Abnehmer oder für dessen Rechnung

Európai uniós terminológiai szótár

act in his own name but on behalf of an other

Európai uniós terminológiai szótár

adóköteles tevékenység teljesítési helye

Európai uniós terminológiai szótár

affecte à des fins étrangères à son entreprise

Európai uniós terminológiai szótár

agir en son nom propre mais pour le compte d’autrui

Európai uniós terminológiai szótár

agissant en son nom propre mais pour le compte d’autrui

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösség által vagy nevében

Európai uniós terminológiai szótár

Bild- und Tonträger

Európai uniós terminológiai szótár

bran

Európai uniós terminológiai szótár

by or on behalf of the Community

Európai uniós terminológiai szótár

cadre de son entreprise

Európai uniós terminológiai szótár

chemical identification data

Európai uniós terminológiai szótár

chemische Zusammensetzung

Európai uniós terminológiai szótár

conformément à son droit national

Európai uniós terminológiai szótár

Dienstleistungen im eigenen Namen, aber für Rechnung Dritter tätig werden

Európai uniós terminológiai szótár

données concernant son identification chimique

Európai uniós terminológiai szótár

enregistrements du son, enregistrements cinématographiques, ou enregistrements vidéo

Európai uniós terminológiai szótár

Festnahme vornehmen

Európai uniós terminológiai szótár

gazdasági tevékenység székhelye

Európai uniós terminológiai szótár

hang-, film- vagy videofelvételek

Európai uniós terminológiai szótár

hely és dátum, nyilatkozattevő/képviselő aláírása és neve

Európai uniós terminológiai szótár

im Rahmen seines Unternehmens

Európai uniós terminológiai szótár

in accordance with its national law

Európai uniós terminológiai szótár

in the course of his business

Európai uniós terminológiai szótár

jogi személyen belül vezető tisztséget betöltő személy

Európai uniós terminológiai szótár

kémiai összetétel

Európai uniós terminológiai szótár

kép- és hanghordozó eszközök

Európai uniós terminológiai szótár

Kleie

Európai uniós terminológiai szótár

korpa

Európai uniós terminológiai szótár

kukoricakorpa

Európai uniós terminológiai szótár

letartóztat

Európai uniós terminológiai szótár

lieu et date, signature et nom du déclarant ou de son représentant

Európai uniós terminológiai szótár

Maiskleie

Európai uniós terminológiai szótár

maize bran

Európai uniós terminológiai szótár

make an arrest

Európai uniós terminológiai szótár

membre d’un organe de la personne morale en cause, qui exerce un pouvoir de direction en son sein

Európai uniós terminológiai szótár

nach Maßgabe des nationalen Rechts

Európai uniós terminológiai szótár

nemzeti jogának megfelelően

Európai uniós terminológiai szótár

on behalf of a purchaser

Európai uniós terminológiai szótár

Ort des steuerbaren Umsatzes

Európai uniós terminológiai szótár

Ort und Datum, Unterschrift und Name des Anmelders oder seines Vertreters

Európai uniós terminológiai szótár

par la Communauté ou pour son compte

Európai uniós terminológiai szótár

Person, die innerhalb der juristischen Person eine Führungsposition innehat

Európai uniós terminológiai szótár

person, who has a leading position within the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

place and date, signature and name of the declarant or his representative

Európai uniós terminológiai szótár

place of taxable transactions

Európai uniós terminológiai szótár

pour son compte (l’acheteur)

Európai uniós terminológiai szótár

principal place of business

Európai uniós terminológiai szótár

procéder à son arrestation

Európai uniós terminológiai szótár

purposes other than those of his business

Európai uniós terminológiai szótár

recording media for pictures and sound

Európai uniós terminológiai szótár

saját nevében jár el, de harmadik személyek javára tevékenykedik

Európai uniós terminológiai szótár

siège de son activité professionnelle

Európai uniós terminológiai szótár

Sitz seiner wirtschaftlichen Tätigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

son de mais

Európai uniós terminológiai szótár

sound, cinematographic or video recordings

Európai uniós terminológiai szótár

supports d’enregistrement pour image et le son

Európai uniós terminológiai szótár

Tonaufzeichnungen, kinematographische Bildaufzeichnungen oder Videoaufzeichnungen

Európai uniós terminológiai szótár

unternehmensfremde Zwecke

Európai uniós terminológiai szótár

üzletvitele keretében

Európai uniós terminológiai szótár

vállalkozásidegen célok

Európai uniós terminológiai szótár

vevő megbízottja

Európai uniós terminológiai szótár

von der Gemeinschaft oder für ihre Rechnung

Európai uniós terminológiai szótár