agissant en son nom propre mais pour le compte d’autrui

Európai uniós terminológiai szótár

Anwendung unterschiedlicher Bedingungen bei gleichwertigen Leistungen gegenüber Handelspartnern

Európai uniós terminológiai szótár

appliquer, à l’égard de partenaires commerciaux, des conditions inégales à des prestations équivalentes

Európai uniós terminológiai szótár

apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties

Európai uniós terminológiai szótár

autrès que des transactions

Európai uniós terminológiai szótár

az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozat

Európai uniós terminológiai szótár

compte de transactions courantes

Európai uniós terminológiai szótár

current account

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration d’assurance concernant la fiabilité des comptes et la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes

Európai uniós terminológiai szótár

distributive transactions

Európai uniós terminológiai szótár

effets des opérations ne traduisant pas des transactions

Európai uniós terminológiai szótár

egyenértékű ügyletek esetén eltérő feltételeket alkalmaz különböző üzletfelekkel szemben

Európai uniós terminológiai szótár

Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung und die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrundeliegenden Vorgänge

Európai uniós terminológiai szótár

exempt transactions

Európai uniós terminológiai szótár

folyó fizetési mérleg

Európai uniós terminológiai szótár

gyanús pénzügyi műveletek

Európai uniós terminológiai szótár

jövedelemelosztással kapcsolatos műveletek

Európai uniós terminológiai szótár

Leistungsbilanz

Európai uniós terminológiai szótár

nem átruházható hitelműveletek

Európai uniós terminológiai szótár

nem tranzakció

Európai uniós terminológiai szótár

nem tranzakciókból eredő hatások

Európai uniós terminológiai szótár

Nichttransaktion

Európai uniós terminológiai szótár

Nichttransaktionseffekte

Európai uniós terminológiai szótár

non-transaction

Európai uniós terminológiai szótár

non-transaction effects

Európai uniós terminológiai szótár

opérations de réassurance

Európai uniós terminológiai szótár

opérations de répartition

Európai uniós terminológiai szótár

opérations exonérées

Európai uniós terminológiai szótár

opérations sur crédits non négociables

Európai uniós terminológiai szótár

Ort des steuerbaren Umsatzes

Európai uniós terminológiai szótár

place of taxable transactions

Európai uniós terminológiai szótár

reinsurance transactions

Európai uniós terminológiai szótár

Rückversicherungsumsätze

Európai uniós terminológiai szótár

statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions

Európai uniós terminológiai szótár

steuerfreie Umsätze

Európai uniós terminológiai szótár

suspicious financial transactions

Európai uniós terminológiai szótár

tárgyi adómentes ügyletek

Európai uniós terminológiai szótár

transactions financières douteuses

Európai uniós terminológiai szótár

transactions in non-negotiable loans

Európai uniós terminológiai szótár

Transaktionen mit nichthandelbaren Krediten

Európai uniós terminológiai szótár

verdächtige finanzielle Transaktionen

Európai uniós terminológiai szótár

Verteilungstransaktionen

Európai uniós terminológiai szótár

viszontbiztosítási ügyletek

Európai uniós terminológiai szótár