act

Európai uniós terminológiai szótár

Average Combustion Time

Európai uniós terminológiai szótár

mittlere Brennzeit

Európai uniós terminológiai szótár

abstention

Európai uniós terminológiai szótár

act as a station-duty officer

Európai uniós terminológiai szótár

act by a majority of its members

Európai uniós terminológiai szótár

act collectively

Európai uniós terminológiai szótár

Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties

Európai uniós terminológiai szótár

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments to the treaties

Európai uniós terminológiai szótár

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

Európai uniós terminológiai szótár

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties

Európai uniós terminológiai szótár

acte

Európai uniós terminológiai szótár

acte authentique

Európai uniós terminológiai szótár

acte communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

acte d’adhésion

Európai uniós terminológiai szótár

acte d’agrément

Európai uniós terminológiai szótár

acte de base

Európai uniós terminológiai szótár

acte destiné à produire des effets juridiques vis-à-vis des tiers

Európai uniós terminológiai szótár

acte du Conseil

Európai uniós terminológiai szótár

acte final

Európai uniós terminológiai szótár

acte final de Helsinki

Európai uniós terminológiai szótár

acte juridique unique

Európai uniós terminológiai szótár

acte législatif

Európai uniós terminológiai szótár

acte préparatoire

Európai uniós terminológiai szótár

acte requérant l’unanimité

Európai uniós terminológiai szótár

Acte unique européen

Európai uniós terminológiai szótár

act in a forward-looking manner

Európai uniós terminológiai szótár

act in his own name but on behalf of an other

Európai uniós terminológiai szótár

act in its legislative capacity

Európai uniós terminológiai szótár

act intended to produce legal effects vis-a-vis third parties

Európai uniós terminológiai szótár

Act of Accession

Európai uniós terminológiai szótár

act of accreditation

Európai uniós terminológiai szótár

act requiring unanimity

Európai uniós terminológiai szótár

act to which the foreign judgment relates

Európai uniós terminológiai szótár

A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása

Európai uniós terminológiai szótár

A Dán Királyság, Írország, a Norvég Királyság, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága csatlakozásának feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány

Európai uniós terminológiai szótár

agir en collège

Európai uniós terminológiai szótár

agir en sa qualité de législateur

Európai uniós terminológiai szótár

agir en son nom propre mais pour le compte d’autrui

Európai uniós terminológiai szótár

A Görög Köztársaság csatlakozásának feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány

Európai uniós terminológiai szótár

akkreditálási okirat

Európai uniós terminológiai szótár

à la majorité des membres

Európai uniós terminológiai szótár

alap-jogiaktus

Európai uniós terminológiai szótár

als Gesetzgeber tätig wird

Európai uniós terminológiai szótár

als Kollegium handeln

Európai uniós terminológiai szótár

amtsfehler des Rates

Európai uniós terminológiai szótár

annehmen

Európai uniós terminológiai szótár

A Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság csatlakozásának feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány

Európai uniós terminológiai szótár

assurer la permanence au poste

Európai uniós terminológiai szótár

a Tanács jogi aktusa

Európai uniós terminológiai szótár

a Tanács jogsértése

Európai uniós terminológiai szótár

auf frischer Tat bei der Begehung von einer Straftat betroffen

Európai uniós terminológiai szótár

basic act

Európai uniós terminológiai szótár

Basisrechtsakt

Európai uniós terminológiai szótár

Beitrittsakte

Európai uniós terminológiai szótár

bűncselekmény elkövetésén tetten ért

Európai uniós terminológiai szótár

caught in the act of committing an offence

Európai uniós terminológiai szótár

Community act

Európai uniós terminológiai szótár

convention de calcul “nombre exact de jours/360”

Európai uniós terminológiai szótár

Council act

Európai uniós terminológiai szótár

csatlakozási okmány

Európai uniós terminológiai szótár

day-count convention actual/360

Európai uniós terminológiai szótár

déclarer nul et non avenu

Európai uniós terminológiai szótár

declare the act to be void

Európai uniós terminológiai szótár

Dienstleistungen im eigenen Namen, aber für Rechnung Dritter tätig werden

Európai uniós terminológiai szótár

Durchführung der angefochtenen Handlung aussetzen

Európai uniós terminológiai szótár

egyetlen egységes jogszabály

Európai uniós terminológiai szótár

egyhangúságot igénylő jogi aktus

Európai uniós terminológiai szótár

Egységes Európai Okmány

Európai uniós terminológiai szótár

Einheitliche Europäische Akte

Európai uniós terminológiai szótár

Einstimmigkeit vorgeschriebener Rechtsakt

Európai uniós terminológiai szótár

einziger Rechtsakt

Európai uniós terminológiai szótár

eljár

Európai uniós terminológiai szótár

előkészítő aktus

Európai uniós terminológiai szótár

előrelátó módon cselekszik

Európai uniós terminológiai szótár

elrendeli a megtámadott jogi aktus végrehajtásának felfüggesztését

Európai uniós terminológiai szótár

failure to act

Európai uniós terminológiai szótár

faits visés par le jugement étranger

Európai uniós terminológiai szótár

faute du conseil

Európai uniós terminológiai szótár

final act

Európai uniós terminológiai szótár

für nichtig erklären

Európai uniós terminológiai szótár

Handlungen mit Rechtswirkung gegenüber Dritten

Európai uniós terminológiai szótár

harmadik személyekre joghatással járó aktus

Európai uniós terminológiai szótár

Helsinki Final Act

Európai uniós terminológiai szótár

Helsinki Záróokmány

Európai uniós terminológiai szótár

jogalkotási aktus

Európai uniós terminológiai szótár

jogalkotói minőségében jár el

Európai uniós terminológiai szótár

jogi aktus

Európai uniós terminológiai szótár

kötelezettségvállalás valamely cselekménytől való tartózkodásra

Európai uniós terminológiai szótár

kötelezettségvállalás valamely helyzet vagy állapot tűrésére

Európai uniós terminológiai szótár

közjegyzoi okirat

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi jogi aktus

Európai uniós terminológiai szótár

külföldi ítélettel elbírált cselekmény

Európai uniós terminológiai szótár

legislative act

Európai uniós terminológiai szótár

mandant

Európai uniós terminológiai szótár

meghatalmazó

Európai uniós terminológiai szótár

mit der Mehrheit seiner Mitglieder beschließen

Európai uniós terminológiai szótár

mulasztás

Európai uniós terminológiai szótár

notarial act

Európai uniós terminológiai szótár

obligation de ne pas faire

Európai uniós terminológiai szótár

obligation de tolérer un acte ou une situation

Európai uniós terminológiai szótár

obligation to refrain from an act

Európai uniós terminológiai szótár

obligation to tolerate an act or situation

Európai uniós terminológiai szótár

order that application of the contested act be suspended

Európai uniós terminológiai szótár

ordonner le sursis à l’exécution de l’acte attaqué

Európai uniós terminológiai szótár

öffentliche Urkunde

Európai uniós terminológiai szótár

party for whom they act

Európai uniós terminológiai szótár

preparatory act

Európai uniós terminológiai szótár

prise en flagrant délit de commission d’une infraction

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsakt

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsakt der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsakt des Rates

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsetzungsakt

Európai uniós terminológiai szótár

saját nevében jár el, de harmadik személyek javára tevékenykedik

Európai uniós terminológiai szótár

Schlussakte

Európai uniós terminológiai szótár

Schlussakte von Helsinki

Európai uniós terminológiai szótár

semmisnek nyilvánít

Európai uniós terminológiai szótár

Single European Act

Európai uniós terminológiai szótár

single legal act

Európai uniós terminológiai szótár

statuer

Európai uniós terminológiai szótár

tagjai többségével jár el

Európai uniós terminológiai szótár

Tat, die dem ausländischen Urteil zugrunde lag

Európai uniós terminológiai szótár

tényleges napok száma/360 kamatszámítási szabály

Európai uniós terminológiai szótár

testületként jár el

Európai uniós terminológiai szótár

Untätigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

ügyelet biztosítása az őrsön

Európai uniós terminológiai szótár

Verpflichtung eine Handlung oder einen Zustand zu dulden

Európai uniós terminológiai szótár

Verpflichtung eine Handlung zu unterlassen

Európai uniós terminológiai szótár

Vollmachtgeber

Európai uniós terminológiai szótár

vorbereitender Rechtsakt

Európai uniós terminológiai szótár

Wachdienst in der Polizeistation

Európai uniós terminológiai szótár

wrongful act of the Council

Európai uniós terminológiai szótár

záróokmány

Európai uniós terminológiai szótár

Zinsberechnungsmethode (act/360)

Európai uniós terminológiai szótár

Zulassungsurkunde

Európai uniós terminológiai szótár