Találatok
156 ms (135 db)
action brought against the decision
Európai uniós terminológiai szótár
against the order in Case T-173/98
Európai uniós terminológiai szótár
appeal against an order made on an application for interim measures by the Court of First Instance
Európai uniós terminológiai szótár
appeal against an order on an intervention
Európai uniós terminológiai szótár
appeal against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities
Európai uniós terminológiai szótár
appeal against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities, seeking to have that judgment set aside
Európai uniós terminológiai szótár
appeal against the order, seeking to have that order set aside
Európai uniós terminológiai szótár
a T-173/98. sz. ügyben hozott végzés ellen
Európai uniós terminológiai szótár
Ausschuss zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs
Európai uniós terminológiai szótár
ayant pour objet un pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes
Európai uniós terminológiai szótár
ayant pour objet un pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes, et tendant à l’annulation de cet arrêt
Európai uniós terminológiai szótár
ayant pour objet un pourvoi formé contre l’ordonnance, et tendant à l’annulation de cette ordonnance
Európai uniós terminológiai szótár
ayant pour objet un recours formé contre la décision
Európai uniós terminológiai szótár
az e bíróság előtt [fél (felek) neve] ellen folytatott büntetőeljárásban
Európai uniós terminológiai szótár
az ECU arany és USA-dollár ellenében történő létrehozásának mechanizmusa
Európai uniós terminológiai szótár
az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának ítélete ellen benyújtott, ezen ítélet hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezése tárgyában
Európai uniós terminológiai szótár
az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának ítélete elleni fellebbezés tárgyában
Európai uniós terminológiai szótár
Bekämpfung der internationalen organisierten Kriminalität und der Geldwäsche
Európai uniós terminológiai szótár
Bekämpfung des Terrorismus
Európai uniós terminológiai szótár
betreffend eine Klage gegen die Entscheidung
Európai uniós terminológiai szótár
betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
Európai uniós terminológiai szótár
betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften wegen Aufhebung dieses Urteils
Európai uniós terminológiai szótár
betreffend ein Rechtsmittel gegen den Beschluss wegen Aufhebung dieses Beschlusses
Európai uniós terminológiai szótár
Betrugsbekämpfung
Európai uniós terminológiai szótár
bring an appeal against
Európai uniós terminológiai szótár
check on insurance against civil liability in respect of vehicles
Európai uniós terminológiai szótár
comité européen de lutte anti-drogue
Európai uniós terminológiai szótár
Committee for the Fight Against Drugs
Európai uniós terminológiai szótár
contre l’ordonnance T-173/98
Európai uniós terminológiai szótár
contrôle de l’assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules
Európai uniós terminológiai szótár
Convention Against the Taking of Hostages
Európai uniós terminológiai szótár
Convention des Nations Unies relative au Trafic Illicite des Stupéfiants et des Substances Psychotropes
Európai uniós terminológiai szótár
Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplications of their Phonograms
Európai uniós terminológiai szótár
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution
Európai uniós terminológiai szótár
Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Aircraft
Európai uniós terminológiai szótár
Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation
Európai uniós terminológiai szótár
Convention internationale contre la prise d’otages
Európai uniós terminológiai szótár
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Európai uniós terminológiai szótár
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes Against Internationally Protected Persons, Including Diplomatic Personnel
Európai uniós terminológiai szótár
convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution
Európai uniós terminológiai szótár
convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre les reproductions non autorisées de leurs phonogrammes
Európai uniós terminológiai szótár
Convention pour la répression d’actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime
Európai uniós terminológiai szótár
Convention pour la répression d’actes illicites dirigés contre la sécurité de l’aviation civile
Európai uniós terminológiai szótár
Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d’une protection internationale, y compris les agents diplomatiques
Európai uniós terminológiai szótár
Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes
Európai uniós terminológiai szótár
crimes committed in the course of terrorist activities…against property
Európai uniós terminológiai szótár
crimes contre des enfants
Európai uniós terminológiai szótár
csalás elleni küzdelem
Európai uniós terminológiai szótár
dans la procédure pénale poursuivie devant cette juridiction contre [nom de la ou des partie(s)]
Európai uniós terminológiai szótár
defláció elleni biztonsági puffer
Európai uniós terminológiai szótár
Drogenbekämpfung
Európai uniós terminológiai szótár
Egyezmény a Földközi-tenger szennyezés elleni védelméről
Európai uniós terminológiai szótár
Egyezmény a hangfelvételek előállítóinak védelmére, hangfelvételeik engedély nélküli sokszorosítása ellen
Európai uniós terminológiai szótár
Egyezmény a nemzetközileg védett személyek, köztük a diplomáciai képviselők ellen elkövetett bűncselekmények megelőzéséről és megbüntetéséről
Európai uniós terminológiai szótár
Egyezmény a nőkkel szemben alkalmazott hátrányos megkülönböztetés minden formájának kiküszöböléséről
Európai uniós terminológiai szótár
Egyezmény a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről
Európai uniós terminológiai szótár
Egyezmény a tengeri hajózás biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről
Európai uniós terminológiai szótár
eljárást indít egy határozat ellen
Európai uniós terminológiai szótár
ENSZ-egyezmény a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme ellen
Európai uniós terminológiai szótár
fellebbezés az Elsőfokú Bíróság beavatkozás tárgyában hozott végzése ellen
Európai uniós terminológiai szótár
fellebbezés az Elsőfokú Bíróság ideiglenes intézkedés iránti kérelem tárgyában hozott végzése ellen
Európai uniós terminológiai szótár
fight against drugs
Európai uniós terminológiai szótár
fight against fraud
Európai uniós terminológiai szótár
fight against international organised crime and money-laundering
Európai uniós terminológiai szótár
fight against terrorism
Európai uniós terminológiai szótár
former un recours
Európai uniós terminológiai szótár
former un recours contre une décision
Európai uniós terminológiai szótár
gegen den Beschluss in der Rechtssache T-173/98
Európai uniós terminológiai szótár
gegen die Sicherheit des Staates gerichtete Straftat
Európai uniós terminológiai szótár
gegen eine Entscheidung Klage erheben
Európai uniós terminológiai szótár
gépjármű-felelősségbiztosítás ellenőrzése
Európai uniós terminológiai szótár
gyermekek sérelmére elkövetett bűncselekmények
Európai uniós terminológiai szótár
határozat ellen benyújtott fellebbezés tárgyában
Európai uniós terminológiai szótár
hedge against inflation
Európai uniós terminológiai szótár
in dem bei diesem (dieser) anhängigen Strafverfahren gegen [es folgen die Namen der Beteiligten]
Európai uniós terminológiai szótár
infraction contre la sûreté de l’État
Európai uniós terminológiai szótár
infractions commises dans le cadre d’activités de terrorisme portant atteinte…aux biens
Európai uniós terminológiai szótár
institute proceedings against a decision
Európai uniós terminológiai szótár
Internationales Übereinkommen gegen Geiselnahme
Európai uniós terminológiai szótár
in the criminal proceedings before that court against [name of the party/parties]
Európai uniós terminológiai szótár
Jegyzőkönyv a jogellenes erőszakos cselekmények leküzdéséről a nemzetközi légi közlekedést kiszolgáló repülőtereken, a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről szóló egyezmény kiegészítéseként
Európai uniós terminológiai szótár
Jegyzőkönyv a kontinentális talapzaton található rögzített platformok biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről
Európai uniós terminológiai szótár
kábítószerek elleni küzdelem
Európai uniós terminológiai szótár
kábítószerek elleni küzdelemmel foglalkozó bizottság
Európai uniós terminológiai szótár
Klage erheben
Európai uniós terminológiai szótár
Kontrolle der Haftpflichtversicherung bei Fahrzeugen
Európai uniós terminológiai szótár
Kostenfestsetzung im Rahmen eines Rechtsmittels gegen einen Beschluss im Verfahren der einstweiligen Anordnung
Európai uniós terminológiai szótár
költségek megállapítása az ideiglenes intézkedés elrendelése tárgyában hozott végzés elleni fellebbezés keretében
Európai uniós terminológiai szótár
lefedezés infláció ellen
Európai uniós terminológiai szótár
lutte contre la criminalité internationale organisée et le blanchiment de l’argent
Európai uniós terminológiai szótár
lutte contre la drogue
Európai uniós terminológiai szótár
lutte contre la fraude
Európai uniós terminológiai szótár
lutte contre le terrorisme
Európai uniós terminológiai szótár
mécanisme de création d’Écus en contrepartie d’or et de dollars US
Európai uniós terminológiai szótár
mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars
Európai uniós terminológiai szótár
Mechanismus für die Schaffung von ECU gegen Einbringung von Gold und US-Dollars
Európai uniós terminológiai szótár
megtámad
Európai uniós terminológiai szótár
nemzetbiztonságot sértő bűncselekmény
Európai uniós terminológiai szótár
Nemzetközi egyezmény a túszszedés ellen
Európai uniós terminológiai szótár
nemzetközi szervezett bűnözés és pénzmosás elleni küzdelem
Európai uniós terminológiai szótár
offence against national security
Európai uniós terminológiai szótár
offences against children
Európai uniós terminológiai szótár
pourvoi contre une ordonnance du Tribunal en matière d’intervention
Európai uniós terminológiai szótár
pourvoi contre une ordonnance en référé du Tribunal
Európai uniós terminológiai szótár
protection against overlooking
Európai uniós terminológiai szótár
protection against overlooking and eavesdropping
Európai uniós terminológiai szótár
protection contre les regards
Európai uniós terminológiai szótár
protection contre les regards ou l’écoute
Európai uniós terminológiai szótár
Protocole pour la répression d’actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental
Európai uniós terminológiai szótár
Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l’aviation civile internationale, ainsi que la convention pour la répression d’actes illicites dirigés contre la sécurité de l’aviation civile
Európai uniós terminológiai szótár
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf
Európai uniós terminológiai szótár
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Aviation, complementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Aircraft
Európai uniós terminológiai szótár
Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher gewalttätiger Handlungen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen, in Ergänzung des Übereinkommens zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt
Európai uniós terminológiai szótár
Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden
Európai uniós terminológiai szótár
rálátás elleni védelem
Európai uniós terminológiai szótár
rálátás és lehallgatás elleni védelem
Európai uniós terminológiai szótár
Rechtsmittel gegen einen Beschluss des Gerichts im Verfahren der einstweiligen Anordnung
Európai uniós terminológiai szótár
Rechtsmittel gegen einen Streithilfebeschluss des Gerichts
Európai uniós terminológiai szótár
safety margin against deflation
Európai uniós terminológiai szótár
Sichtschutz
Európai uniós terminológiai szótár
Sicht- und Abhörschutz
Európai uniós terminológiai szótár
Straftaten, die im Rahmen von terroristischen Handlungen gegen Sachen begangen wurden
Európai uniós terminológiai szótár
Straftaten gegenüber Kindern
Európai uniós terminológiai szótár
taxation des dépens dans le cadre d’un pourvoi contre une ordonnance en référé
Európai uniós terminológiai szótár
taxation of costs in an appeal against an order on an application for interim measures
Európai uniós terminológiai szótár
terrorizmus elleni küzdelem
Európai uniós terminológiai szótár
United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Európai uniós terminológiai szótár
Übereinkommen der Vereinten Nationen über den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen
Európai uniós terminológiai szótár
Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschließlich Diplomaten
Európai uniós terminológiai szótár
Übereinkommen zum Schutz der Hersteller von Tonträgern gegen unerlaubte Vervielfältigung ihrer Tonträger
Európai uniós terminológiai szótár
Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt
Európai uniós terminológiai szótár
Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt
Európai uniós terminológiai szótár
Übereinkommen zur Beseitigung aller Formen der Diskriminierung von Frauen
Európai uniós terminológiai szótár
vagyon sérelmére terrorista tevékenység keretében elkövetett bűncselekmények
Európai uniós terminológiai szótár
végzés hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezés tárgyában
Európai uniós terminológiai szótár