actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilité

Európai uniós terminológiai szótár

acts whose publication is not obligatory

Európai uniós terminológiai szótár

acts whose publication is obligatory

Európai uniós terminológiai szótár

a felek szóbeli előterjesztésének meghallgatását követően

Európai uniós terminológiai szótár

after hearing oral argument from the parties

Európai uniós terminológiai szótár

a gyógyszerkészítmények színezésére felhasználható anyagok ágazata

Európai uniós terminológiai szótár

Aufträge auf eigene Rechnung vergeben

Európai uniós terminológiai szótár

ausgediente Altrebflächen

Európai uniós terminológiai szótár

ayant entendu les parties en leur plaidoirie

Európai uniós terminológiai szótár

Brutto-Gesamtschuldenstand zum Nominalwert

Európai uniós terminológiai szótár

bundle services

Európai uniós terminológiai szótár

contracts for pecuniary interest

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological) and toxin weapons and on their destruction

Európai uniós terminológiai szótár

convention sur l’interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction

Európai uniós terminológiai szótár

coopération systématique entre les États membres pour la conduite de leur politique

Európai uniós terminológiai szótár

den Erfordernissen ihrer Entwicklung und Industrialisierung entsprechen

Európai uniós terminológiai szótár

Dienste bündeln

Európai uniós terminológiai szótár

die sich aus ihrem Amt ergebenden Pflichten erfüllen

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a bakteriológiai (biológiai), és toxin-fegyverek kifejlesztésének, gyártásának és raktározásának megtiltásáról és e fegyverek megsemmisítéséről

Európai uniós terminológiai szótár

état de leur balance des paiements

Európai uniós terminológiai szótár

ezek egyetértése szükséges

Európai uniós terminológiai szótár

fejlesztési és iparosítási szükségleteiket elégíti ki

Európai uniós terminológiai szótár

fizetési mérleg állása

Európai uniós terminológiai szótár

grouper leur services

Európai uniós terminológiai szótár

hierzu ist ihr Einverständnis erforderlich

Európai uniós terminológiai szótár

in häuslicher Gemeinschaft leben

Európai uniós terminológiai szótár

jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Európai uniós terminológiai szótár

kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Európai uniós terminológiai szótár

közös háztartásban élnek

Európai uniós terminológiai szótár

live under the same roof

Európai uniós terminológiai szótár

marchés passés pour leur propre compte

Európai uniós terminológiai szótár

meet the needs of their development and industrialisation

Európai uniós terminológiai szótár

nach Anhörung der Verfahrensbeteiligten

Európai uniós terminológiai szótár

névértéken fennálló teljes bruttó adósság

Európai uniós terminológiai szótár

nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Európai uniós terminológiai szótár

regelmäßige Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Führung ihrer Politik

Európai uniós terminológiai szótár

rendszeres együttműködés a tagállamok között politikájuk folytatásában

Európai uniós terminológiai szótár

répondre aux nécessités de leur développement et aux besoins de leur industrialisation

Európai uniós terminológiai szótár

respecter les obligations découlant de leur charge

Európai uniós terminológiai szótár

respect the obligations arising from their duties

Európai uniós terminológiai szótár

secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration

Európai uniós terminológiai szótár

sector of colouring matters which may be added to medicinal products

Európai uniós terminológiai szótár

sous réserve de leur accord

Európai uniós terminológiai szótár

Stand ihrer Zahlungsbilanz

Európai uniós terminológiai szótár

state of the balance of payments

Európai uniós terminológiai szótár

Stoffen, die Arzneimitteln zum Zwecke der Färbung hinzugefügt werden dürfen

Európai uniós terminológiai szótár

subject to their agreement

Európai uniós terminológiai szótár

systematic cooperation between Member States in the conduct of policy

Európai uniós terminológiai szótár

számlára kötött szerződések

Európai uniós terminológiai szótár

szolgáltatásait egymáshoz kapcsolja

Európai uniós terminológiai szótár

természetes élettartamuk végéhez ért szőlőültetvények

Európai uniós terminológiai szótár

tiszteletben tartják a hivatalukból eredő kötelezettségeiket

Európai uniós terminológiai szótár

total des dettes brutes, à leur valeur nominale

Európai uniós terminológiai szótár

total gross debt at nominal value

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen

Európai uniós terminológiai szótár

veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Európai uniós terminológiai szótár

vignobles parvenus au terme de leur cycle de vie naturel

Európai uniós terminológiai szótár

vineyards which have come to the end of their natural life

Európai uniós terminológiai szótár

vit sous leur toit

Európai uniós terminológiai szótár