fait

Európai uniós terminológiai szótár

fa

Magyar−német nagyszótár

fa

Magyar−német szótár

action

Európai uniós terminológiai szótár

adóköteles esemény

Európai uniós terminológiai szótár

adókötelezettséget keletkeztető esemény

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piaci verseny feltételeit torzítja

Európai uniós terminológiai szótár

Anteilrechte, deren Besitz das Eigentumsrecht an etwas begründet

Európai uniós terminológiai szótár

arguments de fait et de droit

Európai uniós terminológiai szótár

arguments of fact and law

Európai uniós terminológiai szótár

Beschluss, der dem Antrag stattgibt

Európai uniós terminológiai szótár

bűncselekmény

Európai uniós terminológiai szótár

chargeable event

Európai uniós terminológiai szótár

criminal offence

Európai uniós terminológiai szótár

cselekmény

Európai uniós terminológiai szótár

distort the conditions of competition in the common market

Európai uniós terminológiai szótár

données entachées d’erreur de fait

Európai uniós terminológiai szótár

either in law or in fact

Európai uniós terminológiai szótár

en droit ou en fait

Európai uniós terminológiai szótár

exposé des faits

Európai uniós terminológiai szótár

facts

Európai uniós terminológiai szótár

factually inaccurate data

Európai uniós terminológiai szótár

fait générateur

Európai uniós terminológiai szótár

fait générateur de la taxe

Európai uniós terminológiai szótár

fait générateur de la taxe

Európai uniós terminológiai szótár

fausser les conditions de concurrence sur le marché commun et provoquer, de ce fait, une distorsion

Európai uniós terminológiai szótár

Groupe “Responsabilité du fait des produits défectueux”

Európai uniós terminológiai szótár

Gruppe „Produkthaftung“

Európai uniós terminológiai szótár

Handlung

Európai uniós terminológiai szótár

hibás termékekkel kapcsolatos felelősséggel foglalkozó munkacsoport

Európai uniós terminológiai szótár

infraction pénale, fait punissable

Európai uniós terminológiai szótár

interests equivalent to shares giving the holder thereof rights of ownership

Európai uniós terminológiai szótár

jogilag vagy ténylegesen

Európai uniós terminológiai szótár

kérelemnek helyt adó végzés

Európai uniós terminológiai szótár

maßgeblicher Tatbestand

Európai uniós terminológiai szótár

matter of fact

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározó ügyleti tény

Európai uniós terminológiai szótár

operative event

Európai uniós terminológiai szótár

order granting the application

Európai uniós terminológiai szótár

ordonnance qui fait droit á la demande

Európai uniós terminológiai szótár

parts d’intérêts dont la possession assure en droit ou en fait l’attribution en propriété ou en jouissance d’un bien immeuble

Európai uniós terminológiai szótár

question de fait

Európai uniós terminológiai szótár

rechtlich oder tatsächlich

Európai uniós terminológiai szótár

részvényekkel egyenértékű tulajdonosi jogot biztosító részesedések

Európai uniós terminológiai szótár

Sachfrage

Európai uniós terminológiai szótár

Sachverhalt

Európai uniós terminológiai szótár

Steuertatbestand

Európai uniós terminológiai szótár

Steuertatbestand

Európai uniós terminológiai szótár

Straftat, strafbare Handlung

Európai uniós terminológiai szótár

tatsächliche und rechtliche Begründung

Európai uniós terminológiai szótár

taxable event

Európai uniós terminológiai szótár

tény

Magyar−német nagyszótár

tényállás

Európai uniós terminológiai szótár

ténybeli és jogi érvek

Európai uniós terminológiai szótár

ténykérdés

Európai uniós terminológiai szótár

téves ténybeli adatok

Európai uniós terminológiai szótár

unrichtige Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Wettbewerbsbedingungen auf dem Gemeinsamen Markt verfälschen und dadurch eine Verzerrung hervorrufen

Európai uniós terminológiai szótár

Working Party on Liability for Defective Products

Európai uniós terminológiai szótár