a Cassis de Dijon-ügyben hozott ítélet

Európai uniós terminológiai szótár

act to which the foreign judgment relates

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities, seeking to have that judgment set aside

Európai uniós terminológiai szótár

application to have a judgment by default set aside

Európai uniós terminológiai szótár

arrêt “Cassis de Dijon”

Európai uniós terminológiai szótár

arrêt de la Cour de justice

Európai uniós terminológiai szótár

arrêt rendu par défaut

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes, et tendant à l’annulation de cet arrêt

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának ítélete ellen benyújtott, ezen ítélet hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezése tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának ítélete elleni fellebbezés tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften wegen Aufhebung dieses Urteils

Európai uniós terminológiai szótár

Cassis de Dijon judgment

Európai uniós terminológiai szótár

discretionary powers of judgment

Európai uniós terminológiai szótár

dispositif

Európai uniós terminológiai szótár

Einspruch

Európai uniós terminológiai szótár

ellentmondás

Európai uniós terminológiai szótár

Entscheidungsgründe

Európai uniós terminológiai szótár

erlässt folgendes Urteil

Európai uniós terminológiai szótár

Ermessensbefugnis

Európai uniós terminológiai szótár

faits visés par le jugement étranger

Európai uniós terminológiai szótár

give the following Judgment

Európai uniós terminológiai szótár

grounds of the judgment

Európai uniós terminológiai szótár

indokolás

Európai uniós terminológiai szótár

ítélet rendelkező része

Európai uniós terminológiai szótár

judgment by default

Európai uniós terminológiai szótár

judgment of the Court of Justice

Európai uniós terminológiai szótár

külföldi ítélettel elbírált cselekmény

Európai uniós terminológiai szótár

meghozta a következő ítéletet

Európai uniós terminológiai szótár

mérlegelési jogkör

Európai uniós terminológiai szótár

motifs

Európai uniós terminológiai szótár

mulasztási ítélet

Európai uniós terminológiai szótár

operative part of the judgment

Európai uniós terminológiai szótár

opposition

Európai uniós terminológiai szótár

pouvoir discrétionnaire d’appréciation

Európai uniós terminológiai szótár

rend le présent Arrêt

Európai uniós terminológiai szótár

Tat, die dem ausländischen Urteil zugrunde lag

Európai uniós terminológiai szótár

Urteil „Cassis de Dijon“

Európai uniós terminológiai szótár

Urteil des Gerichtshofes

Európai uniós terminológiai szótár

Urteilsformel

Európai uniós terminológiai szótár

Versäumnisurteil

Európai uniós terminológiai szótár