part

Magyar−német nagyszótár

part

Magyar−német szótár

Partei

Német−magyar nagyszótár

Partei

Német−magyar szótár

abfinden

Német−magyar nagyszótár

Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrags über die Rechtsstellung ihrer Truppen

Európai uniós terminológiai szótár

a [fél (felek) neve] által indított eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

als Bevollmächtigte oder Beistände einer der Parteien tätig sein

Európai uniós terminológiai szótár

Anhörung

Német−magyar nagyszótár

az e bíróság előtt [a felek neve] között folyamatban lévő eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

az Észak-atlanti Szerződés tagállamai közötti, a fegyveres erőik jogállásáról szóló megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

beiderseitig

Német−magyar nagyszótár

békekötő

Magyar−német nagyszótár

békít

Magyar−német szótár

comparution personnelle des parties

Európai uniós terminológiai szótár

Convention between the Parties to the North Atlantic Treaty on the Status of their Forces

Európai uniós terminológiai szótár

convention entre les États parties au traité de l’Atlantique Nord sur le statut de leurs forces

Európai uniós terminológiai szótár

dazwischengeraten

Német−magyar nagyszótár

egyesül

Magyar−német nagyszótár

egyesül

Magyar−német szótár

egyetértés

Magyar−német nagyszótár

egyezkedő

Magyar−német nagyszótár

egyeztet

Magyar−német nagyszótár

emeleti

Magyar−német nagyszótár

emeleti

Magyar−német szótár

et tendant à obtenir, dans le(s) litige(s) pendant(s) devant cette juridiction entre [noms des parties]

Európai uniós terminológiai szótár

et tendant à obtenir, dans une procédure engagée par [nom de la ou des partie(s)]

Európai uniós terminológiai szótár

fél

Magyar−német nagyszótár

felek lakóhelye vagy székhelye

Európai uniós terminológiai szótár

felek személyes megjelenése

Európai uniós terminológiai szótár

gegnerisch

Német−magyar szótár

hadviselő

Magyar−német szótár

hoch

Német−magyar nagyszótár

hören

Német−magyar nagyszótár

húz

Magyar−német nagyszótár

in den (dem) bei diesem (dieser) anhängigen Rechtsstreit (Rechtsstreitigkeiten) [es folgen die Namen der Parteien]

Európai uniós terminológiai szótár

in einem Verfahren der (des) [es folgen die Namen der Parteien]

Európai uniós terminológiai szótár

intervenir comme agent ou conseil de l’une des parties

Európai uniós terminológiai szótár

in the proceedings pending before that court between [names of the parties]

Európai uniós terminológiai szótár

in the proceedings pending before that court brought by [name of the party/parties]

Európai uniós terminológiai szótár

kibékít

Magyar−német nagyszótár

kiegyezik

Magyar−német nagyszótár

küzdő

Magyar−német nagyszótár

küzdő

Magyar−német szótár

lakó

Magyar−német nagyszótár

lakó

Magyar−német szótár

megegyezés

Magyar−német nagyszótár

meghallgatás

Magyar−német szótár

mindkét

Magyar−német nagyszótár

mindkét

Magyar−német szótár

oszlik

Magyar−német nagyszótár

oszlik

Magyar−német szótár

összeolvad

Magyar−német szótár

összeolvadás

Magyar−német nagyszótár

párt

Magyar−német nagyszótár

peres

Magyar−német nagyszótár

peres

Magyar−német szótár

perlekedő

Magyar−német nagyszótár

personal appearance of the parties

Európai uniós terminológiai szótár

persönliches Erscheinen der Parteien

Európai uniós terminológiai szótár

place of residence of the parties

Európai uniós terminológiai szótár

politisch

Német−magyar szótár

prozessführend

Német−magyar nagyszótár

prozessführend

Német−magyar szótár

rechtsbürgerlich

Német−magyar nagyszótár

résidence des parties

Európai uniós terminológiai szótár

streitend

Német−magyar nagyszótár

szakad

Magyar−német nagyszótár

szakad

Magyar−német szótár

szemben

Magyar−német nagyszótár

szembenálló

Magyar−német szótár

szerződő

Magyar−német nagyszótár

szerződő

Magyar−német szótár

take part as agent or adviser for one of the parties

Európai uniós terminológiai szótár

valamelyik fél érdekében meghatalmazottként vagy tanácsadóként vesz részt

Európai uniós terminológiai szótár

verfassungsfeindlich

Német−magyar szótár

verfeindet

Német−magyar szótár

vergleichen

Német−magyar nagyszótár

vermitteln

Német−magyar nagyszótár

vertragschließend

Német−magyar nagyszótár

vertragschließend

Német−magyar szótár

vertragschließend

Német−magyar műszaki szótár

viszály

Magyar−német szótár

Wohnort der Parteien

Európai uniós terminológiai szótár

zulegen

Német−magyar szótár

zusammengehen

Német−magyar nagyszótár

zusammengehen

Német−magyar szótár