act intended to produce legal effects vis-a-vis third parties

Európai uniós terminológiai szótár

a próbapad belső súrlódása

Európai uniós terminológiai szótár

a személyzet ingóságaira vonatkozó nyilatkozat

Európai uniós terminológiai szótár

az Egyesült Nemzetek Szervezetének Európai Gazdasági Bizottsága keretében létrejött, az ipari balesetek országhatáron túli hatásairól szóló egyezmény

Európai uniós terminológiai szótár

chassis internal frictional effects

Európai uniós terminológiai szótár

convention de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies sur l’impact transfrontalière des accidents industriels

Európai uniós terminológiai szótár

crews’ effects declaration

Európai uniós terminológiai szótár

danger d’effets cumulatifs

Európai uniós terminológiai szótár

danger d’effets irréversibles très graves

Európai uniós terminológiai szótár

danger of cumulative effects

Európai uniós terminológiai szótár

danger of very serious irreversible effects

Európai uniós terminológiai szótár

décision ayant des effets juridiques

Európai uniós terminológiai szótár

decision having legal effects

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration des effets de l’équipage

Európai uniós terminológiai szótár

effects of monetary policy

Európai uniós terminológiai szótár

effects on consumer prices

Európai uniós terminológiai szótár

effets des opérations ne traduisant pas des transactions

Európai uniós terminológiai szótár

effets personnels

Európai uniós terminológiai szótár

Erklärung über die persönliche Habe der Besatzung

Európai uniós terminológiai szótár

ernste Gefahr irreversiblen Schadens

Európai uniós terminológiai szótár

fogyasztói árakra gyakorolt hatások

Európai uniós terminológiai szótár

frottements internes du banc

Európai uniós terminológiai szótár

Gefahr kumulativer Wirkungen

Európai uniós terminológiai szótár

halmozódó hatások miatt veszélyes

Európai uniós terminológiai szótár

Handlungen mit Rechtswirkung gegenüber Dritten

Európai uniós terminológiai szótár

harmadik személyekre joghatással járó aktus

Európai uniós terminológiai szótár

innere Reibung des Prüfstands

Európai uniós terminológiai szótár

irreversibler Schaden möglich

Európai uniós terminológiai szótár

jogi hatással bíró határozat

Európai uniós terminológiai szótár

kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben

Európai uniós terminológiai szótár

kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben

Európai uniós terminológiai szótár

környezetben hosszan tartó károsodást okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

maradandó egészségkárosodást okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

may cause long-term adverse effects in the aquatic environment

Európai uniós terminológiai szótár

may cause long-term adverse effects in the environment

Európai uniós terminológiai szótár

monetáris politika hatásai

Európai uniós terminológiai szótár

nagyon súlyos és maradandó egészségkárosodást okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

nem tranzakciókból eredő hatások

Európai uniós terminológiai szótár

Nichttransaktionseffekte

Európai uniós terminológiai szótár

non-transaction effects

Európai uniós terminológiai szótár

personal effects

Európai uniós terminológiai szótár

persönliche Gebrauchsgegegenstände

Európai uniós terminológiai szótár

peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l’environnement

Európai uniós terminológiai szótár

peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l’environnement aquatique

Európai uniós terminológiai szótár

possibilité d’effets irréversibles

Európai uniós terminológiai szótár

possible risk of irreversible effects

Európai uniós terminológiai szótár

rechtswirksamer Beschluss

Európai uniós terminológiai szótár

személyes használati tárgyak

Európai uniós terminológiai szótár

United Nations Economic Commission for Europe Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen im Rahmen der UN-Wirtschaftskommission für Europa über die grenzüberschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen

Európai uniós terminológiai szótár

vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat

Európai uniós terminológiai szótár