64 kbit/s-os digitális, korlátozás nélküli bérelt vonal

Európai uniós terminológiai szótár

accord international en matière de normes de piégeage sans cruauté

Európai uniós terminológiai szótár

action sans droit de vote

Európai uniós terminológiai szótár

Aktie ohne Stimmrecht

Európai uniós terminológiai szótár

alapos ok nélkül

Európai uniós terminológiai szótár

állampolgársággal nem rendelkező személyek

Európai uniós terminológiai szótár

alliage sans nickel

Európai uniós terminológiai szótár

amandes sans coques

Európai uniós terminológiai szótár

Anforderungen an DECT-Telefonie-Anwendungen

Európai uniós terminológiai szótár

area without internal frontiers

Európai uniós terminológiai szótár

ausgenommen, ohne Kiemen

Európai uniós terminológiai szótár

ausgeweidetes Wild

Európai uniós terminológiai szótár

ausgewogene und reibungslose Entwicklung

Európai uniós terminológiai szótár

avance sans intérêt

Európai uniós terminológiai szótár

a vezeték nélküli távközlés telefonalkalmazásainak követelményei

Európai uniós terminológiai szótár

balanced and steady development

Európai uniós terminológiai szótár

becsült hatásmentes koncentráció

Európai uniós terminológiai szótár

belső határok nélküli térség

Európai uniós terminológiai szótár

bleifreies Benzin

Európai uniós terminológiai szótár

Bleifreies Benzin

Európai uniós terminológiai szótár

caged or cageless collocation

Európai uniós terminológiai szótár

classification des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages

Európai uniós terminológiai szótár

Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households

Európai uniós terminológiai szótár

cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter

Európai uniós terminológiai szótár

colocalisation avec ou sans cage

Európai uniós terminológiai szótár

comité de contact pour la télévision sans frontière

Európai uniós terminológiai szótár

compartiments à basse température sans étoile

Európai uniós terminológiai szótár

concentration prévisible sans effet

Európai uniós terminológiai szótár

concentration sans effet observé

Európai uniós terminológiai szótár

congé sans rémunération

Európai uniós terminológiai szótár

considérant, sans numérotation

Európai uniós terminológiai szótár

contrat sans participation

Európai uniós terminológiai szótár

contributions volontaires sans affectation déterminée

Európai uniós terminológiai szótár

crédit sans intérêt

Európai uniós terminológiai szótár

csillag nélküli alacsony hőmérsékletű terek

Európai uniós terminológiai szótár

csomózás nélküli háló

Európai uniós terminológiai szótár

danger d’explosion en contact ou sans contact avec l’air

Európai uniós terminológiai szótár

développement équilibré et sans heurt

Európai uniós terminológiai szótár

digitale, uneingeschränkte 64-kbit/s-Mietleitung

Európai uniós terminológiai szótár

Digitale europäische schnurlose Telekommunikation

Európai uniós terminológiai szótár

Digitale fortgeschrittene schnurlose Telekommunikationsdienste

Európai uniós terminológiai szótár

digital enhanced cordless telecommunications

Európai uniós terminológiai szótár

Digital European Cordless Communication

Európai uniós terminológiai szótár

digitális európai vezeték nélküli távközlés

Európai uniós terminológiai szótár

données sans objet

Európai uniós terminológiai szótár

dose/concentration sans effets observables

Európai uniós terminológiai szótár

dose/concentration sans effets toxiques observables

Európai uniós terminológiai szótár

dose sans effet nocif observé

Európai uniós terminológiai szótár

Dosis ohne beobachtete schädliche Wirkungen

Európai uniós terminológiai szótár

eingebettet oder frei Kollokation

Európai uniós terminológiai szótár

Einrichtung ohne Gewinnstreben

Európai uniós terminológiai szótár

elkerített vagy elkerítetlen helymegosztás

Európai uniós terminológiai szótár

előzetes értesítés nélkül

Európai uniós terminológiai szótár

emission-free

Európai uniós terminológiai szótár

Emissionslos

Európai uniós terminológiai szótár

entschädigungslose Enteignung

Európai uniós terminológiai szótár

Erwägungsgrund, ohne Nummerierung

Európai uniós terminológiai szótár

espace sans frontières intérieures

Európai uniós terminológiai szótár

essence sans plomb

Európai uniós terminológiai szótár

essence sans plomb

Európai uniós terminológiai szótár

établir les fondements d’une union sans cesse plus étroite entre les peuples européens

Európai uniós terminológiai szótár

Európa népei közötti mind szorosabb egység

Európai uniós terminológiai szótár

ever closer union among the peoples of Europe

Európai uniós terminológiai szótár

eviscerated wild

Európai uniós terminológiai szótár

exigences des applications de la téléphonie pour le raccordement au réseau de télécommunications numériques sans fil européennes

Európai uniós terminológiai szótár

explosive with or without contact with air

Európai uniós terminológiai szótár

facsiszolatot nem tartalmazó papír

Európai uniós terminológiai szótár

fizetés nélküli szabadság

Európai uniós terminológiai szótár

flammenlose Atomabsorptionsspektrometrie

Európai uniós terminológiai szótár

folytonos működés

Európai uniós terminológiai szótár

fonctionnement sans solution de continuité

Európai uniós terminológiai szótár

freiwillige Mittel ohne Zweckbindung

Európai uniós terminológiai szótár

frontier-free internal market

Európai uniós terminológiai szótár

gilled and gutted

Európai uniós terminológiai szótár

grenzfreier Binnenmarkt

Európai uniós terminológiai szótár

Grundlagen für einen immer engeren Zusammenschluss der europäischen Völker schaffen

Európai uniós terminológiai szótár

határok nélküli belső piac

Európai uniós terminológiai szótár

háztartásokat segítő nonprofit intézmények

Európai uniós terminológiai szótár

háztartásokat segítő nonprofit intézmények céljainak osztályozása

Európai uniós terminológiai szótár

hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

holzfreies geleimtes Schreibpapier

Európai uniós terminológiai szótár

Hopfen ohne Samen

Európai uniós terminológiai szótár

houblon sans graines

Európai uniós terminológiai szótár

hulladékmentes technológia

Európai uniós terminológiai szótár

illesztésmentes együttműködtethetőség

Európai uniós terminológiai szótár

immer engere Union der Völker Europas

Európai uniós terminológiai szótár

institutions sans but lucratif

Európai uniós terminológiai szótár

institutions sans but lucratif au service des ménages

Európai uniós terminológiai szótár

interest-free advance

Európai uniós terminológiai szótár

interest-free credit

Európai uniós terminológiai szótár

International Agreement on Humane Trapping Standards

Európai uniós terminológiai szótár

internationale humane Fangnormen

Európai uniós terminológiai szótár

Internationales Übereinkommen über humane Fangnormen

Európai uniós terminológiai szótár

international humane trapping standards

Európai uniós terminológiai szótár

interopérabilité sans solution de continuité

Európai uniós terminológiai szótár

kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag nélkül

Európai uniós terminológiai szótár

Kakaopulver ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln

Európai uniós terminológiai szótár

kamatmentes előleg

Európai uniós terminológiai szótár

kamatmentes hitel

Európai uniós terminológiai szótár

kártalanítás nélküli tulajdonelvonás

Európai uniós terminológiai szótár

kibocsátásmentes

Európai uniós terminológiai szótár

kiegyensúlyozott és egyenletes fejlődés

Európai uniós terminológiai szótár

kíméletes csapdázásra vonatkozó nemzetközi szabványok

Európai uniós terminológiai szótár

kizsigerelt vad

Európai uniós terminológiai szótár

Klassifikation der Aufgabenbereiche der Privaten Organisationen ohne Erwerbszweck

Európai uniós terminológiai szótár

knotenlose Netztuch

Európai uniós terminológiai szótár

knotless netting

Európai uniós terminológiai szótár

Kontaktausschuss „Fernsehen ohne Grenzen“

Európai uniós terminológiai szótár

Konzentration, bei der keine Wirkung beobachtet wird

Európai uniós terminológiai szótár

kopoltyúzva és kibelezve

Európai uniós terminológiai szótár

láng nélküli porlasztásos atomabszorpciós spektrofotometria

Európai uniós terminológiai szótár

lay the foundations of an ever closer union among the peoples of Europe

Európai uniós terminológiai szótár

lead-free petrol

Európai uniós terminológiai szótár

levegővel érintkezve vagy anélkül is robbanásveszélyes

Európai uniós terminológiai szótár

ligne louée numérique à 64 kbit/s sans restriction

Európai uniós terminológiai szótár

mag nélküli komló

Európai uniós terminológiai szótár

Mandel ohne Schale

Európai uniós terminológiai szótár

mandula héj nélkül

Európai uniós terminológiai szótár

marché intérieur sans frontières

Európai uniós terminológiai szótár

megfigyelhető hatást nem okozó koncentráció

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározott felhasználási cél nélküli önkéntes hozzájárulások

Európai uniós terminológiai szótár

még nem észlelhető hatásszint

Európai uniós terminológiai szótár

még nem észlelhető káros hatásszint

Európai uniós terminológiai szótár

megteremti az Európa népei közötti mind szorosabb egység alapjait

Európai uniós terminológiai szótár

mit und ohne Luft explosionsfähig

Európai uniós terminológiai szótár

nahtlose Interoperabilität

Európai uniós terminológiai szótár

nahtloser Betrieb

Európai uniós terminológiai szótár

nappe de filet sans noeuds

Európai uniós terminológiai szótár

negotiated procedure without prior publication of a tender notice

Európai uniós terminológiai szótár

nem értelmezhető adatok

Európai uniós terminológiai szótár

nem észlelhető kedvezőtlen hatás szintje

Európai uniós terminológiai szótár

nem reteszelő övvisszahúzó

Európai uniós terminológiai szótár

nem-többlethozam-visszatérítéses szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

Nemzetközi megállapodás a kíméletes csapdázási szabványokról

Európai uniós terminológiai szótár

Nicht-Staatsangehörige

Európai uniós terminológiai szótár

nicht zutreffende Daten

Európai uniós terminológiai szótár

nickel-free alloy

Európai uniós terminológiai szótár

nickelfreie Legierung

Európai uniós terminológiai szótár

Niedertemperaturfächer ohne Stern

Európai uniós terminológiai szótár

nikkelmentes ötvözet

Európai uniós terminológiai szótár

NOÄL-Wert

Európai uniós terminológiai szótár

non-applicable data

Európai uniós terminológiai szótár

non-bonus contract

Európai uniós terminológiai szótár

non-flame atomic absorption spectrophotometry

Európai uniós terminológiai szótár

non-locking retractor

Európai uniós terminológiai szótár

non-observed effect concentration

Európai uniós terminológiai szótár

non-profit business associations

Európai uniós terminológiai szótár

non-profit institutions

Európai uniós terminológiai szótár

non-profit institutions serving households

Európai uniós terminológiai szótár

nonprofit intézmények

Európai uniós terminológiai szótár

non-profit making organization

Európai uniós terminológiai szótár

nonprofit szervezet

Európai uniós terminológiai szótár

non-voting share

Európai uniós terminológiai szótár

non-waste technology

Európai uniós terminológiai szótár

no observed adverse effect level

Európai uniós terminológiai szótár

no-observed-adverse-effect level

Európai uniós terminológiai szótár

no observed effect level

Európai uniós terminológiai szótár

normes internationales de piégeage sans cruauté

Európai uniós terminológiai szótár

no-star low temperature compartments

Európai uniós terminológiai szótár

nyereségszerzési cél nélkül

Európai uniós terminológiai szótár

ohne Ausbau der Fahrzeugteile

Európai uniós terminológiai szótár

ohne berechtigten Grund

Európai uniós terminológiai szótár

ohne Verfolgung eines Erwerbszweckes

Európai uniós terminológiai szótár

ohne Vorankündigung

Európai uniós terminológiai szótár

ólmozatlan benzin

Európai uniós terminológiai szótár

ólmozatlan benzin

Európai uniós terminológiai szótár

on a non-profit-making basis

Európai uniós terminológiai szótár

Organisationen ohne Erwerbszweck

Európai uniós terminológiai szótár

Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst von privaten Haushalten

Európai uniós terminológiai szótár

organisme sans but lucratif

Európai uniós terminológiai szótár

organismes professionnels sans but lucratif

Európai uniós terminológiai szótár

paper without mechanical pulp

Európai uniós terminológiai szótár

papier sans pâtes mécaniques

Európai uniós terminológiai szótár

personnes sans sujétion

Európai uniós terminológiai szótár

poudre de cacao, sans addition de sucre ou d’autrès édulcorants

Európai uniós terminológiai szótár

predicted no-effect concentration

Európai uniós terminológiai szótár

predicted no-effect concentration

Európai uniós terminológiai szótár

procédure négociée sans publication préalable d’un avis d’adjudication

Európai uniós terminológiai szótár

Raum ohne Binnengrenzen

Európai uniós terminológiai szótár

rétracteur sans verrouillage

Európai uniós terminológiai szótár

Retraktor ohne Verriegelung

Európai uniós terminológiai szótár

saisie sans compensation

Európai uniós terminológiai szótár

Sansculotte

Német−magyar nagyszótár

sans dégagement d’émission

Európai uniós terminológiai szótár

sans démontage des éléments du véhicule

Európai uniós terminológiai szótár

sans motif légitime

Európai uniós terminológiai szótár

sans poursuivre de but lucratif

Európai uniós terminológiai szótár

sans préavis

Európai uniós terminológiai szótár

sans préjudice de

Európai uniós terminológiai szótár

sauvage sans viscères

Európai uniós terminológiai szótár

seamless interoperability

Európai uniós terminológiai szótár

seamless operation

Európai uniós terminológiai szótár

seedless hops

Európai uniós terminológiai szótár

sérelme nélkül

Európai uniós terminológiai szótár

shelled almond

Európai uniós terminológiai szótár

spectrophotométrie d’absorption atomique sans flamme

Európai uniós terminológiai szótár

számozatlan preambulumbekezdés

Európai uniós terminológiai szótár

szavazati jogot nem biztosító részvény

Európai uniós terminológiai szótár

szemrevételezéssel, a járműrészek kiszerelése nélkül

Európai uniós terminológiai szótár

technique sans déchets

Európai uniós terminológiai szótár

télécommunications numériques sans fil améliorées

Európai uniós terminológiai szótár

télécommunications numériques sans fil européennes

Európai uniós terminológiai szótár

telephony application requirements for digital enhanced cordless telecommunications

Európai uniós terminológiai szótár

Television Without Frontiers Contact Committee

Európai uniós terminológiai szótár

televízió határok nélkül kapcsolattartó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

továbbfejlesztett, vezeték nélküli digitális távközlés

Európai uniós terminológiai szótár

unbeschadet

Európai uniós terminológiai szótár

unbezahlter Urlaub

Európai uniós terminológiai szótár

uncompensated seizure

Európai uniós terminológiai szótár

union sans cesse plus étroite entre les peuples de l’Europe

Európai uniós terminológiai szótár

unleaded petrol

Európai uniós terminológiai szótár

unnumbered recital

Európai uniós terminológiai szótár

unpaid leave

Európai uniós terminológiai szótár

unverzinslicher Vorschuss

Európai uniós terminológiai szótár

vállalatokat segítő nonprofit egyesületek

Európai uniós terminológiai szótár

Verhandlungsverfahren ohne vorherige öffentliche Vergabebekanntmachung

Európai uniós terminológiai szótár

Vertrag ohne Gewinnbeteiligung

Európai uniós terminológiai szótár

vidés et sans branchies

Európai uniós terminológiai szótár

visually without disassembly of vehicle parts

Európai uniós terminológiai szótár

voluntary unearmarked funds

Európai uniós terminológiai szótár

Wirtschaftsverbände ohne Erwerbszweck

Európai uniós terminológiai szótár

without good reason

Európai uniós terminológiai szótár

without prejudice to

Európai uniós terminológiai szótár

without prior notice

Európai uniós terminológiai szótár

zinsfreier Kredit

Európai uniós terminológiai szótár