telítetlen poliészterek

Európai uniós terminológiai szótár

ungesättigte Polyester

Európai uniós terminológiai szótár

unsaturated polyesters

Európai uniós terminológiai szótár

Abfüllung nach Gewicht oder Volumen

Európai uniós terminológiai szótár

ablak

Magyar−német szótár

Abnehmer

Német−magyar műszaki szótár

Abspieldose

Német−magyar nagyszótár

Abtastdose

Német−magyar nagyszótár

accélérateur de particules de basse énergie

Európai uniós terminológiai szótár

accès aux activités non salariées et exercice de celles-ci

Európai uniós terminológiai szótár

adjustment or back-up programme

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on the Opening-up of Public Contracts

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on the Opening-up of Public Procurement in the Community

Európai uniós terminológiai szótár

à jour

Európai uniós terminológiai szótár

a közbeszerzési piacok megnyitásával foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a közbeszerzési piacok megnyitásával foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

aktualizálni

Európai uniós terminológiai szótár

aktuell

Európai uniós terminológiai szótár

alapozó

Európai uniós terminológiai szótár

alapozó

Magyar−német nagyszótár

alapozó

Magyar−német szótár

állandó végrehajtás-ellenőrző szervezeti struktúra

Európai uniós terminológiai szótár

alulról felfelé történő összegzés módszere

Európai uniós terminológiai szótár

Anlaufphase

Európai uniós terminológiai szótár

arrachage

Európai uniós terminológiai szótár

arrondir

Európai uniós terminológiai szótár

árukészletek összeállítása

Európai uniós terminológiai szótár

átcsoportosítás

Európai uniós terminológiai szótár

auf dem Laufenden halten

Európai uniós terminológiai szótár

Auflösung

Európai uniós terminológiai szótár

Auflösung der Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Aufnahme und Ausübung selbständiger Tätigkeiten

Európai uniós terminológiai szótár

aufrunden

Európai uniós terminológiai szótár

Aufstellung des Gemeinsamen Zolltarifs

Európai uniós terminológiai szótár

Aufstrich

Német−magyar nagyszótár

ausarbeiten

Európai uniós terminológiai szótár

Ausrichtungs-und Garantiefonds für die Landwirtschaft schaffen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausstellung gefälschter Verwaltungsdokumente

Európai uniós terminológiai szótár

az esedékessé váló követelésekre vonatkozó becslések elkészítése

Európai uniós terminológiai szótár

back-up copy

Európai uniós terminológiai szótár

baggage make-up area

Európai uniós terminológiai szótár

befizetett részesedés

Európai uniós terminológiai szótár

befizetett tőke

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens in der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Beschaffung der Finanzmittel

Európai uniós terminológiai szótár

betárol

Európai uniós terminológiai szótár

bíróság által elrendelt felszámolás

Európai uniós terminológiai szótár

biztonsági másolat

Európai uniós terminológiai szótár

body set up by an agreement

Európai uniós terminológiai szótár

bottom-up method

Európai uniós terminológiai szótár

Bottom-up-Methode

Európai uniós terminológiai szótár

breaking-up and assembly of consignments

Európai uniós terminológiai szótár

bruttósítási együttható

Európai uniós terminológiai szótár

bruttósítási záradék

Európai uniós terminológiai szótár

Bruttozinsklausel

Európai uniós terminológiai szótár

build up credibility

Európai uniós terminológiai szótár

build-up of liquidity

Európai uniós terminológiai szótár

build-up time

Európai uniós terminológiai szótár

call set-up charge

Európai uniós terminológiai szótár

capital versé

Európai uniós terminológiai szótár

clause de montant brut (“gross-up”)

Európai uniós terminológiai szótár

coefficient de pondération

Európai uniós terminológiai szótár

Comedian

Német−magyar szótár

comité consultatif pour l’ouverture des marchés publics

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif pour l’ouverture des marchés publics dans la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

composition de jeux de produits

Európai uniós terminológiai szótár

conditionner

Európai uniós terminológiai szótár

constitution et gestion de sociétés

Európai uniós terminológiai szótár

contract to make up work

Európai uniós terminológiai szótár

contrat de travail à façon

Európai uniós terminológiai szótár

copie de sauvegarde

Európai uniós terminológiai szótár

création d’agences, de succursales ou de filiales

Európai uniós terminológiai szótár

créer des fonds d’orientation et de garantie agricole

Európai uniós terminológiai szótár

cultures successives secondaires

Európai uniós terminológiai szótár

dissolution

Európai uniós terminológiai szótár

dissolution de la société

Európai uniós terminológiai szótár

divisions et réunions de colis

Európai uniós terminológiai szótár

drawing up false administrative documents

Európai uniós terminológiai szótár

drawing up of amounts receivable

Európai uniós terminológiai szótár

drawn up in a single original

Európai uniós terminológiai szótár

draw up

Európai uniós terminológiai szótár

draw up a regular estimate

Európai uniós terminológiai szótár

draw up estimates of its expenditure

Európai uniós terminológiai szótár

draw up minutes

Európai uniós terminológiai szótár

dresser un état prévisionnel de ses dépenses

Európai uniós terminológiai szótár

droit d’accéder à toute activité salariée ou non-salariée

Európai uniós terminológiai szótár

durch ein Abkommen eingesetztes Gremium

Európai uniós terminológiai szótár

egyetlen eredeti példányban készült

Európai uniós terminológiai szótár

egy művelet befejezése

Európai uniós terminológiai szótár

einen Haushaltsvoranschlag für seine Ausgaben aufstellen

Európai uniós terminológiai szótár

eine Vorausschau in regelmässigen Zeitabständen erstellen

Európai uniós terminológiai szótár

eingezahlter Anteil

Európai uniós terminológiai szótár

eingezahltes Kapital

Európai uniós terminológiai szótár

élaborer

Európai uniós terminológiai szótár

élaborer un bilan prévisionnel régulier

Európai uniós terminológiai szótár

előugrik

Magyar−német szótár

emelkedő és csökkenő kamatozású értékpapírok

Európai uniós terminológiai szótár

endgültige Abwicklung einer Operation

Európai uniós terminológiai szótár

Entgelt für die Anrufeinrichtung

Európai uniós terminológiai szótár

entitled to take up employed or self-employed activity

Európai uniós terminológiai szótár

entrer en fonctions

Európai uniós terminológiai szótár

entrer en fonctions

Európai uniós terminológiai szótár

Erstellung der Forderungsvorausschätzungen

Európai uniós terminológiai szótár

établir un procès-verbal

Európai uniós terminológiai szótár

établissement de faux documents administratifs

Európai uniós terminológiai szótár

établissement des prévisions de créances

Európai uniós terminológiai szótár

établissement du tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

éven belüli lejáratú vállalati hitelek

Európai uniós terminológiai szótár

éven belüli vállalati hitelek kamatlába

Európai uniós terminológiai szótár

extent to which and form in which the capital shall be paid up

Európai uniós terminológiai szótár

felár

Európai uniós terminológiai szótár

felbruttósítás

Európai uniós terminológiai szótár

felfutási időszak

Európai uniós terminológiai szótár

felkerekít

Európai uniós terminológiai szótár

felszámolás

Európai uniós terminológiai szótár

felszámolási eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

felvisz

Magyar−német szótár

fest

Magyar−német nagyszótár

Folgekulturen

Európai uniós terminológiai szótár

Folgemaßnahmenregister

Európai uniós terminológiai szótár

Folgezeit

Európai uniós terminológiai szótár

follow-up

Európai uniós terminológiai szótár

follow up action register

Európai uniós terminológiai szótár

follow-up crops

Európai uniós terminológiai szótár

follow-up period

Európai uniós terminológiai szótár

follow-up procedure

Európai uniós terminológiai szótár

fond de teint

Európai uniós terminológiai szótár

Gemischte Follow-up-Gruppe

Európai uniós terminológiai szótár

Gepäckabfertigungsbereich

Európai uniós terminológiai szótár

grossing up

Európai uniós terminológiai szótár

grossing-up factor

Európai uniós terminológiai szótár

gross-up clause

Európai uniós terminológiai szótár

groupe mixte de suivi

Európai uniós terminológiai szótár

grubbing up

Európai uniós terminológiai szótár

Grundierung

Európai uniós terminológiai szótár

Gründung und Leitung von Gesellschaften

Európai uniós terminológiai szótár

Gründung von Agenturen, Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften

Európai uniós terminológiai szótár

gyermektápszer, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben

Európai uniós terminológiai szótár

hívásfelépítési díj

Európai uniós terminológiai szótár

hivatalos okmányok hamisítása

Európai uniós terminológiai szótár

Hochrechnung

Európai uniós terminológiai szótár

Hochrechnungsfaktor

Európai uniós terminológiai szótár

humorista

Magyar−német szótár

immobilisation des fonds

Európai uniós terminológiai szótár

immobiliser

Európai uniós terminológiai szótár

induló vállalkozás

Európai uniós terminológiai szótár

in einer Urschrift abgefasst

Európai uniós terminológiai szótár

installation

Európai uniós terminológiai szótár

installation

Európai uniós terminológiai szótár

instance créée par un accord

Európai uniós terminológiai szótár

in welcher Höhe und in welcher Form das Kapital einzuzahlen ist

Európai uniós terminológiai szótár

jegyzőkönyvet készít

Európai uniós terminológiai szótár

jogosult bármely munkavállalói jogviszonyba lépni vagy bármely önálló vállalkozói tevékenységet folytatni

Európai uniós terminológiai szótár

Joint Follow-up Group

Európai uniós terminológiai szótár

judicial winding-up order

Európai uniós terminológiai szótár

Jungunternehmen

Európai uniós terminológiai szótár

keep it up to date

Európai uniós terminológiai szótár

kendőzés

Magyar−német nagyszótár

képviselet, fióktelep vagy leányvállalat alapítása

Európai uniós terminológiai szótár

kidolgoz

Európai uniós terminológiai szótár

kiigazítási vagy háttérprogram

Európai uniós terminológiai szótár

kisenergiás részecskegyorsító

Európai uniós terminológiai szótár

kivágás

Európai uniós terminológiai szótár

konfekcionált termék

Európai uniós terminológiai szótár

Konfektionsware

Európai uniós terminológiai szótár

közös ellenőrzési csoport

Európai uniós terminológiai szótár

közös vámtarifa kialakítása

Európai uniós terminológiai szótár

lay up

Európai uniós terminológiai szótár

lehorgonyoz

Európai uniós terminológiai szótár

lending rate to enterprises for up to one year

Európai uniós terminológiai szótár

likviditás bővülése

Európai uniós terminológiai szótár

liquidation d’une opération

Európai uniós terminológiai szótár

Liquidationsverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

loans to enterprises with a maturity of up to one year

Európai uniós terminológiai szótár

low-energy particle accelerator

Európai uniós terminológiai szótár

made-up product

Európai uniós terminológiai szótár

makett

Európai uniós terminológiai szótár

make-up

Magyar−német nagyszótár

make-up

Magyar−német szótár

Make-up

Német−magyar nagyszótár

Make-up

Német−magyar szótár

make-up base

Európai uniós terminológiai szótár

making-up by weight or by volume

Európai uniós terminológiai szótár

making-up of sets of articles

Európai uniós terminológiai szótár

maquette

Európai uniós terminológiai szótár

marge bénéficiaire

Európai uniós terminológiai szótár

mark-up

Európai uniós terminológiai szótár

megállapodással felállított szerv

Európai uniós terminológiai szótár

megkezdi működését

Európai uniós terminológiai szótár

megkezdi tevékenységét

Európai uniós terminológiai szótár

megteremti a hitelességét

Európai uniós terminológiai szótár

megtervezi kiadásait

Európai uniós terminológiai szótár

mesure judiciaire de dissolution

Európai uniós terminológiai szótár

méthode ascendantes

Európai uniós terminológiai szótár

mezőgazdasági orientációs és garanciaalapot hoz létre

Európai uniós terminológiai szótár

mock-up

Európai uniós terminológiai szótár

Modell

Európai uniós terminológiai szótár

montant exigible et modalités de libération du capital

Európai uniós terminológiai szótár

mopping up transfer

Európai uniós terminológiai szótár

naprakész

Európai uniós terminológiai szótár

naprakész

Magyar−német szótár

Niederlassung

Európai uniós terminológiai szótár

Niederlassung

Európai uniós terminológiai szótár

nyomásfelfutási idő

Európai uniós terminológiai szótár

nyomon követés

Európai uniós terminológiai szótár

nyomon követési eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

nyomon követési intézkedések nyilvántartása

Európai uniós terminológiai szótár

önálló vállalkozói tevékenység megkezdése és folytatása

Európai uniós terminológiai szótár

paid-up capital

Európai uniós terminológiai szótár

paid-up share

Európai uniós terminológiai szótár

part libérée

Európai uniós terminológiai szótár

pénzeszközök lekötése

Európai uniós terminológiai szótár

période de suivi

Európai uniós terminológiai szótár

permanent follow-up structure

Európai uniós terminológiai szótár

phase de lancement

Európai uniós terminológiai szótár

pick-up

Magyar−német nagyszótár

Pick-up

Német−magyar nagyszótár

poggyászosztályozó

Európai uniós terminológiai szótár

pondération

Európai uniós terminológiai szótár

pré-conditionnement en masse ou en volume

Európai uniós terminológiai szótár

preparations for infant use, put up for retail sale

Európai uniós terminológiai szótár

préparations pour l’alimentation des enfants, conditionnés pour la vente au détail

Európai uniós terminológiai szótár

procédure de liquidation

Európai uniós terminológiai szótár

procédure de suivi

Európai uniós terminológiai szótár

produit textile confectionné

Európai uniós terminológiai szótár

programme de redressement ou d’accompagnement

Európai uniós terminológiai szótár

Protokoll aufnehmen

Európai uniós terminológiai szótár

push up

Magyar−német szótár

Push-up-BH

Német−magyar szótár

put up

Európai uniós terminológiai szótár

Recht jedwege Tätigkeit im Lohn- oder gehaltsverhältnis oder jedwege selbständige Erwerbstätigkeit auszuüben

Európai uniós terminológiai szótár

rédigé en un exemplaire unique

Európai uniós terminológiai szótár

registre des actions de suivi

Európai uniós terminológiai szótár

rendszeres időközönként felmérést készít

Európai uniós terminológiai szótár

richterlich angeordnete Auflösung

Európai uniós terminológiai szótár

Rodung

Európai uniós terminológiai szótár

round up

Európai uniós terminológiai szótár

Sanierungsprogramm oder flankierendes Programm

Európai uniós terminológiai szótár

Schalldose

Német−magyar nagyszótár

Schwelldauer

Európai uniós terminológiai szótár

seine Tätigkeit aufnehmen

Európai uniós terminológiai szótár

setting-up

Európai uniós terminológiai szótár

setting up and managing companies or firms

Európai uniós terminológiai szótár

setting up of agencies, branches or subsidiaries

Európai uniós terminológiai szótár

setting up of the Common Customs Tariff

Európai uniós terminológiai szótár

set up agricultural guidance and guarantee funds

Európai uniós terminológiai szótár

Sicherungskopie

Európai uniós terminológiai szótár

smink

Magyar−német szótár

sminkel

Magyar−német szótár

ständige Follow-up-Struktur

Európai uniós terminológiai szótár

start-up

Európai uniós terminológiai szótár

start-up

Európai uniós terminológiai szótár

start-up

Európai uniós terminológiai szótár

start-up

Magyar−német szótár

Start-up

Német−magyar szótár

start-up phase

Európai uniós terminológiai szótár

step-up, step-down securities

Európai uniós terminológiai szótár

stillegen

Európai uniós terminológiai szótár

structure permanent de suivi

Európai uniós terminológiai szótár

suivi

Európai uniós terminológiai szótár

szállítmány felosztása és összeállítása

Európai uniós terminológiai szótár

take up its duties

Európai uniós terminológiai szótár

take up ones’ duties

Európai uniós terminológiai szótár

taking up and pursuit of activities as self-employed persons

Európai uniós terminológiai szótár

társaság felszámolása

Európai uniós terminológiai szótár

társaságok alapítása és irányítása

Európai uniós terminológiai szótár

Tätigkeit aufnehmen

Európai uniós terminológiai szótár

taxe d’établissement des communications

Európai uniós terminológiai szótár

Teilchenbeschleuniger mit geringer Energie

Európai uniós terminológiai szótár

Teilen oder Zusammenstellen von Packstücken

Európai uniós terminológiai szótár

temps de réponse

Európai uniós terminológiai szótár

tenue à jour

Európai uniós terminológiai szótár

tevékenység megkezdése

Európai uniós terminológiai szótár

tevékenység megkezdése

Európai uniós terminológiai szótár

titrès à coupon progressif ou dégressif multiples

Európai uniós terminológiai szótár

Tonabnehmer

Német−magyar nagyszótár

Tonabnehmer

Német−magyar műszaki szótár

Tonarm

Német−magyar nagyszótár

tőkebefizetési kötelezettség mértéke és formája

Európai uniós terminológiai szótár

tömeg vagy térfogat szerinti kiszerelés

Európai uniós terminológiai szótár

tying-up of funds

Európai uniós terminológiai szótár

Umschichtung von Restmitteln

Európai uniós terminológiai szótár

up-to-date

Európai uniós terminológiai szótár

utókövetési idő

Európai uniós terminológiai szótár

utónövények

Európai uniós terminológiai szótár

vállalkozási szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

virement de ramassage

Európai uniós terminológiai szótár

Weiterbefragung

Európai uniós terminológiai szótár

Weiterbehandlung

Európai uniós terminológiai szótár

Werksvertrag

Európai uniós terminológiai szótár

Wertpapiere mit steigendem bzw. fallendem Kurs

Európai uniós terminológiai szótár

winding-up

Európai uniós terminológiai szótár

winding-up of an operation

Európai uniós terminológiai szótár

winding up of the company

Európai uniós terminológiai szótár

winding-up procedure

Európai uniós terminológiai szótár

zone de tri des bagages

Európai uniós terminológiai szótár

Zubereitungen zur Ernährung von Kindern, in Aufmachungen für den Einzelverkauf

Európai uniós terminológiai szótár

Zusammenstellen von Waren zu Sortimenten

Európai uniós terminológiai szótár

Zuschlag

Európai uniós terminológiai szótár