk über Initiativstellungnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

Initiative

Német−magyar nagyszótár

Interesse

Német−magyar nagyszótár

írott

Magyar−német nagyszótár

ítélet

Magyar−német nagyszótár

jagen

Német−magyar szótár

Kappe

Német−magyar nagyszótár

kár

Magyar−német szótár

kár

Magyar−német nagyszótár

Kaskoschaden

Német−magyar szótár

Kaskoschaden

Német−magyar műszaki szótár

kebel

Magyar−német nagyszótár

kehren

Német−magyar nagyszótár

kép

Magyar−német szótár

kép

Magyar−német nagyszótár

kérelem

Magyar−német nagyszótár

készítésű

Magyar−német nagyszótár

kéz

Magyar−német szótár

kéz

Magyar−német nagyszótár

kezdeményezés

Magyar−német nagyszótár

kezelés

Magyar−német nagyszótár

kézirat

Magyar−német nagyszótár

kilép

Magyar−német nagyszótár

kitalálás

Magyar−német nagyszótár

klubeigen

Német−magyar nagyszótár

klug

Német−magyar nagyszótár

kockázat

Magyar−német szótár

kockázat

Magyar−német nagyszótár

Kopf

Német−magyar nagyszótár

Koppelnavigation

Német−magyar műszaki szótár

Koppelrechnung

Német−magyar műszaki szótár

kor

Magyar−német nagyszótár

Kosten

Német−magyar nagyszótár

Kovolumen

Német−magyar műszaki szótár

költség

Magyar−német nagyszótár

Körperbeherrschung

Német−magyar nagyszótár

köszön

Magyar−német szótár

köszön

Magyar−német nagyszótár

Kraft

Német−magyar nagyszótár

Kreis

Német−magyar szótár

Kreis

Német−magyar nagyszótár

krockieren

Német−magyar nagyszótár

Kuckucksel

Német−magyar nagyszótár

Kusshand

Német−magyar szótár

Kusshand

Német−magyar nagyszótár

láb

Magyar−német szótár

láb

Magyar−német nagyszótár

lé

Magyar−német szótár

lé

Magyar−német nagyszótár

leben

Német−magyar szótár

Lebensgröße

Német−magyar nagyszótár

Lehrgeld

Német−magyar nagyszótár

Leib

Német−magyar szótár

Leib

Német−magyar nagyszótár

leiblich

Német−magyar nagyszótár

Leier

Német−magyar nagyszótár

Lenz

Német−magyar nagyszótár

lernen

Német−magyar szótár

Licht

Német−magyar nagyszótár

lieb

Német−magyar nagyszótár

logements situés dans le pays mais qui appartiennent à des propriétaires occupants non résidents

Európai uniós terminológiai szótár

Macht

Német−magyar nagyszótár

Machtvollkommenheit

Német−magyar szótár

Machtvollkommenheit

Német−magyar nagyszótár

maga

Magyar−német nagyszótár

malom

Magyar−német nagyszótár

Maßstab

Német−magyar nagyszótár

megáll

Magyar−német szótár

megáll

Magyar−német nagyszótár

megbotlik

Magyar−német nagyszótár

meghagy

Magyar−német nagyszótár

megnyugtatás

Magyar−német nagyszótár

meggyőződik

Magyar−német nagyszótár

menagieren

Német−magyar nagyszótár

misstrauen

Német−magyar szótár

misstrauen

Német−magyar nagyszótár

Mitnahmepreis

Német−magyar nagyszótár

Mittel

Német−magyar nagyszótár

modeln

Német−magyar nagyszótár

m. p.

Német−magyar nagyszótár

Mund

Német−magyar nagyszótár

Mühle

Német−magyar nagyszótár

Nabelschau

Német−magyar szótár

Nabelschau

Német−magyar nagyszótár

Nacherzählung

Német−magyar nagyszótár

-nak

Magyar−német nagyszótár

Nativismus

Német−magyar nagyszótár

nem rezidensek tulajdonában lévő saját lakásszolgáltatás

Európai uniós terminológiai szótár

Nest

Német−magyar szótár

Nest

Német−magyar nagyszótár

Nestbeschmutzer

Német−magyar szótár

Nestbeschmutzer

Német−magyar nagyszótár

Netz

Német−magyar nagyszótár

neveztet

Magyar−német nagyszótár

Noppengewebe

Német−magyar nagyszótár

Noppengewebe

Német−magyar műszaki szótár

note d’information des avis d’initiative

Európai uniós terminológiai szótár

Nutzen

Német−magyar nagyszótár

obligations propres

Európai uniós terminológiai szótár

okul

Magyar−német szótár

okul

Magyar−német nagyszótár

on his own initiative

Európai uniós terminológiai szótár

Order

Német−magyar nagyszótár

orten

Német−magyar nagyszótár

own-account carrier

Európai uniós terminológiai szótár

own-account construction

Európai uniós terminológiai szótár

own account production of accommodation services

Európai uniós terminológiai szótár

own capital formation

Európai uniós terminológiai szótár

own-debt securities

Európai uniós terminológiai szótár

owner-occupied dwellings owned by non-residents

Európai uniós terminológiai szótár

own propulsion

Európai uniós terminológiai szótár

own resources

Európai uniós terminológiai szótár

own resources made available to the Commission

Európai uniós terminológiai szótár

őrizet

Magyar−német nagyszótár

öröm

Magyar−német szótár

ösvény

Magyar−német nagyszótár

Packagetour

Német−magyar nagyszótár

párol

Magyar−német szótár

pénz

Magyar−német nagyszótár

Person

Német−magyar nagyszótár

personal lamp

Európai uniós terminológiai szótár

persönlich

Német−magyar szótár

persönlich

Német−magyar műszaki szótár

Pferd

Német−magyar nagyszótár

piszkít

Magyar−német nagyszótár

potenciál

Magyar−német nagyszótár

Privatvergnügen

Német−magyar szótár

Privatvergnügen

Német−magyar nagyszótár

Probe

Német−magyar szótár

production pour compte propre de services de logement

Európai uniós terminológiai szótár

Produktion von Dienstleistungen aus eigengenutztem Wohnungsbesitz

Európai uniós terminológiai szótár

Profit

Német−magyar nagyszótár

projizieren

Német−magyar szótár

promissory note

Európai uniós terminológiai szótár

proper

Német−magyar nagyszótár

Prophet

Német−magyar szótár

Prophet

Német−magyar nagyszótár

Propregeschäft

Német−magyar nagyszótár

propulsion propre

Európai uniós terminológiai szótár

ráébred

Magyar−német szótár

ráébred

Magyar−német nagyszótár

Rechnung

Német−magyar nagyszótár

Regie

Német−magyar szótár

Regie

Német−magyar nagyszótár

Regiebetrieb

Német−magyar nagyszótár

Resonanzfrequenz

Német−magyar szótár

ressources propres

Európai uniós terminológiai szótár

ressources propres mises à disposition de la Commission

Európai uniós terminológiai szótár

részvény

Magyar−német nagyszótár

rezgés

Magyar−német nagyszótár

richtig

Német−magyar nagyszótár

Richtsatz

Német−magyar nagyszótár

Risiko

Német−magyar nagyszótár

Sache

Német−magyar nagyszótár

Saft

Német−magyar szótár

Saft

Német−magyar műszaki szótár

saját célra termelő

Európai uniós terminológiai szótár

saját döntéshozatali hatáskörrel rendelkezik

Európai uniós terminológiai szótár

saját források

Európai uniós terminológiai szótár

saját hajtás

Európai uniós terminológiai szótár

saját használatú hordozható lámpa

Európai uniós terminológiai szótár

saját kezdeményezésére

Európai uniós terminológiai szótár

saját kibocsátású értékpapírok

Európai uniós terminológiai szótár

saját kiszolgálás

Európai uniós terminológiai szótár

saját kivitelezésű építés

Európai uniós terminológiai szótár

saját nevében

Európai uniós terminológiai szótár

saját nevében jár el, de harmadik személyek javára tevékenykedik

Európai uniós terminológiai szótár

saját számlás fuvarozó

Európai uniós terminológiai szótár

saját tőke

Európai uniós terminológiai szótár

saját tőke

Európai uniós terminológiai szótár

saját tőke

Európai uniós terminológiai szótár

saját tőkefelhalmozás

Európai uniós terminológiai szótár

saját tulajdonú lakásszolgáltatások

Európai uniós terminológiai szótár

saját váltó

Európai uniós terminológiai szótár

Schaden

Német−magyar szótár

Schaden

Német−magyar nagyszótár

Schatten

Német−magyar szótár

Schatten

Német−magyar nagyszótár

Schlinge

Német−magyar nagyszótár

schmoren

Német−magyar szótár

schmoren

Német−magyar nagyszótár

Schuld

Német−magyar nagyszótár

Schuldverschreibung

Európai uniós terminológiai szótár

Schule

Német−magyar nagyszótár

selber

Német−magyar műszaki szótár

selbst

Német−magyar szótár

selbst

Német−magyar nagyszótár

selbst

Német−magyar műszaki szótár

Selbst

Német−magyar szótár

Selbst

Német−magyar nagyszótár

Selbstabfertigung

Európai uniós terminológiai szótár

selbständig

Európai uniós terminológiai szótár

Selbstbedarf

Német−magyar nagyszótár

Selbstbetrieb

Német−magyar nagyszótár

selbsteigen

Német−magyar nagyszótár

Selbsteintritt

Német−magyar nagyszótár

Selbstenergie

Német−magyar nagyszótár

selbst erstellte Bauten

Európai uniós terminológiai szótár

Selbsterzeugung

Német−magyar nagyszótár

selbstgebacken

Német−magyar műszaki szótár

selbstgebaut

Német−magyar műszaki szótár

Selbstgebrauch

Német−magyar nagyszótár

Selbstgedrehte

Német−magyar nagyszótár

selbstgemacht

Német−magyar műszaki szótár

selbstleuchtend

Német−magyar műszaki szótár

selbstmörderisch

Német−magyar nagyszótár

Selbstschatten

Német−magyar nagyszótár

Selbstverlag

Német−magyar műszaki szótár

Selbstverschulden

Német−magyar nagyszótár